ترجمة "قبل الانتهاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : الانتهاء - ترجمة : قبل - ترجمة : الانتهاء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ومن المتوقع الانتهاء من الوثيقة قبل أيار مايو 2005. | It is expected that the document will be finalized by May 2005. |
ومن المتوقع الانتهاء من إبرام الاتفاق وتنفيذه قبل نهاية فترة السنتين الحالية. | The agreement should be finalized and implemented before the end of the current biennium. |
هل رآى احدكم من قبل أصابع راقصي الباليه بعد الانتهاء من رقصهم | Anybody seen a ballet dancer's toes when they come out of the points? |
الانتهاء | Complete |
كما انتقد البعض السلطات لنعتها النشطاء الأربعة بالمتاجرين في البشر قبل الانتهاء من التحقيقات. | Some criticised the authorities for labeling the four as human traffickers before the completion of the investigation. |
وقت الانتهاء | Expire Time |
عمر الانتهاء | Expiry Age |
تاريخ الانتهاء | Expiration |
حتى لو سارت الأمور على ما يرام، ما زلنا غير قادرين على الانتهاء قبل السبت. | Even if all goes well, we still can't finish before Saturday. |
تغيير تاريخ الانتهاء... | Change Expiration... |
الانتهاء من ذلك. | You're done. |
انهم الانتهاء تقريبا. | They're almost finished. |
أوشكنا على الانتهاء . | Just about wound up. |
ومن المتوقع الانتهاء من البت في جميع طلبات إلقاء القبض قبل حلول 20 أيار مايو 2005. | It is anticipated that all warrant requests will be ruled upon before 20 May 2005. |
ترجمة سكوت مونكريف من خلال ستة مجلدات واحدة من سبع مجلدات باسم الموت قبل الانتهاء من الماضي. | Scott Moncrieff translated volumes one through six of the seven volumes, dying before completing the last. |
شارفت الالوان على الانتهاء | I'm running out of colors. |
تقريبا اقتربنا من الانتهاء. | And then we're almost done. |
هل يمكنك الانتهاء منهما | Can you finish it? |
وبمجرد الانتهاء من ذلك، | And as soon as that finished, |
وقتي على وشك الانتهاء. | My time is nearly up. |
ونحن على وشك الانتهاء. | And we're almost done. |
والآن اوشكنا علي الانتهاء | And now we're almost done. |
بعد الانتهاء اضغط تويت | When you're done click Tweet. |
اريد الانتهاء من هنا | I Just Want To Be Done Here |
لكنى أوشكت علي الانتهاء | But I've nearly finished. |
وقتي شارف على الانتهاء | My time is about up. |
ولكننا قاربنا على الانتهاء | But we're almost finished now. Are you? |
لقد قاربت على الانتهاء | It's almost finished. |
حتى قبل أن نزلاء قد وصلت إلى الغرفة ، تم الانتهاء من إصلاح انها سريرا و وكان من الانزلاق. | Even before the lodgers had reached the room, she was finished fixing the beds and was slipping out. |
اصبر فقد أوشكنا على الانتهاء. | Hang on we're almost there. |
تم الانتهاء من نقل نافذةName | A window has completed its moving |
إذا الانتهاء، ثم الرجاء ترك . | If you're done, then please leave. |
يمكنني الانتهاء في غضون اليوم .. ! | Can you finish within today? |
ونحن على وشك الانتهاء تبسيط. | And we're almost done simplifying. |
وأعتقد أننا على وشك الانتهاء | I think we're almost done. |
أردت الانتهاء من هذا الأمر | I just want to get that out of the way. |
ان تحولك على وشك الانتهاء | Your metamorphosis is on the verge of completion. |
لا , لقد قاربت على الانتهاء | No, I'm nearly done. |
وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط. | Division of proposals |
من المعروف أن حالات الركود تميل عموما إلى الانتهاء من تلقاء ذاتها، حتى قبل أن تبتكر الحكومات سياسات تثبيت الاستقرار. | After all, recessions generally tend to come to an end on their own, even before there were government stabilization policies. |
لم يتم الانتهاء من الطبعات الأخيرة حتى بعد استعادة الدستور، ومع ذلك انتهوا بالتأكيد قبل مغادرة غويا إسبانيا مايو 1824. | The last prints were probably not completed until after the Constitution was restored, though certainly before Goya left Spain in May 1824. |
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing. |
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. | One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing. |
عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء. | Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005) |
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء. | Retiring member. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتهاء من قبل - قبل الانتهاء قريبا - الانتهاء - الانتهاء - الانتهاء - الانتهاء