ترجمة "قانون القوة العكسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد لوحظ أنه ما لم تنظم خاصية المزادات العكسية الإلكترونية هذه بصورة صحيحة، فستكون مثار قلق، خاصة من وجهة نظر قانون المنافسة. | It has been observed that, unless properly regulated, this feature of ERAs gives rise to concerns, especially from competition law standpoint. |
| وكان الوصف الأقرب لهذا التعبير في قانون روما هو القوة المفرطة . | The closest adjective used in the Rome Statute is clearly excessive force. |
| ويسمى هذا المشكلة العكسية. | This is called an inverse problem. |
| 5 المزادات العكسية الإلكترونية | (v) Electronic reverse auctions |
| سنبدأ بشيء بسيط جدا ، قانون نيوتن القوة تساوي العجلة مضروبة في الكتلة. | We'll start with something very simple Newton's Law The force equals mass times acceleration. |
| وهناك أيضا قضية السببية العكسية. | There is also the issue of reverse causality. |
| مقد مو خدمات المزادات العكسية الإلكترونية | ERA service providers |
| ماذا يعني إذا مصطلح القوة غير المتناسبة ، وما هو مكانه من قانون الحرب | So what, then, does disproportionate force mean, and what is its place in the law of war? |
| جيم الجوانب الإجرائية للمزادات العكسية الإلكترونية | If the ERA is used as a distinct method, while some general procurement rules may still apply, most of the aspects are subject to separate regulations. |
| (70) وتنص بعض اللوائح الخاصة بالمزادات العكسية الإلكترونية صراحة على الحق في رفض جميع العروض في نهاية المزادات العكسية الإلكترونية. | The right to reject all bids at the end of ERAs is explicitly provided in some ERA specific regulations. |
| تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور . | In the MOSFET this inversion layer is referred to as the channel. |
| (2) في مرحلة تجربة المزادات العكسية الإلكترونية، تحد د بعض البلدان قائمة الجهات المشترية التي تستطيع استخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الاشتراء العمومي. | At the stage of introduction or trial of ERAs, some countries limit the list of procuring entities that can use ERAs in public procurement. In Brazil, for instance, the use of procurement auctions in both versions, conventional and electronic, was initially restricted to the Federal Public Administration bodies but by article 2(1) of Federal Law No. |
| الحق في التصويت مدد، وكان هناك قانون للذهاب إلى القوة من دون تأكيد من قبل مجلس الدوما. | The right to vote was extended, and no law was to go into force without confirmation by the Duma. |
| في حين يخاف أهل السياسة في أوروبا الغربية النتيجة العكسية. | West European politicians, for their part, fear the opposite outcome. |
| عندما يكون توزيع أطوال الرابط التالي يتبع توزيع قانون القوة، يتغير متوسط المسافة بين موقعين اعتمادا على قوة التوزيع. | When the distribution of link lengths follows a power law distribution, the mean distance between two sites changes depending on the power of the distribution. |
| 12 وفيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، سل م الفريق العامل بواقع تلك المزادات وأكد استعداده للنظر في مدى ملاءمة تضمين القانون النموذجي أحكاما تجيز الاستخدام الاختياري للمزادات العكسية الإلكترونية. | With respect to electronic reverse auctions, the Working Group recognized the reality of electronic reverse auctions and confirmed its willingness to consider the appropriateness of enabling provisions for the optional use of electronic reverse auctions in the Model Law. |
| عند تطبيقها على الكتلتين، قانون نيوتن الثانيwينص على formula_1 formula_2حيث F12تمثل القوة على الكتلة 1 نتيجة لتآثرها مع الكتلة 2، وF21 هي القوة المؤثرة على الكتلة 2 نتيجة تآثرها مع الكتلة 1. | When applied to the two masses, Newton's second law states that formula_1 formula_2where F12 is the force on mass 1 due to its interactions with mass 2, and F21 is the force on mass 2 due to its interactions with mass 1. |
| وهذا يشير إلى أن سلوك البحث عن المعلومات هو تعبير ليس من منحنى التوزيع الاحتمالي الطبيعي ولكن منحنى قانون القوة. | This suggests that information seeking behavior is a manifestation not of a normal distribution curve, but a power law curve. |
| نشرت مجلة فورتشن مقالة مارس 2000، واصفا الأيام الأولى من المزادات العكسية. | Fortune magazine published an article in March 2000, describing the early days of reverse auctions. |
| دراسة مقارنة للتجارب العملية في استخدام المزادات (العكسية) الإلكترونية في الاشتراء العمومي | The regulatory framework and practice with respect to the use of ERAs in public procurement comparative study |
| (3) أنشأ المكتب التجاري الحكومي إطار المزادات العكسية (متاح على http www.ogcbuyingsolutions. | OGC launched Reverse Auction Framework (RAF, available at http www.ogcbuyingsolutions. |
| والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان. | And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality. |
| بل وهناك نمو كبير في الاستعانة العكسية بمصادر خارجية ، بمعنى الاستعانة بمصادر داخلية . | Indeed, there has been substantial growth in reverse outsourcing, i.e., insourcing. |
| وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة. | As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development. |
| وقد استعملت هذه المناقصة العكسية في الماضي في عدة برامج لإدارة الموارد الطبيعية. | Such reverse auctions have been used in the past in a variety of natural resources management programmes. |
| (ت) ندوة قانون التحكيم السويدي لعام 1999 بعد خمس سنوات مراجعة نقدية لمواطن القوة والضعف (ستوكهولم، السويد، 7 8 تشرين الأول أكتوبر 2004) | (v) Symposium The Swedish Arbitration Act 1999 5 Years On A Critical Review of Strengths and Weaknesses (Stockholm, Sweden 7 8 October 2004) |
| وكان في بداية الأمر سريا، ولكنه أصبح معرفة عامة من خلال التسريبات والهندسة العكسية. | It was initially kept secret, but became public knowledge through leaks and reverse engineering. |
| بعودة أسرة ميديشي بوصفهم دوقات توسكانا الكبرى إلى السلطة، تواصلت الحركة العكسية في الكنيسة. | With the Medici returned to power, now as Grand Dukes of Tuscany, the counter movement in the church continued. |
| 31 فيما يتعلق بالمزادات العكسية الإلكترونية، خل ص الفريق العامل إلى أن القانون النموذجي المنق ح ينبغي أن يتضم ن أحكاما بشأن المزادات العكسية الإلكترونية نظرا لتزايد استخدامها وتحقيقا للهدفين التوأمين المتمثلين في تحقيق الاتساق وترويج الممارسة الفضلى. | As regards electronic reverse auctions (ERAs), taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group concluded that the revised Model Law should contain provisions on ERAs. |
| 32 وأرجأ الفريق العامل البت نهائيا فيما إذا كان ينبغي تضمين القانون النموذجي أحكاما متعلقة بالمزادات العكسية غير الإلكترونية إلى أن ت عرض عليه مشاريع أحكام تنظم استعمال المزادات العكسية الإلكترونية (A CN.9 575، الفقرة 65). | The Working Group postponed its final decision on the question of whether non electronic reverse auctions should be provided for in the Model Law until it had before it draft provisions governing the use of ERAs (A CN.9 575, para. 65). |
| وقد كان ذلك بمثابة المثال المبكر الهندسة العكسية حيث يتم تحليل المنتج، ثم إعادة بنائه. | It was an early example of reverse engineering where a product is analysed, and then reconstituted. |
| وبالتالي، فإنه إذا انفجر الصاروخ في اتجاه السرعة، فإنه في الحالة العكسية يكون مقابلا للسرعة. | Thus if a rocket burst is in the direction of the velocity, in the reversed case it is opposite to the velocity. |
| ثالثا الإطار والممارسة التنظيميين فيما يتعلق باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية في الاشتراء العمومي دراسة مقارنة | In the former case, most of the procedural aspects of the procurement proceedings before and after the ERA, such as giving notice of auction, identification and selection of bidders and qualification processes, are regulated in the context of the relevant procurement method in general, rather than in the more narrow context of the ERA itself. |
| (4) ومن المعتاد أن يتقاضى الطرف الثالث مقد م خدمات المزادات العكسية الإلكترونية ع مولة لقاء خدماته. | A third party ERA service provider usually charges a commission for its services. |
| وبعض النظم تفرض واجبات خاصة على الجهة المشترية فيما يتعلق برصد نظم المزادات العكسية الإلكترونية. | Some systems impose special duties on a procuring entity with respect to the monitoring of ERA systems. |
| 46 تطب ق آلية عامة لإعادة النظر على جميع المزادات العكسية الإلكترونية في معظم الولايات القضائية. | In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs. |
| ومع أنه يتعين أن يجري تناول معظم جوانب المزادات العكسية الإلكترونية في قوانين ولوائح الاشتراء، فإن استحداث أسلوب الاشتراء الإلكتروني هذا في مجال الاشتراء العمومي قد يجعل من الضروري إدخال تعديلات على فروع القانون ذات الصلة الأخرى، مثل قانون المنافسة والإدارة العمومية. | Although most aspects of ERAs are to be addressed in procurement laws and regulations, the introduction of this electronic purchasing method in public procurement may necessitate adjustments in other relevant branches of law, such as competition and general public administration law. |
| جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية. | Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. |
| ففي البرازيل، تكون المزادات العكسية الإلكترونية مفتوحة أمام جميع المور دين المسجلين في سجل المقاولين المور دين المركزي. | In Brazil, ERAs are open to all suppliers registered in the centralized contractor supplier register (SICAF). |
| 14 وفي النمسا، ي توخى نوعان من المزادات العكسية الإلكترونية بمشاركين غير محدودي العدد وبمشاركين محدودي العدد. | In Austria, two types of ERAs are envisaged with unlimited and a limited number of participants. |
| ويندر أن ت قفل المزادات العكسية الإلكترونية بعد انتهاء مدة زمنية محددة (تعرف باسم وقت الإقفال الصارم ). | Rarely, ERAs close after a fixed duration of time has expired (what is called hard close time ). |
| ومن المقرر انتقاء منظمي المزادات العكسية ذوي الخصائص الكافية من حيث المبادرة والإبداع والمرونة والنـزاهة والإنصاف. | Auctioneers are to be selected with the adequate profile in initiative, creativity, flexibility, integrity and fairness. |
| 11 المناقصات (المزادات العكسية) الإلكترونية (A CN.9 WG.I WP.40 وAdd.1، الفقرات 1 20) | Electronic reverse auctions (A CN.9 WG.I WP.40 and Add.1, paras. |
| وعلاوة على ذلك، اتفق الفريق العامل على قصر المزادات العكسية الإلكترونية في إطار القانون النموذجي على اشتراء سلع وأشغال وخدمات واضحة المواصفات ويمكن تحديد معاييرها غير السعرية تحديدا كميا، وقرر أن يتناول دليل الاشتراع استخدام المزادات العكسية الإلكترونية تناولا مفصلا. | Further, the Working Group agreed to confine ERAs under the Model Law to the procurement of clearly specified goods, works and services whose non price criteria could be quantified and decided that the Guide to Enactment would address the use of ERAs in detail. |
| من عام 1968 إلى عام 1979، تم اجراء أكبر تجربة اجتماعية لضريبة الدخل العكسية في الولايات المتحدة. | From 1968 to 1979, the largest negative income tax social experiments in the US were undertaken. |
عمليات البحث ذات الصلة : القوة العكسية - القوة العكسية - المرحلة العكسية - الترجمة العكسية - السرعة العكسية - الحركة العكسية - دورة العكسية - الفواتير العكسية - الدوائر العكسية - التجارة العكسية - الهندسة العكسية - الطاقة العكسية - الخطوات العكسية - بطارية العكسية