لا يقامر أغلب أصحاب العقارات السكنية طلبا للمتعة.	Most homeowners are not gambling for pleasure.
لكن التضخم ما زال ينمو، وكذلك أسعار العقارات السكنية.	Mortgages are available at outrageously high interest rates.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية.	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate.
قانون العلاقات السكنية في البوسنة والهرسك	The Law on Housing Relations of Bosnia and Herzegovina Amendments to the Law on Termination of Implementation of the Law on Abandoned Apartments (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos.
لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان.	Real estate booms have been going on in these countries major cities for years.
كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.	The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.
قانون العلاقات السكنية للجمهورية الاشتراكية للبوسنة والهرسك	The Law on Housing Relations of the Socialist Republic of Bosnia and Herzegovina The Law on Return of Abandoned Property The Law on Buying Apartments and Right of Occupation of Public Property, Brčko District.
ومما يساهم في تفسير هذا التناقض الظاهري الاجتماع بين ارتفاع معدلات ادخار الشركات وتدني مستويات الاستثمار الثابت في العقارات السكنية وغير السكنية.	This apparent paradox is explained by a combination of high corporate saving and low levels of residential and non residential fixed investment.
حتى الآن كان مسار المستقبل فيما يتصل بأسعار العقارات السكنية مجرد مسألة اختلاف في الرأي.	Until now, the future course of real estate prices has been merely a matter of diverse opinion.
ولا يزال مستوى الاستثمار الحقيقي في العقارات السكنية أقل من نصف مستواه قبل بداية الركود.	The level of real residential investment is still less than half its level before the recession began.
كانت بلدان أميركا اللاتينية تنظر إلى العقارات السكنية باعتبارها أصولا طويلة الأمد ووسيلة للحماية من التضخم.	Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation.
فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن تتوقف أسعار العقارات السكنية عن الصعود ـ بل وقد تنحدر أيضا .	Moreover, real estate prices will most likely stop rising rapidly indeed, they may even decline.
وكان الارتفاع المفاجئ في أسعار المساكن مؤشرا إلى إمكانية الاعتماد على استمرار قيمة العقارات السكنية في الارتفاع.	The dramatic run up of home prices made it too easy to count on real estate values to continue to rise.
وقد تستمر هذه الفقاعات الخادعة في التضخم، أو قد تنفجر، فيغرق كثيرون من مالكي العقارات السكنية في الديون.	Those bubbles may keep expanding, or may burst, leaving many homeowners mired in debt.
قانون شراء الشقق السكنية والحق في شغل الممتلكات العامة في مقاطعة برتشكو	By its decision in 2000, the Council of Ministers appointed an expert team to carry out a study of housing policy in Bosnia and Herzegovina.
فالجميع يدركون أن العديد من هذه المدن شهدت ازدهارا كبيرا لسوق العقارات السكنية (وفي أماكن أخرى من العالم) خلال السنوات الأخيرة.	International investors are not likely to want to invest in these cities unless expectations of a price decline are built into the futures markets, as people in Tokyo understand from their own bitter experience.
فضلا عن ذلك، فقد بدأت العقارات التجارية في سلوك نفس المنحى الهابط الذي سلكته العقارات السكنية. فمن ذا الذي يريد بناء مكاتب، أو متاجر، أو مراكز تجارية في مدن الأشباح الخاوية المنتشرة في الغرب الأميركي	Moreover, commercial real estate is beginning to follow the downward trend in residential real estate. After all, who wants to build offices, stores, and shopping centers in the empty ghost towns that litter the American West?
ذلك أن بعض المحللين الذين شهدوا انهيار سوق الرهن العقاري الفرعي يقولون لا تنزعجوا، إنها مجرد مشكلة في سوق قطاع العقارات السكنية فحسب .	Some, observing the crash of the sub prime mortgage market, say, Don t worry, it is only a problem in the real estate sector.
أخيرا وليس آخرا ، سنجد أن السياسة الضريبية التي تنتهجها الولايات المتحدة لا تشجع مدخرات القطاع الخاص، وتوجه معاملتها الضريبية التمييزية نحو العقارات السكنية.	Last but not least, US tax policy hardly encourages private sector savings, especially giving the preferential tax treatment of real estate.
السكنية	Residential
359 وتقوم جمهورية صربسكا، من خلال صندوق الإسكان التابع لجمهورية صربسكا الذي تم إنشاؤه بموجب قانون خصخصة الشقق السكنية الحكومية، بجمع الأموال من مالكي الشقق السكنية، وتستخدم هذه الأموال في منح قروض بشروط ميسرة من أجل إقامة المشاريع السكنية.	Republika Srpska, through the Housing Fund of Republika Srpska, founded under the law on privatization of State flats, collects funds from owners of flats and use these funds as soft loans for housing projects.
ونتيجة لهذا، فسوف تتوقف عملية إعادة تمويل الرهن العقاري، الأمر الذي من شأنه ألا يترك أية أموال يمكن سحبها من العقارات السكنية لدعم العادات الاستهلاكية لدى الأميركيين.	As a result, refinancing of mortgages will grind to a halt, leaving no money to draw out of housing to sustain Americans consumption binge.
فمثﻻ، يهدف قانون التملك القطاعي الى خفض كلفة اﻹسكان وتأمين حيازة التملك لوحدات منفصلة في اﻹنشاءات السكنية المتعددة الوحدات.	For example, the introduction of the Sectional Property Act is aimed at reducing housing cost and providing security of tenure over separate units in multi unit housing developments.
حيازة العقارات واستئجارها	Acquisition and rental of real property
للجادات السكنية أسماء	Blocks have names.
المشروعات السكنية الاجتماعية	Social housing.
فضلا عن ذلك فقد حدث نفس التحول الحاد في العديد من البلدان ـ وبالنسبة للعديد من الأصول، بما في ذلك أسعار النفط والذهب، وفي بعض البلدان العقارات السكنية.	Moreover, this same sharp turnaround occurred in many countries and for many assets, including oil prices, gold, and, in some countries, residential real estate.
الكثافة السكنية عدد السكان الذين يعيشون في منطقة حضرية مساحة الأراضي السكنية.	Residential density The number of people living in an urban area area of residential land.
أدير العقارات لـ ماكسيم	My name's Crawley. I I manage the estate for Maxim.
العيش على دخل العقارات	Living on the income from an estate.
مونسيو نوتال، وكيل العقارات.	Monsieur Nutal, the real estate agent.
العقارات، سوق الأوراق المالية.	Real estate, stock market.
سأقابلك عند مكتب العقارات	I'll meet you in front of the estate.
الظروف السكنية والمعيشية الراهنة	Current housing and living conditions
)د( الوحدات السكنية الجاهزة	(d) Prefabricated housing units
الوحدات السكنية الجاهزة الصنع	Prefabricated housing units
الوحدات السكنية قيد التشييد	Housing units under construction
اﻻحتياجات السكنية للشعب الفلسطيني	Palestinian people 5 May 1993 25
اﻻحتياجات السكنية للشعب الفلسطيني	Palestinian people 5 May 1993 23
فنحن الآن نمر بمرحلة متأخرة من أكبر حالات الازدهار التي شهدها سوق العقارات السكنية في تاريخ الولايات المتحدة (أو العالم). وكان السبب وراء هذا الازدهار حالة نفسية مسعورة انتابت السوق.	We are now in the late stages of the biggest real estate boom in US (or world) history, driven by frenzied market psychology.
يبلغ مجموع المباني السكنية 1.2 مليونا ومتوسط المساحة السكنية للفرد الواحد نحو 38 م2.	Residential buildings total 1.2 million and the average residential space is 38 m2 per person.
لكل هذه الجادات السكنية أسماء. الشوارع هي مجرد الفراغات بدون أسماء بين الجادات السكنية .	All of these blocks have names, and the streets are just the unnamed spaces in between the blocks.
وإذا ما كانت مؤسسات النمو الاقتصادي تقوم في الأساس على التقدم الحاصل في العلوم والتكنولوجيا، وليس على المضاربة في العقارات السكنية أو الأسواق المالية، فلابد من إعادة النظر في الأنظمة الضريبية.	If the foundations of economic growth lie in advances in science and technology, not in speculation in real estate or financial markets, then tax systems must be realigned.
فقد أصبح اختصاصي اﻷول العقارات.	My declared major became real estate.
التهرب الضريبي المضاربة على العقارات	Huh? Tax information?

Display this page in English