ترجمة "قبعة بلغت ذروتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبعة - ترجمة : قبعة - ترجمة : بلغت - ترجمة : قبعة - ترجمة : قبعة - ترجمة : بلغت - ترجمة : بلغت - ترجمة : قبعة بلغت ذروتها - ترجمة : ذروتها - ترجمة : قبعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كثيرا منها كانت بلغت ذروتها سنة 1491. | Many of them were reaching their peak by 1491. |
ولكن القوة الأميركية بلغت ذروتها وبدأت في الانحدار. | But American power has peaked. |
بلغت ذروتها في المركز السابع في الأسبوع الثامن. | It peaked at number seven in its eighth week on the singles chart. |
في الأسبوع التالي بلغت ذروتها في المركز الرابع. | The following week it climbed to a new peak of number four. |
بلغت ذروتها في المركز الثاني في 25 أكتوبر، 2012. | It reached its peak of number two on October 25, 2012. |
ولكن الآن، وبعد أربعة أشهر فقط، بلغت الأمور ذروتها من جديد. | But now, just fourth months later, matters are again coming to a head. |
بعد سبعة أسابيع على الرسم البياني، بلغت ذروتها في المركز الرابع. | After seven weeks on the chart, the song the reached its peak of four. |
في النمسا, بلغت ذروتها في المركز الرابع يوم 12 ديسمبر, 2010. | The song peaked at number four in Austria on 12 December 2010. |
في كندا, الأغنية بلغت ذروتها في المركز يوم 21 أبريل, 2011. | In Canada, the song peaked at number one for the week of April 21, 2011. |
فقد بلغت الأزمة ذروتها مع انهيار أسعار الأصول في نهاية عام 2008. | The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008. |
في الأسبوع التالي، بلغت ذروتها في المركز الرابع لمدة ثلاث أسابيع متتالية. | The next week, it peaked at number four where it stayed for three consecutive weeks. |
الأغنية بلغت ذروتها المركز الثالث في 21 ديسمبر, لمدة أربعة أسابيع متتالية. | The song reached its peak of number three on December 21, where it remained for four consecutive weeks. |
و حكمت أعمال العصريين التي بلغت ذروتها في الأدب في هذه الفترة. | In literature, the work of the High Modernists ruled this period. |
بلغت ذروتها في المركز الأول بعد سبعة أسابيع يوم 15 يناير, 2011. | It peaked at number on the singles chart in its seventh week on 15 January 2011. |
بعد ثمانية أسابيع في المراكز العشرة الأولى، بلغت ذروتها في المركز الثاني. | After eight weeks in the top ten, the song peaked at number two. |
... حينما كنت بعيدة المنال ... حينما اعتقد أنك ميتة بلغت حاجته إليك ذروتها | When you were unattainable when he thought you were dead that's when he wanted you most. |
ميلانو ـ لقد بلغت المناقشة بشأن التنظيمات المالية ذروتها في مختلف أنحاء العالم. | MILAN Around the world, the debate about financial regulation is coming to a head. |
أكسفورد ـ في كل دولة غنية تقريبا بلغت الحماسة في معادة المهاجرين ذروتها. | OXFORD In almost every rich country, anti immigrant fervor is at fever pitch. |
العبور بين الجزيرتين بلغت ذروتها بعد بناء مطار البحرين الدولي في عام 1932. | Transits between the two islands peaked after the construction of the Bahrain International Airport in 1932. |
بلغت ذروتها في المركز الثالث يوم 5 مارس, 2011, لمدة ثلاثة أسابيع متتالية. | It peaked at number three on March 5, 2011, where it remained for three consecutive weeks. |
وهذه السياسات القمعية بلغت ذروتها باعتقال ومحاكمة خمس شخصيات بارزة من اﻷقلية اليونانية. | These oppressive policies culminated in the arrest and trial of five prominent members of the Greek minority. |
قبعة قبعة | Sneak. Sneak. |
الأغنية بلغت ذروتها في المركز السادس في الأسبوع السادس من تواجدها على الرسم البياني. | The song peaked at number six in its sixth week on the chart. |
وصلت المراكز العشرة الأولى في 11 أكتوبر, 2009, بلغت ذروتها المركز التاسع في الأسبوع السابع. | It reached the top ten of the chart on October 11, 2009, and made its peak of number nine in its seventh week. |
الأغنية بلغت ذروتها في المركز الأول يوم 13 فبراير, 2011, لمدة خمسة أسابيع غير متتالية. | The song peaked at number one on February 13, 2011, for five non consecutive weeks. |
وبالطبع، بدأت موجة ازدهار المواليد بعد انتهاء الحرب العالمية مباشرة ثم بلغت ذروتها في عام 1960. | The baby boom, of course, started immediately after World War II and peaked in 1960. |
فقد بلغت المشكلة ذروتها هذا العام عندما بدأت عملية كيمبرلي إصدار شهادات للماس من مارانج في زيمبابوي. | The problem came to a head this year when the Kimberley Process began to certify diamonds from Marange, in Zimbabwe. |
في الأسبوع التالي, ارتفعت إلى المركز الثالث والعشرون, بلغت ذروتها في المركز الثامن عشر في الأسبوع الثالث. | The following week, it rose to number 23, and reached its peak of 18 in its third week. |
ومع ذلك، تطلبت الحقيقة الواقعة اﻹقدام على مبادرات جديدة، بلغت ذروتها في مؤتمر ريو المعني بالبيئة والتنمية. | Reality, however, called for new initiatives, which culminated in the Rio Conference on Environment and Development. |
قبعة | Hat. |
قبعة | Sneak! Oi! |
سجل عدد العاملين نمو مطرد بين عامي 2000 و2008 عندما بلغت ذروتها، تليها انخفاض 4 في عام 2009. | Number of employed persons recorded steady growth between 2000 and 2008 when it peaked, followed by 4 decline in 2009. |
واستمرت العملية لسنوات، ثم بلغت ذروتها في الانهيار الذي تسبب في تدمير ثروات تقدر بتريليونات الدولارات (التريليون مليون مليون). | The process continued for years, culminating in a crash that caused wealth destruction amounting to trillions of dollars. |
في النرويج، دخلت الأغنية لأول مرة المركز الثامن عشر، وبعد ستة أسابيع بلغت ذروتها في المركز الثاني، لمدة أسبوعين. | In Norway, the song entered the national singles chart at number 18 and after six weeks it peaked at number two, where it stayed for two weeks. |
أدت وفاته إلى سلسلة من الأحداث التي بلغت ذروتها في الثورة الشعبية 1986 قوة التي أطاحت الرئيس فرديناند ماركوس. | His death led to a series of events that culminated in the 1986 People Power Revolution that overthrew President Ferdinand Marcos. |
اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان. | The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap. |
وفي اليوم الثالث، ستصبح قبعة سفاري مثل قبعة مغامر. | And the third day, it would be a Shikari cap just like an adventurer's cap. |
ـ قبعة ، قبعة جندي ـ فيما مضى كنت جنديا | Hat. Soldier hat. l was once a soldier. |
قبعة غامقة | Dark cap. |
قبعة لديك | Your hat? |
هذه قبعة | Here, a cap. |
بل قبعة | A hat. |
إليك قبعة | Here's a hat. |
أي ة قبعة | What hat? |
قبعة إستوائية | A tropical hat. |
عمليات البحث ذات الصلة : بلغت ذروتها - بلغت ذروتها - بلغت ذروتها - غطاء بلغت ذروتها - وقد بلغت ذروتها - مشروع بلغت ذروتها - ط بلغت ذروتها - بلغت ذروتها (ع)