ترجمة "قبل أن أتمكن من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كنت معتقلا 19 سنة قبل أن أتمكن من الذهاب إلى أميركا. | I was there for 19 years, before I made it to America. |
نعم، وقولي له أن يجلب معه ما يفقدني وعيي قبل أن أتمكن من التفكير | Yes, and tell him to make me unconscious before I can think. |
المشكلة هي أنه على الفتاة أن تعجبني جدا قبل أن أتمكن من فعل شيء | Trouble is, I've got to like a girl a lot before I can work up to anything. |
ولكن ني قبل أن أتمكن من إخبار ( روحان ) أنني معجبة بها أخبرني أنه في الحقيقة ي حبها | But before I could tell Rohan I like her, he told me he actually loves her. |
واسمحوا لي أن أقول أيضا إنني أشعر بنوع من الإحباط لأنني لم أتمكن من التكلم قبل الغداء. | Let me say also that I was somewhat disappointed not to have been able to speak before lunch. |
أريد أن أتمكن من قراءة الفرنسية. | I want to be able to read French. |
آملا أن أتمكن من إيصال الفكرة. | Then I think hopefully it'll all sink in. |
أحيانا أتمكن من ذلك و أحيانا لا أتمكن | Sometimes I can, but sometimes I can't. |
آمل أن أتمكن من إرجاعه لك سالما | I hope I can send him back to you all right. |
آمل أن أتمكن من رد الجميل لكم. | I hope I can repay you. |
حتى أتمكن من استئذانهما أن تجلسى أمامى لرسمك | Then I can ask their permission for you to come and sit for me . |
ليس أكثر من اننى أتمكن من جلب الربيع قبل موعده أو منع الشتاء من التشبث بالأرض | Any more than I could bring the spring weather before its time or keep the winter from clinging to the earth. |
و لذلك إضطررت أن أقوم بعملية إنقاذ مكلفة للغاية بالإضافة للإنتظار لتسعة أشهر قبل أن أتمكن مجددا من الخروج إلى المحيط | So I had to launch a very expensive salvage operation and then wait another nine months before I could get back out onto the ocean again. |
حتى أتمكن الذهاب من | So I could go from |
لم أتمكن من طردها | I couldn't throw her out |
لم أتمكن من أصابته | I couldn't get a good shot. |
إهدأ كي أتمكن من... | Now, hold it quiet, so I can... |
لكن الاعضاء لا تنتظر أحدا فدخلت الى العملية الجراحية قبل ان أتمكن من توديع عائلتي | But organs don't wait, and I went into surgery before I could say goodbye. |
وآمل أن أتمكن حينئذ من إبلاغكم وأعتقد أنني سأفعـــل | We are determined to support them, and I do look forward to meeting with the Council again three months from now. |
وآمل أن أتمكن من مقابلته بعد عودتي إلى أبيجان. | I hope to be able to meet with them once I return to Abidjan. |
والشيء الرائع هو أن أتمكن من مقارنة محيطات حيوية. | And the wonderful thing about that is that I get to compare biospheres. |
يجب أن أنهي المكالمة كي أتمكن من صف السيارة. | I have to hang up so I can park. |
غدا لم أتمكن من ذلك دون أن أودعك تودعينى | I couldn't without saying goodbye. |
لا ، أتمنى أن أتمكن من ذلك ، لكن لا يمكننى | No. I wish I could, but I can't. |
أنا لم أتمكن أبدا أن أفعل ذلك من دونك | You were a darling to help, I could never have done it without you. |
يسعدني جدا العمل معك وآمل أن أتمكن من مساعدتك | I'm very happy to be working with you and I hope I'll be able to help you. |
أستطيع أن أرسم مجموعة منهم أو أن أتمكن من نسخ ولصق. | I could draw a bunch of them, or I could copy and paste. |
لم أتمكن من حبس دموعي. | I couldn't hold back the tears. |
لم أتمكن من إنشاء الملف | Could Not Create File |
لم أتمكن من قبول الزبون. | Could not accept the client. |
لم أتمكن من إزالة البرنامج | Cannot Remove Program |
لم أتمكن من قراءة الخط. | Could not read font. |
لم أتمكن من كتابة الصورة. | Could not write image. |
لم أتمكن من اختيار وظيفة | I couldn't pick a career. |
لن أتمكن الآن من مواجهتها | I couldn't face her now. |
ربما لن أتمكن من الذهاب | Tomorrow? (Thank you, Isabel.) |
لم أتمكن من الحضور بالأمس | I couldn't get in yesterday. |
لكني لم أتمكن من ذلك | But I haven't been able to do it. |
و لم أتمكن من النوم | And I couldn't sleep. |
حينئذ ، لن أتمكن من رؤيتك | Then I won't be seeing you any more? |
لم أتمكن من سماع الكلمات | I could not hear the words. |
أتمكن من الحصول على الطائرة. | I could get a plane. |
فور ما أتمكن من العودة | As early as I can. |
وآمل، أن أتمكن في وقت ﻻحق اليوم من تأكيد ذلك. | I hope to be able, later today, to confirm that. |
لقد إعتقدت أنني سوف أتمكن من أن أشتريه بس عر السوق | I thought I would be able to buy it at the market price. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبل أن - قبل أن - لم أتمكن من الحصول على - فقط من قبل أن - قبل أن نتمكن من - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل - من قبل