ترجمة "قاعدة رقم الجزء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رقم الجزء الثلاثاء ، 08 تشرين الثاني ، 2005 | A total of 56 States parties have made the declaration under article 22. |
| رقم الجزء S2 الاحد ، 04 كانون الاول ، 2005 | The sectors covered are energy (supply and demand), agriculture, land use change and forestry, and waste management. |
| '2 قاعدة الحماية من العنف العائلي رقم 67 لعام 2001 | ii. Domestic Violence Protection Rule No. 67 of 2001 |
| وأنا أعتبر التماسك الاجتماعي جزءا من قاعدة الأصول وهو الجزء الذي ينتقص إلى حد كبير بفعل التفاوت المفرط. | I would include social cohesion as part of the asset base it is the one that is depreciated by excessive inequality. |
| التقرير بشأن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 ، الجزء الأول، الفقرة رقم 274. | Fourth F4 report, part one, paragraph 274. |
| () الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 9 (E 2005 29)، الفصل الأول، الجزء جيم. | Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C. |
| () المرجع نفسه، الدورة الستون، الملحق رقم 12ألف (A 60 12 Add.1)، الفصل الثالث، الجزء جيم. | Ibid., Sixtieth Session, Supplement No. 12A (A 60 12 Add.1), chap. III, sect. |
| وهذه المطالبة هي الجزء من المطالبة رقم 5000259 الذي تم إرجاؤه ويتعلق بإصلاح السهول الطينية الساحلية. | This claim is the deferred portion of claim No. 5000259 relating to remediation of coastal mudflats. |
| () المرجع نفسه، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 12ألف (A 56 12 Add.1)، الفصل الثالث، الجزء باء. | Ibid., Fifth sixth Session, Supplement No. 12A (A 56 12 Add.1), chap. III, sect. |
| () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة والخمسون، الملحق رقم 38 (A 59 38)، الجزء الثاني، الفصل الأول. | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 38 (A 59 38), part two, chap. |
| () انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 38 (A 60 38)، الجزء الثاني، الفصل الأول. | See Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 38 (A 60 38), part two, chap. |
| وي ستعرض الجزء المحال من المطالبة رقم 5000458 كجزء من الوحدة الثانية (الموارد الأرضية) من وحدات هذه المطالبة(). | The deferred part of claim No. 5000458 is reviewed as part of the second claim unit (terrestrial resources) of this claim. |
| () الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 53 (A 61 53)، الجزء الأول، الفصل الثاني، باء. | Official Records of the General Assembly, Sixty first Session, Supplement No. 53 (A 61 53), part one, chap. |
| قاعدة كاب كانافيرال للقوات الجوية (بالإنجليزية Cape Canaveral Air Force Station) هي مركز قيادة القوات الجوية والفضائية ل الولايات المتحدة الأمريكية ومقر جناح الفضاء رقم 45 وتقع بالقرب من قاعدة باتريك للقوات الجوية. | Cape Canaveral Air Force Station (CCAFS) is an installation of the United States Air Force Space Command's 45th Space Wing, headquartered at nearby Patrick Air Force Base. |
| وع زي الجزء الأكبر من الزيادة إلى التحسن الذي طرأ على متابعة الأصول الميدانية التي لم تكن حتى تاريخه قد أدرجت في قاعدة البيانات. | The largest part of the increase was attributed to a better follow up of field assets that heretofore had not been entered into the database. |
| (1) الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الملحق رقم 22 (E 2001 42 Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول باء . | 1 See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 22, (E 2001 42 Rev.1), part two, chap. |
| () انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، 2005، الملحق رقم 9 (E 2005 29)، الفصل الأول، الجزء جيم، القرار 13 1. | See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C, resolution 13 1. |
| وت عد الني جر دولة حبيسة (غير ساحلية) تقع في الجزء الجنوبي من القارة الإفريقية، وم صنفة من الدول المنخفضة المكانة في قاعدة بيانات الأمم المتحدة للتنمية الإنسانية. | Niger is a landlocked country in Western Africa that is consistently one of the lowest ranked in the United Nations' Human Development Index. |
| ينص المرسوم التشريعي رقم 96 2003 (المادة 9)، المنفذ للائحة المجلس الأوروبي رقم 1334 2000 على إمكانية قيام وزارة الأنشطة الإنتاجية بتطبيق قاعدة شاملة على تصدير المواد ذات الاستخدام المزدوج غير المدرجة في القائمة. | Implementing EC Regulation 1334 2000, Legislative Decree n. 96 2003 (article 9) foresees the possibility for the Ministry of Productive Activities to apply a catch all clause on the export non listed dual use items. |
| () انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 22 (E 2001 42 Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول، الفرع باء. | See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 22 (E 2001 42 Rev.1), part two, chap. I, sect. |
| () النص مستنسخ في حولية الأونسيترال، المجلد العشرون 1989 (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.90.V.9)، الجزء الثاني، ثانيا، باء. | Reproduced in the UNCITRAL Yearbook, vol. XX 1989 (United Nations publication, Sales No. E.90.V.9), part two, II, B. |
| (9) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 17 (A 57 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 2002، الجزء الثالث. | Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 17 (A 57 17), Annex I UNCITRAL Yearbook 2002, part three. |
| () انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 7 والتصويب (E 2005 27 و Corr.1)، الفصل الأول، الجزء ألف. | See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 7 and corrigendum (E 2005 27 and Corr.1), chap. I, sect. |
| الحرس الوطني الجوي لولاية أوريغون لديها قاعدة تقع في الجزء الجنوبي الغربي من الأسباب، وحدة المضيف الذي هو مقاتلة جناح 142d (142 FW) ترفع F 15. | The Oregon Air National Guard has a base located on the southwest portion of the grounds, the host unit of which is the 142d Fighter Wing (142 FW) flying the F 15 Eagle. |
| () الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 8 (E 2001 28 Rev.1) الجزء الثاني، الفصل الأول، القرار 44 20، المرفق. | Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 8 (E 2001 28 Rev.1), part two, chap. I, resolution 44 20, annex. |
| () الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 8 (E 2001 28 Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول، القرار 44 20، المرفق. | Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 8 (E 2001 28 Rev.1), part two, chap. I, resolution 44 20, annex. |
| (7) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الأربعون، الملحق رقم 17 (A 40 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 1985، الجزء الثالث، الفصل الأول. | Official Records of the General Assembly, Fortieth Session, Supplement No. 17 (A 40 17) Annex I UNCITRAL Yearbook 1985, part three, chap. |
| () انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ، 2005، الملحق رقم 9 (E 2005 29)، الفصل الأول، الجزء جيم، القرار 13 1، الفقرة 7. | See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. I, sect. C, resolution 13 1, para. |
| والبروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية ينص على تهيئة قاعدة أوسع نطاقا فيما يتصل بحظر التمييز الوارد في الاتفاقية. | Protocol no. 12 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) provides for a broader basis for the ban on discrimination contained in the Convention. |
| (10) الوثائق الرسمية للجمعة العامة، الدورة التاسعة والأربعون، الملحق رقم 17 (A 49 17)، المرفق الأول حولية الأونسيترال 1994، الجزء الثالث، الفصل الأول. | Official Records of the General Assembly, Forty ninth Session, Supplement No. 17 (A 49 17), Annex I UNCITRAL Yearbook 1994, part three, chap. |
| فعلى سبيل المثال، تشير قاعدة بيانات الأمم المتحدة إلى ثلاث نقاط بيانات للمؤشر رقم 16 (معدل وفيات الأمهات) بينما تتوفر لدينا بيانات لكل سنة (13 سنة). | For example, the United Nations database shows three data points for indicator No. 16 (maternal mortality ratio) whereas we have data for every year (13 years). |
| وتلخص المعلومات المقدمة في الجزء الثاني من هذا التقرير الملاحظات الهامة والطلبات المباشرة التي قدمتها اللجنة (انظر الموقع www.ilo.org public english standards norm index.htm على الإنترنت، قاعدة بيانات APPLIS). | The information submitted in Part II of the present report summarizes relevant observations and direct requests made by the Committee (see www.ilo.org public english standards norm index.htm, APPLIS database). |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| واعتمدت الجمعية العامة للإنتربول في تشرين الأول أكتوبر 2004 القرار رقم AG 2004 Res 02 بشأن المساهمة النشطة للدول الأعضاء في قاعدة البيانات المتعلقة بوثائق السفر المسروقة. | AG 2004 RES 02 on the active contribution by member States to the stolen travel documents database. |
| () انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم 3 (A 52 3 Rev.1 و Add.1)، الفصل الرابع، الجزء ألف، الفقرة 4. | See Official Records of the General Assembly, Fifty second Session, Supplement No. 3 (A 52 3 Rev.1 and Add.1), chap. IV, sect. A, para. |
| وهم يتعرضون بشدة لإمكانية حدوث هزات اقتصادية، تهدد بدفعهم إلى مستوى أقل من عتبة الفقر العامة (البنك الدولي، التقرير رقم 25343، ص 46، الجزء الثاني). | Their exposure to potential economic shocks, which threaten to push them below the general poverty line, is very high (World Bank, report No. 25343, p. 46, vol. II). |
| (5) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والثلاثون، الملحق رقم 17 (A 31 17)، الفقرة 57 حولية الأونسيترال 1976، الجزء الأول، الفصل الثاني، الباب ألف. | Official Records of the General Assembly, Thirty first Session, Supplement No. 17 (A 31 17), para. 57 UNCITRAL Yearbook 1976, part one, chap. II, sect. |
| (ل) تطبيق القواعد النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء( 1 ) انظر حقوق الإنسان مجموعة صكوك دولية، المجلد الأول (الجزء الأول)، (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.94.XIV.1(المجلد الأول، الجزء الأول)).)، ورفع سن المسؤولية الجنائية للأطفال مراعاة لملاحظات لجنة حقوق الطفل | (l) To implement the Standard Minimum Rules for the Treatment of PrisonersSee Human Rights A Compilation of International Instruments, volume I (First Part), (United Nations publication, Sales No. E.94.XIV.1 (Vol. I, Part 1)). and to raise the age of criminal responsibility for children in order to take into account the observations of the Committee on the Rights of the Child |
| وتتألف قاعدة البيانات الداعمة للموقع الشبكي الجديد من 602 2 من الصفحات والوثائق القابلة للتنزيل، وهي تستخدم 5 في المائة فقط من القدرة المتاحة (انظر التوصية رقم 6). | The database supporting the new website consists of 2,602 pages and downloadable documents and is using only five per cent of available capacity (see recommendation 6). |
| () انظر الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2001، الملحق رقم 22 (E 2001 42 Rev.1)، الجزء الثاني، الفصل الأول، الفرع باء، القرار 1 1، الفرع باء. | 5 See Official Records of the Economic and Social Council, 2001, Supplement No. 22 (E 2001 42 Rev.1), part two, chap. I, sect. B, resolution 1 1. |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| بحلول عام 2008، حدثت تطورات كبيرة في طريق الولايات المتحدة السريع رقم 50، بما في ذلك مد منطقة الجزء السريع إلى مقاطعة كوين آن للطريق رقم 404 خارج واي ميلز وإحلال وتجديدجسر هاري دبليو كيلي التذكاري في مدينة أوشن سيتي. | As of 2008, there are plans for further upgrades to US 50, including extending its freeway portion in Queen Anne's County to MD 404 outside of Wye Mills and replacing the aging Harry W. Kelly Memorial Bridge into Ocean City. |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| (6) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والثلاثون، الملحق رقم 17 (A 35 17)، الفصل الخامس، الباب ألف، الفقرة 106 حولية الأونسيترال 1980، الجزء الثالث، الفصل الثاني. | Official Records of the General Assembly, Thirty fifth Session, Supplement No. 17 (A 35 17) chap. V, sect. A, para. 106 UNCITRAL Yearbook 1980, part three, chap. |
عمليات البحث ذات الصلة : خدمة رقم الجزء - أمر رقم الجزء - ترتيب رقم الجزء - كتالوج رقم الجزء - وثيقة رقم الجزء - الصانع الجزء رقم - العميل رقم الجزء - المنتج رقم الجزء - المورد رقم الجزء - الفراغ رقم الجزء - مستوى رقم الجزء - البند رقم الجزء - تصنيع رقم الجزء - التجمع رقم الجزء