ترجمة "قارب العطاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| العطاء حتى الشفاء | Giving Till it Heals |
| كان لسامي قارب صغير | Sami had a small rowboat. |
| قارب في نهر ماييستون. | A boat in Myitsone. |
| سامي يحب قيادة قارب الكانوي. | Sami loves canoeing. |
| إنقاذ مهاجرين من قارب مطاطي. | Migrants rescued from an inflatable raft. |
| وقد أوصت اللجنة بقبول العطاء. | The bid was recommended by the Committee. |
| قارب عند نقطة تجمع نهر ماييستون. | A boat in the Myitsone river confluence. |
| وفي انتقاد لكتابي ذكرت مقالة نقدية نشرتها ووال ستريت جورنال أنني أنادي بالاستمرار في العطاء حتى يصبح العطاء موجعا . | In criticizing my book, a Wall Street Journal review said that I was calling for Giving Till it Hurts. |
| البعثة البلجيكية لانتاركتيكا تمت من 1897 إلى 1899 على متن قارب بلجيكا (قارب) هي أول بعثة تقضي الشتاء في أنتاركتيكا. | The Belgian Antarctic Expedition (BelgAE) of 1897 to 1899 was the first expedition to winter in the Antarctic region. |
| بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء. | But the honeymoon period is coming to an end. |
| إن التعليم هو العطاء الذي يواصل البذل. | Education is the gift that continues to give. |
| 5 سمات العطاء المقرر تقديمها أثناء المناقصة | (v) The features of the tender that are to be presented at the auction |
| (م) المادة 34 (2) (كون العطاء ايجابيا). | (m) Article 34 (2) on when a tender is responsive. |
| (5) يكون العطاء الفائز هو العطاء الذي يحتل المرتبة الأولى، حسبما يتقرر ذلك عن طريق آلية التقييم التلقائي وقت إقفال المناقصة. | (5) The successful bid shall be the bid that is first in the ranking as determined by the automatic evaluation mechanism at the time the auction closes. |
| (7) عند الاقتضاء أي اشارة إلى العطاء في القانون النموذجي الاشارة إلى العطاء في المواد انظر الفقرتين 33 و34 أدناه يتعين أن ت فس ـر بحيث تشمل اشارة إلى العطاء الأصلي المقدم في إجراء يتعلق بمناقصة الكترونية. | performance of the contract, the procuring entity may not select another bid in accordance with article 34 (7) or article 36 (5) , but shall reopen the electronic reverse auction, which shall then be conducted in accordance with the provisions of this article adopt another method of procurement . |
| منزل في قارب في نهر مقاطعة نام دينه. | A houseboat in a river in Nam Dinh province. |
| فيرتشايلد 91 هي طائرة قارب برمائية بمحرك واحد. | __NOTOC__The Fairchild 91, (a.k.a. |
| كما عثر أيضا على إبر وبقايا قارب بدائي. | Also needles and the remains of a primitive canoe were found. |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Should We treat those who submit and obey in the same way as those who are culpable ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We equate the Muslims to the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What , shall we make those who have surrendered like to the sinners ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then make the Muslims like the culprits ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat the ( submitting ) Muslims like the Mujrimun ( criminals , polytheists and disbelievers , etc . ) ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat the Muslims like the villains ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What ! Shall We treat those who have submitted ( to Our command ) like those who have acted as criminals ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat those who have surrendered as We treat the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat those who submit to Us as We treat the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What , shall We make those who are submissive like the wrongdoers ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Then will We treat the Muslims like the criminals ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We treat the Muslims like criminals ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | What ! shall We then make ( that is , treat ) those who submit as the guilty ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Should We treat the true believers and the wrongdoers alike ? |
| أفنجعل المسلمين كالمجرمين أي تابعين لهم في العطاء . | Shall We then treat the People of Faith like the People of Sin ? |
| قارب يطلق صورة من حفلة من حملة كلنا مشع ين. | Boat launching ceremony image from We Are All Radioactive Sneak Peek on Facebook Page |
| (84) ويسمح القانون لمقدمي العطاءات الفاشلين بأن يطلبوا معلومات عن أسباب عدم فوز عطائهم وكذلك عن مزايا العطاء الفائز فور نشر اسم مقد م العطاء الفائز. | The law allows unsuccessful tenderers to request information on the reasons for which their tender was unsuccessful as well as on the characteristics and advantages of the successful tender immediately after publication of the name of the successful tenderer. |
| من حسن الحظ أن موسم الحملات الانتخابية قارب على الانتهاء. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| وبهذا المعنى فإن كافة أهل الصين يبحرون في قارب واحد. | In that sense, if in no other, all citizens of China hang together. |
| يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
| للتكنولوجيا تأثير على العطاء العالمي من أجل جهود الإغاثة الإنسانية. | Technology has clearly had an impact on global giving for humanitarian relief efforts. |
| 8 الاهتمام بتسجيل السير الذاتية للمسنين من ذوي العطاء المتميز. | Concern with recording the biographies of elderly persons who have made outstanding contributions |
| سعر العطاء أو سعر العرض في الاقتصاد (بالإنجليزية bid price) هو أعلى سعر يقدمه المشتري bidderوالفرق بين سعر الطلب وسعر العطاء يسمى الفرق بين سعر العرض والطلب bid ask spread. | In bid and ask, the bid price stands in contrast to the ask price or offer , and the difference between the two is called the bid ask spread. |
| تم تصوير المشاهد الحركية (أكشن) في قارب صغير في خزان مياه الاستوديو. | The action sequences were shot in a small boat in the studio water tank. |
| وقد يستغرق الأمر بضعة أيام وأحيان ا أسبوع لخدمة قارب واحد م ح م ل بالحبوب. | It would take several days, sometimes even a week, to service a single grain laden boat. |
| ويفرض على الجهة المشترية أن تقوم بعد تلقي الطلب مباشرة وقبل يوم واحد على الأقل من انتهاء فترة الانتظار، ابلاغ مقد م العطاء الفاشل بقيمة العقد الذي جرى إرساؤه وخصائص ومزايا العطاء الفائز. | It requires a procuring entity, immediately after being served the request, at the latest one day before expiry of the waiting period, to inform the unsuccessful tenderer of the contract sum awarded and of the characteristics and advantages of the successful tender. |
| ولكن عندما تم اضافة قارب آخر قامت بعض الدلافين هناك بترك المنطقة نهائيا | And two boats When the second boat was added, what happened was that some of the dolphins left the area completely. |
عمليات البحث ذات الصلة : قارب - العطاء - العطاء - قارب انقاذ - قارب صيد - قارب حزن - قارب اعتصام - قارب طيار - قارب الشرطة - قارب البعوض