ترجمة "قانون التأمين الإلزامي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون - ترجمة : قانون التأمين الإلزامي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
7210 التأمين الوطن الإلزامي | 7210 Compulsory national insurance |
وتقوم مكاتب التأمين الصحي في الكانتونات وصناديق التأمين الاجتماعي في جمهورية صربسكا بجمع أموال الاشتراك الإلزامي في التأمين الصحي. | The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds. |
قانون التأمين ضد العجز | Invalidity Insurance Act |
29 يعرض حاليا على البرلمان مشروع قانون بشأن التعليم الإلزامي. | A draft Compulsory Education Ordinance is currently before Parliament (the Staten van Aruba). |
قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي | RS Law on Health Insurance |
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي | FBiH Law on Health Insurance |
233 وتتمثل حقوق الرعاية الصحية المنبثقة عن الحق في التأمين الإلزامي للرعاية الصحية في الآتي | The rights to health care that result from the right to mandatory health care insurance are |
قانون التأمين ضد العجز (للأشخاص القائمين بعمالة ذاتية) | Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act |
كما يجب عليها الاستجابة لعرض رفع السرية الإلزامي و طلبات قانون حرية المعلومات. | They must also respond to Mandatory Declassification Review and Freedom of Information Act requests. |
406 وسن قانون التأمين الخاص بالوالدين في عام 2001. | The Act respecting parental insurance was enacted in 2001. |
كما ساعد في صياغة مسودة أول قانون لإعانات البطالة، قانون التأمين الوطني لعام 1911. | He helped draft the first unemployment pension legislation, the National Insurance Act of 1911. |
وقد زاد قانون التعليم الأساسي الإلزامي مدة التعليم الأساسي من خمس إلى ثماني سنوات. | Since the law's adoption in 1997, the proportion of girls enrolled in basic education had increased, largely as the result of an influx of girls from rural areas, and the number of girls enrolled in middle schools had risen by 134 per cent. |
وقد سنت ماساتشوستس في الأصل أول قانون للتعليم الإلزامي في المستعمرات الأمريكية في عام 1647. | Massachusetts had originally enacted the first compulsory education law in the American colonies in 1647. |
في عام 2007 صدر قانون لزيادة التعليم الإلزامي المجاني ليكون حتى 18 سنة من العمر. | In 2007 a law was passed to increase free, noncompulsory education until 18 years of age. |
وتساءلت في ذلك الصدد عن التدابير التي اتخذتها الحكومة لضمان تنفيذ قانون التعليم الابتدائي الإلزامي. | In that regard, she wondered what measures had been taken by the Government to ensure the implementation of the law on compulsory primary education. |
إن قانون التأمين ضد العجز (للقائمين بالعمالة الذاتية) في طريقه إلى الإلغاء. | The Invalidity Insurance (Self employed Persons) Act is to be repealed. |
ومثل هذا التأمين سوف يغطي التكاليف التي قد يتكبدها المريض بعد أي حدث طبي لا يترك له الوقت لشراء وثائق التأمين التي توفرها تبادلات التأمين في قانون أوباما. | Such insurance would cover the costs that a patient would incur after a medical event that left no time to purchase the policies offered in the Obamacare insurance exchanges. |
330 وبموجب قانون التأمينات الاجتماعية يكون التأمين إجباريا أيضا لمن يتلقى إعانات الأمومة. | In accordance with the Law On State Social Insurance, social insurance is compulsory also for persons who receive maternity benefits. |
التكامل الإفريقي الإلزامي | Africa s Integration Imperative |
ويحدد قانون التعليم الإلزامي B.E.2545 (2002) التدابير التي تجيز معاقبة أولياء الأمور الذين لا يرسلون أولادهم إلى المدرسة. | The Mandatory Education Act B.E.2545 (2002) specifies measures that allow for punishment of guardians who do not send their children to school. |
وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين إلزاميا . | With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. |
7220 النقل الوطني الإلزامي | 7220 Compulsory national transport |
تم إطلاق الوميض الإلزامي | Compulsory flash fired |
فشل إطلاق الوميض الإلزامي | Compulsory flash suppression |
278 ويغطي قانون تعويض العاملين التعويض عن الإصابات الصناعية والمرض وينطبق على العاملين خارج نطاق قانون التأمين الاجتماعي للموظفين الإقليميين لسنة 1965. | Compensation for industrial injuries and ill health are covered by the Worker Compensation Act applying to those workers that fall outside the scope of the Provincial Employees Social Security Ordinance, 1965. |
التأمين ضد التأمين | Insuring Against Insurance |
المرحلة السابقة على التعليم الإلزامي | pre school |
النطاق غير الإلزامي للمادة 4 | The non mandatory scope of article 4 |
وينظم قانون التأمين المتعلق بالرعاية الصحية المشاركة الشخصية في تكاليف حماية الرعاية الصحية للأطراف المؤمن عليهم. | The Law on health care insurance regulates the personal participation in the costs of health care protection of insured parties. |
وفي هذه الحالة، تعو ض الموظفة على الفارق في الأجور وفقا للإجراء المحدد في قانون التأمين الصحي. | In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act. |
وبالإضافة إلى قانون التأمين الحكومي للمعاشات التقاعدية، يسري منذ عام 2004 قانون المعاشات التقاعدية الممولة بهدف تهيئة الفرصة للأشخاص الذين ساهموا في صندوق معاش تقاعدي ممول لاستلام دخل إضافي إلى جانب التأمين الحكومي للمعاشات بعد بلوغ سن التقاعد. | In addition to the State Pension Insurance Act, the Funded Pensions Act has been in force since 2004, with the purpose of creating the opportunity for persons who have made contributions to a funded pension to receive additional income besides the state pension insurance after reaching retirement age. |
247 وبموجب قانون التأمين على الأمهات وضد الأمراض تدفع الإعانة في حالة المرض بمقدار 80 في المائة من متوسط الأجر الشهري الذي تحسب على أساسه اشتراكات التأمين. | Under the Law On Maternity and Sickness Insurance a sickness benefit is granted and paid in the amount of 80 of the insured person's monthly average insurance contribution wage. |
٥٧ وينص قانون الضمان )التأمين( اﻻجتماعي لجبل طارق على دفع مجموعة مختلفة من المستحقات والبدﻻت للحوامل واﻷرامل. | 57. The Social Security (Insurance) Ordinance of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows. |
٥٦ وينص قانون الضمان )التأمين( اﻻجتماعي لجبل طارق على دفع مجموعة مختلفة من اﻻستحقاقات والبدﻻت للحوامل واﻷرامل. | 65. The Social Security (Insurance) Ordinance of Gibraltar provides for the payment of a variety of benefits and allowances to expectant mothers and widows. |
6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات | Assessable Salary and Allowances |
الأمر الأخلاقي الإلزامي مطروح على الطاولة | The moral imperative is on the table. |
ومن أنشطة التأمين المقدمة التأمين الصحي، التأمين على الشيخوخة والتقاعد، التأمين على الحياة والتأمين على الممتلكات. | Activities include insurance and annuities, life insurance, retirement insurance, health insurance, and property casualty insurance. |
318 في إطار قانون التأمين الصحي الوطني 1994، يحق لكل مقيم أن يحصل على خدمات رعاية صحية شاملة. | Under the State Health Insurance Law, 5754 1994 ( State Health Insurance Law ), every resident is entitled to comprehensive health care services. |
وفي عام 1999، أ قر قانون جديد بشأن التعليم بغية توفير التعليم الإلزامي المجاني حتى سن الحادية عشرة، كما أ قر في عام 2003 قانون بشأن حماية المعوقين لضمان وصولهم على قدم المساواة إلى الخدمات العامة. | In 1999, a new education law was passed to provide free compulsory education for 11 years, and a law on the protection of persons with disabilities was passed in 2003 to ensure equal access for persons with disabilities to public services. |
اسكتلندا 1 تشريع للتعليم الإلزامي في 1496. | Scotland first legislated for compulsory education in 1496. |
ويلقى نظام المسار الثنائي الإلزامي بعض التأييد. | The two way mandatory system has some support. |
التأمين | Insurance? |
وتقدم توجيها محددا للمشرفين على التأمين وقطاع التأمين. | It provides specific guidance for insurance supervisors and the insurance sector. |
وبموجب قانون التأمين الاجتماعي الحكومي يكون جميع العاملين الذين بلغوا سن 15 سنة خاضعين للتأمين ضد حوادث العمل والأمراض المهنية. | Pursuant to the Law On State Social Insurance all employees who have reached the age of 15 are subject to social insurance against accidents at work and occupational diseases. |
الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين | after application of staff assessment |
عمليات البحث ذات الصلة : التأمين الإلزامي - التأمين الإلزامي - التأمين الإلزامي - قانون التأمين - قانون التأمين - قانون التأمين - نظام التأمين الإلزامي - التأمين الصحي الإلزامي - التأمين الصحي الإلزامي - التأمين الاجتماعي الإلزامي - التأمين الاجتماعي الإلزامي - الحد التأمين الإلزامي - التأمين الإلزامي غير - قانون التعليم الإلزامي