ترجمة "قبضة حديدية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حديدية - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة : قبضة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Iron Steel Railroad Iron Cast-iron Grip Fist Fist Fists Grasp

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية.
Magnetic electronic pieces and ferrous paper.
قد أبيت عن الهجرة الجماعي ة لمكان عبر سك ة حديدية مق درة سلفا .
I have rejected trekking along a railroad track that could only reach a predetermined destination.
وهناك أيض ا خمس محطات سكك حديدية رئيسية وعدد من المحطات الأصغر في الضواحي.
There are also five other major railway stations and a number of smaller suburban stations.
ويعالج هذان البرنامجان بيئات توجد فيها كبريتيدات متعددة المعادن وقشور حديدية منغنيزية غنية بالكوبالت.
These programmes address environments where polymetallic sulphides and cobalt rich ferromanganese crusts are found.
فقد نجحت الصين في انتشال مئات الملايين من قبضة الفقر.
Hundreds of millions of Chinese have been lifted out of poverty.
بلاه هو كيف يعذب الإنسان الكبير إنسان ا آخر صغيرا ، إذا كنت إنسان ا صغير ا يجب أن تخبر عنهم منظمة الأمم المتحدة التي تملك قبضة أكبر من قبضة أبيك.
Blah is how big human beings torture little human beings. If you are a little human being you must report them to the United Nations which has fists bigger than your father's. Television really tortures little humans.
وضعوا الحواجز، حواجز سياسية ، حواجز تجارية ، حواجز مواصلات ، حواجز اتصالات ، ستائر حديدية ، جزأت الشعوب والأمم ،
And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations.
مرحلة التخطيط 1955 1967 مشروع سكة حديدية خفيفة ترجع الحركة الأولى لبناء نظام سكة حديد حضرية في هلسنكي إلى سبتمبر 1955، رغم أن فكرة سكك حديدية حضرية عبر أنفاق لهلسنكي ظهرت عدة مرات خلال العقود الخمسة الماضية.
History Planning phase 1955 1967 Light rail plan The initial motion for building a metropolitan railway system in Helsinki was made in September 1955, though during the past five decades the idea of a tunneled urban railway for Helsinki had surfaced several times.
وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران.
Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran.
وكان هذا يعد أول سجل لسكة حديدية في انجلترا، وهوطريق عربات ولاتون، ولكن يبدو أنه أقدم.
This is after the first record of a railway in England, the Wollaton Wagonway, but seems to be earlier.
ويتوقع أن يفتح في عام 2006 باب التوقيع على اتفاق لمد شبكة سكك حديدية لعموم آسيا.
An agreement to create a trans Asian railway network by linking all the national systems is expected to be opened for signature in 2006.
تم إزالة العلامة الدالة على مكان دفنه في العصر الحديث عندما تم بناء سكك حديدية فوق قبره.
The marker of his burial place was removed in modern times when a railway was built over his grave.
قدرة أفقر بلدان العالم على الإفلات من قبضة الفقر من خلال التجارة
the poorest nations can grow out of poverty through trade
وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها.
Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy.
آنذاك كانت قوات أميركا وأسلحتها هي التي حررت غرب أوروبا من قبضة النازية.
Then it was American troops and arms that liberated Western Europe from Nazism.
والواقع أن إدارته أصبحت واقعة على نحو متزايد في قبضة جماعات المصالح الخاصة.
His administration is trapped more and more in the paralyzing grip of special interest groups.
ولكن أثناء حكم خروشوف كانت أعمال سولجينتسين تستخدم لتحرير البلاد من قبضة الستالينية.
Under Khrushchev, however, Solzhenitsyn s work was used to liberate the country from the grip of Stalinism.
المشكلة كانت أشكال محالج القطن الأولى تتكون من بكرة حديدية أو خشبية واحدة وقطعة مسطحة من الحجر أو الخشب.
Early cotton gins The earliest versions of the cotton gin consisted of a single roller made of iron or wood and a flat piece of stone or wood.
21 ولدى جمهورية إيران الإسلامية شبكة سكك حديدية يبلغ طولها 000 7 كيلومتر و 000 170 كيلومتر من الطرق.
The Islamic Republic of Iran has a railway network of more than 7,000 km and 170,000 km of roads.
ومن المؤكد أن مودي يدرك تمام الإدراك أن الماضي يفرض قبضة قوية على حاضر الهند.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.
فلتحديث روسيا لابد أولا من كسر قبضة الفساد الخانقة، وإرساء مبدأ المساءلة، وتحرير وسائل الإعلام.
To modernize Russia, one must break the stranglehold of corruption, establish accountability, and free the media.
وبحلول الوقت اندلعت الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1642، وكان برج لندن في قبضة البرلمانيين.
By the time the English Civil War broke out in November 1642, the Tower of London was already in Parliament's control.
تم إنشاء سكة حديدية جديدة بين كيرافا ولهتي مع حركة ركاب بدأت من يوم 4 سبتمبر 2006 من محطة قطارات مانتسـ ـلا.
A new railroad was built between Kerava and Lahti with passenger traffic starting on September 4, 2006 from Mäntsälä railway station.
ذلك أنه يوجد بالفعل خط سكك حديدية يربط بين كارس وغيومري وتبيليسي، ويمكن تجديده وتشغيله دونما تكلفة تذكر، وفي وقت قصير.
The Kars Gyumri Tbilisi railroad already exists, which can be revitalized and become operational with almost no cost and in little time.
وإذ تلاحظ بقلق إفلات العديد من الأشخاص المدعى ارتكابهم الإبادة الجماعية من قبضة العدالة لغاية الآن،
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,
عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ.
The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist.
وإذا نجحموسوي في إقناعخامنئي بإعادة النظر في موقفه فإن قبضة المرشد الأعلى على السلطة سوف تهتز.
Should Mousavi persuade Khamenei to reconsider his position, the Supreme Leader s hold on power will be shaken.
وجزء من الوعد الذي نراه في الربيع العربي يتخلص في تحرير وسائل الإعلام من قبضة الطغاة.
Part of the promise we see in the Arab Spring is the liberation of the media from the dictator s grasp.
قد يكون الليبراليون الباكستانيون محقين حين يزعمون أن بلادهم ليست معرضة للوقوع في قبضة القوى الإسلامية.
Pakistani liberals may be right that their country is invulnerable to an Islamist power grab.
ومع سقوط كاليه في قبضة الفرنسيين في عام 1558، انتقل الميناء الرئيسي مرة أخرى إلى بروج.
With the fall of Calais to the French, in 1558, the staple moved again to Bruges.
الفكرة ذاتها. مجموعة من دول مدن شبه مستقلة نقاط صغيرة من ممتلكات العاصمة محاطة بأراضي صالحة للزراعة مرتبطة ببعضها بواسطة سكة حديدية.
Same idea series of semi independent city states, little blobs of metropolitan stuff with arable land around, joined to one another by railway.
إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا ، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية.
He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive.
السبب الأول أن استخدام الوقود الأحفوري يظل يشكل الوسيلة الوحيدة للإفلات من قبضة الفقر في البلدان النامية.
First, using fossil fuels remains the only way out of poverty for developing countries.
والواقع أن مثل هذه التغيرات البنيوية من شأنها أن تضعف من قبضة النخبة على السلطة السياسية والاقتصادية.
Indeed, such structural changes would weaken the elite s grip on political and economic power.
ويأتي ذلك استجابة للحاجة إلى وجود لمحة عامة عن الحالة بغية تحسين قبضة السلطات على مشكلة البغاء.
This is in response to the need for an overview of the situation to improve the authorities' grip on the problem of prostitution.
كما تشارك الصين في إنشاء محطة طاقة كهربائية تبلغ تكلفتها الإجمالية خمسمائة مليون دولار أميركي، فضلا عن سكة حديدية تربط بين طاجيكستان وباكستان.
China is also engaged in constructing a 500 million electric plant and railway link between Tajikistan and Pakistan.
وتوجد في الوقت الحالي أعمدة مرفقية حديدية في إنتاج المحركات الأرخص (مثل تلك الموجودة في محركات الديزل فورد فوكس) حيث تكون الأحمال أقل.
Iron crankshafts are today mostly found in cheaper production engines (such as those found in the Ford Focus diesel engines) where the loads are lower.
فالسكان تشتد حاجتهم إلى طرق وسكك حديدية ومطارات ومرافئ واتصالات سلكية ولاسلكية ومحطات للطاقة والبحث في مجالي الصناعة والزراعة ومياه الشرب والتعليم والصحة.
The public's needs are for roads, railways, airports, seaports, telecommunications, power stations, research in industry and agriculture, safe water, education and health.
اما سيرناسيا فلقد تحررت من القذافي وتريبوليتانيا ما تزل في قبضة القذافي وفزان لم تنضم للثورة بشكل كامل.
Cyrenaica is Qaddafi free, Tripolitania is not, and Fezzan did not fully join the revolution.
يحاول التحالف بقيادة السعودية (ودعم أمريكي) كسر قبضة الثوار الممسكة بصنعاء وإعادة الرئيس اليمني المنفي الذي خلعه الثوار.
The Saudi led (and US backed) coalition is trying to break the rebels' hold on Sanaa and restore the exiled Yemeni president, whom the rebels displaced.
كثير من اللوم على احتكار الحزب الوطني وشركة قبضة النظام السياسي لفقدان ثقة الشعب في أي تغيير حقيقي.
Many blame the NDP monopoly and firm grasp of the political system for losing the people's confidence in any real change.
تفترض إحدى هذه المعضلات أنك تقف إلى جانب قضبان سكة حديدية فتنتبه إلى عربة قطار بلا ركاب تتجه نحو مجموعة مكونة من خمسة أشخاص.
In one dilemma, you are standing by a railroad track when you notice that a trolley, with no one aboard, is heading for a group of five people.
ولم يكن إقراض الحكومات في مقابل جزء من سكة حديدية على سبيل المثال ـ أو استخدام قوات عسكرية لتأمين السداد ـ بالأمر غير المعلوم.
Lending to governments against the collateral of a port or railroad or the use of military force to secure repayment was not unknown.
إن أفريقيا مستعدة للإفلات من قبضة الفقر إذا ما بادرت الولايات المتحدة والدول الغنية الأخرى إلى تقديم يد المساعدة.
Africa is ready to break out of poverty if the US and other rich countries help.
ورغم هذا فإن الهجرة تشكل الاستراتيجية الأصلية لهؤلاء الذين يسعون إلى الإفلات من قبضة الفقر، وتخفيف المخاطر، وبناء حياة أفضل.
Yet migration is the original strategyfor people seeking to escape poverty, mitigate risk, and build a better life.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خزنة حديدية - أجزاء حديدية - أرومة حديدية - مرساة حديدية - سلسلة حديدية - مضخة حديدية - بوابة حديدية - إمرأة حديدية - سكة حديدية - سكة حديدية - قبضة - قبضة