ترجمة "قابلة للعلاج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قابلة - ترجمة : للعلاج - ترجمة : قابلة للعلاج - ترجمة : قابلة للعلاج - ترجمة : للعلاج - ترجمة : للعلاج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا. | Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. That's malaria. 6,000 people a day. |
كل عام ، يموت حوالي مليون ونصف شخص بسبب أمراض قابلة للعلاج ، كالملاريا التي تقتل 6000 شخص يوميا. | Every year a million and a half people die of a completely preventable disease. |
وأضاف كنج أن الاحتجاجات الحاشدة تفضح التوترات التي كانت مستترة أو التي كانت موضعا للتجاهل، وبالتالي تجعلها قابلة للعلاج. | According to King, disruptive mass protest exposes the tension that has been hidden or ignored, so that it can be addressed. |
للعلاج. | For treatment. |
أح س أهلي، ككل الأهالي السودانيين وكل أهالي الدنيا بالقلق والأسى، وقاموا بزيارة الأطباء وقد أجمع الأطباء أن حالتي غير قابلة للعلاج. | My parents, like all Sudanese parents and all parents all over the world felt worried and anxious, they visited many doctors and they all had the same thing to say it was incurable. |
كما أصبح من الممكن اكتشاف العديد من أنواع السرطان في مراحل قابلة للعلاج بفضل التقنيات التشخيصية المتطورة باستخدام التصوير بالأشعة، مثل التصوير المقطعي. | Sophisticated X ray diagnostic techniques such as CT scans make it possible to detect many cancers at a treatable stage. |
أخذتها للعلاج النفسي. | I take it to therapy. |
و الان يوجد 14 مرضا قابل للعلاج في الحقيقة إثنان منهم قابلين للعلاج | And now, 14 of the disorders are treatable, two of them actually curable. |
وهناك عدة خيارات للعلاج | There are various options for treatment |
هذا منحنى النية للعلاج . | It's the Intent to Treat Curve. |
وهكذا ،فإن أمراض السرطان الصغيرة في مراحلها المبكرة، حتى ولو لم البت فيها على الفور، لا تزال قابلة للعلاج تماما(Sickles, AJR, 179 463 468, 1991). | Thus, small early cancers, even though not acted on immediately, were still entirely curable (Sickles, Radiology , 179 463 468, 1991). |
ولن يغيروا السعر الحقيقي للعلاج | They don't actually change what the actual cost of the treatment is. |
يمث ل هذا المجال العام للعلاج. | This is the sort of general area of the treatment. |
وهنا يمكننا رؤيته يخضع للعلاج. | And here we can see him getting the therapy. |
فانتابه المرض ونقل إلى المستشفى للعلاج. | He fell ill and was hospitalized. |
ويمكننا أيضا إستخدام سيماتكس للعلاج والتعليم. | We can also use cymatics for healing and education. |
كل طفل في حاجة للعلاج,ي عال ج. | Every child who needs treatment is treated. |
لأننى لم أستجب للعلاج هكذا يقولون | Yes. Because I didn't respond to treatment. |
ربما بسبب الصدمات الكهربائية للعلاج النفسى. | Maybe it's the electric shock therapy. |
وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم. | Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible. |
)عمﻻت قابلة للتحويل وعمﻻت غير قابلة للتحويل( | (Convertible and non convertible currency) |
تم احتجاز ليلى من أجل تلق يها للعلاج. | Layla was locked up for treatment. |
دخل إسلام كريموف رئيس أوزباكستان المستشفى للعلاج. | Islam Karimov, president of Uzbekistan has been hospitalized. |
.و هذه المرة لم يعودوا يستجيبوا للعلاج | And this time, they no longer respond to the drug. |
أليست هذه آثار جانبية للعلاج بالصدمات الكهربية | Are there side effects to shock therapy? |
أخيرا مريض بالسير نوما أحضر للستشفى للعلاج | A somnambulist was admitted to the asylum this morning. |
وتريدين إلحاق شقيقك هنا فى المصحة للعلاج | And you wish to enter your brother at the sanitarium for treatment? |
لديك أغرب عم جاء للعلاج فى مصحتنا | You got the screwiest uncle that ever stuck his puss inside our nuthouse. |
في كل عام يموت ما يقرب من تسعة ملايين طفل نتيجة لحالات صحية قابلة للعلاج أو يمكن الوقاية منها، ويموت ما يقرب من أربعمائة ألف امرأة نتيجة لمضاعفات أثناء فترة الحمل. | Each year, nearly nine million children die of conditions that could be prevented or treated, and nearly 400,000 women die because of complications during pregnancy. |
قابلة للشحنName | Rechargeable |
قابلة للاغلاق | Closeable |
قابلة للانعكاس | Those will be the matrices that we like best. |
ولكن هذه الخلايا الخبيثة تبدي استجابة خاصة للعلاج . | But these malignant cells seem to be particularly responsive to treatment. |
أخبرنا الأطباء في مصر أنه يستجيب للعلاج الكيميائي. | The doctors in Egypt said that he was responding to chemo and that he was making significant progress. |
ولكن الأعراض الايجابية فشلت في الاستجابة للعلاج بالغلوتاميت. | But positive symptoms fail to respond to glutamatergic medication. |
فأخذه إلى المستشفى للعلاج ثم قدم شكوى للشرطة. | On his return, he said that he had found him unconscious in front of the shop and that he appeared to have been beaten up. |
لكن كان للعلاج آثار سلبية على يونج _ جون | But Young goon has such serious side effects to medication. |
الاصابة التي حصلت عليها ...أنا الذي دفعت للعلاج | What? The stitches you got. I was the one who paid for the hospital bill. |
على سبيل المثال، حالات مثل السمنة وسوء صحة الأسنان (ما عليك إلا أن تبحث في جوجل عن تأثير صحة الأسنان على الصحة العامة )، ليست قابلة للعلاج فحسب بل إن منعها أمر ممكن أيضا. | For example, obesity and poor dental health (just Google dental health impact on general health ) are not only treatable they are also generally preventable. |
وأنجز المكتب كذلك مشروعين لخفض الطلب على المخدرات في مصر والأردن، وضعا استراتيجيات وآليات تنسيق وطنية للعلاج وإعادة التأهيل وأقاما مراكز للعلاج وإعادة التأهيل ومرافق شرطة للعلاج وعز زا التدخل والإرشاد المبك رين فيما يتعلق بخدمات الرعاية الصحية الأولية. | UNODC also completed two demand reduction projects in Egypt and Jordan, which established national treatment and rehabilitation strategies and coordination mechanisms set up treatment and rehabilitation centres and police treatment facilities and promoted early intervention and counselling for primary health care services. |
ونسبة الخاضعات للعلاج بسبب تعاطي القن ب (5.6 في المائة) هي الأدنى ونسبة الخاضعات للعلاج بسبب تعاطي المنش طات الأمفيتامينية هي الأعلى (20.1 في المائة). | The proportion of females in treatment is lowest for cannabis use (5.6 per cent) and highest for ATS use (20.1 per cent). |
كما زاد البنك الدولي من دعمه للعلاج المضاد للفيروس. | The World Bank has also increased its support for antiretroviral therapy. |
يجب أن يذهب إلى مكان للعلاج قبل فوات الأوان | He should be sent someplace for treatment before it's too late! |
كما ب ي ن أنه، وفقا لبيانات مصنفة، فإن اللاتناسب في معدلات وفيات الأطفال وغيرها من الوفيات المتصلة بأمراض شتى قابلة للعلاج بين السكان الأصليين والسكان المنحدرين من أصل أفريقي هي ض عف المعدلات لدى بقية السكان. | He also showed that, according to disaggregated data, the disproportionate number of child mortality and other deaths related to various treatable diseases among indigenous populations and people of African descent almost double that of the rest of the population. |
وحداة قابلة ل لتحميل | Loadable modules |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرا للعلاج - الامتثال للعلاج - الوقت للعلاج - فرصة للعلاج - أعمى للعلاج - موضوع للعلاج - الذهاب للعلاج - فرصة للعلاج - وقت للعلاج - تستجيب للعلاج