ترجمة "قائمة الانضمام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الانضمام - ترجمة : الانضمام - ترجمة : الانضمام - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Join Joining Club Join Would List Menu Guest Names

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
After having joined the list Clean Chile.
وفي ذلك الصدد، نود أن نعرب عن عزمنا على الانضمام إلى قائمة مقدمي تلك الوثيقة.
In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document.
السيدة دفتيان (أرمينيا) (تكلمت بالانكليزية) أود الإحاطة بأن وفدي يود الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار هذا أيضا .
Ms. Davtyan (Armenia) I would just like to note that my delegation also wishes to join the list of sponsors for this draft resolution.
والواقع أن المستفيدين ليسوا الأثرياء فحسب، بل وأيضا الأشخاص الذين ما كانوا ليحلموا في الماضي بمجرد الانضمام إلى قائمة الانتظار للحصول على هاتف.
The beneficiaries are not just the affluent, but people who in the old days would not have dreamed even of joining the dreaded waiting lists.
() للاطلاع على قائمة الدول التي وق عت الاتفاقية أو صد قت عليها أو انضمت إليها وتواريخ التوقيع أو التصديق أو الانضمام، انظر الموقع www.ohchr.org.أو untreaty.un.org.
1 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org.
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة الدول التي صدقت على هذا البروتوكول أو انضمت إليه، وكذلك تواريخ التصديق أو الانضمام وبدء النفاذ.
The list of States that have ratified or acceded to the Protocol, together with the dates of ratification or accession and entry into force, is contained in annex IV to the present report.
وتود الجماعة الكاريبية أن تشيد بتلك الدول التي تعهدت بتقديم تبرعات للصندوق وتشجع الدول التي يمكنها الانضمام إلى قائمة المتبرعين على أن تفعل ذلك.
CARICOM wishes to commend those States that have pledged contributions to the Fund and encourage those that are in a position to do so to join the contributors' list.
65 وسيكون باب الانضمام إلى قائمة المتحدثين مفتوحا من يوم الجمعة الموافق 30 أيلول سبتمبر إلى يوم الاثنين الموافق 7 تشرين الثاني نوفمبر 2005() وأرسلت إلى الأطراف معلومات عن قائمة المتحدثين، بما في ذلك استمارة التسجيل().
The list of speakers will be open from Friday, 30 September, to Monday, 7 November 2005. Information on the speakers' list was sent to Parties in a notification, including the registration form.
2 يتم الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
الانضمام
Accession
الانضمام.
Accession.
() للاطلاع على قائمة الدول التي وق عت البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية أو صد قت عليهما أو انضمت إليهما وتواريخ التوقيع أو التصديق أو الانضمام، انظر الموقع www.ohchr.org أو untreaty.un.org.
2 For the list of States that have signed, ratified or acceded to the Optional Protocols to the Convention, as well as the dates of their signature, ratification or accession, see www.ohchr.org or untreaty.un.org.
2 يصبح الانضمام نافذا بإيداع صك الانضمام لدى الوديع.
Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the depositary.
طقوس الانضمام
Initiation Rites
وترد في المرفقات من الأول إلى الثالث من هذا التقرير قائمة الدول التي صدقت على العهدين والبروتوكول الاختياري أو انضمت إليهما، وكذلك تواريخ التصديق أو الانضمام وبدء النفاذ.
The list of States that have ratified or acceded to the Covenants and the Optional Protocol, together with the dates of ratification or accession and of entry into force, appear in annexes I to III to the present report.
4 يبدأ نفاذ الانضمام بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
4. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General of the United Nations.
المادة 39 الانضمام
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
المادة 39 الانضمام
These conditions shall be transmitted by the Council to the Depositary.
3 باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية مفتوح أمام أي دولة عضو في الأمم المتحدة. ويكون الانضمام إليها بإيداع صك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
3. This Convention is open to accession by all Member States of the United Nations. Accession shall be effected by the deposit of an instrument of accession with the Secretary General.
يجب عليك الانضمام لي.
You must join me.
الانضمام لمنظمة التجارة العالمية
Accession
التوقيع والتصديق أو الانضمام
Signing, ratification and or accession to the Covenant
ثانيا الانضمام إلى الصكوك الدولية
Meanwhile, millions remained trapped in situations of protracted displacement, significantly reducing their ability to exercise the full range of their human rights.
طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
She applied for the membership in a golf club.
يمكنهم الاستماع و الانضمام إلى الحوار.
They can listen and join the conversation.
(تاريخ الانضمام 28 شباط فبراير 2005).
(Joined on February 28, 2005).
دال الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية
Accession to WTO
وتعد عملية الانضمام إلى الأحزاب السياسية عملية طوعية وتنبع من حقوق المواطنين في الانضمام إلى المنظمات التي تشاطرهم أهدافهم السياسية.
The adhesion to a political party is voluntary and emanates from the rights of citizens to associate themselves to organizations with like political objectives.
ويجوز لمجلس الأعضاء مع ذلك أن يمد المهلة المحددة للحكومات التي لا تستطيع الانضمام خلال المهلة المحددة في شروط الانضمام.
The Council of Members may, however, grant extensions of time to Governments which are unable to accede by the time limit set in the conditions of accession.
التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام
Ratification, acceptance, approval or accession
إحباط ما بعد الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي
Post EU Depression
وهناك المزيد من البلدان التي تنتظر الانضمام.
More are waiting to do so.
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
العديد يودون الانضمام للمتظاهرين غردت دنيا إسكندر
Many are keen to join the protests Donia Iskandar tweets
190 ويكون الانضمام إلى نقابة العمال اختياريا .
Joining a union is on a voluntary basis.
(تاريخ الانضمام 21 كانون الأول ديسمبر 1993).
(Joined on December 21, 1993).
(تاريخ الانضمام 9 تشرين الأول أكتوبر 1996).
(Joined on October 9, 1996).
61 الرئيس استرعى انتباه اللجنة إلى مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.6 59 L.6، والمقدم من غانا، وأعلن رغبة بنن وكوت ديفوار والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية في الانضمام إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
The Chairman drew the Committee's attention to draft resolution A C.6 59 L.6, submitted by Ghana, noting that Benin, Cote d'Ivoire, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had indicated that they wished to be added as co sponsors.
وبعد الانضمام إلى منظمة الأغذية والزراعة، أكدت أوكرانيا امتثالها للمعايير العصرية للصيد في أعالي البحار بقبولها قائمة طويلة من الالتزامات الطوعية، بما في ذلك مدونات السلوك وخطط العمل التي وضعتها منظمة الأغذية والزراعة لكفالة الاستخدام المستدام للموارد البحرية.
After joining the Food and Agriculture Organization (FAO), Ukraine affirmed its adherence to modern standards of sea fishing by accepting a long list of voluntary obligations, including codes and action plans elaborated by FAO to ensure the sustainable use of marine resources.
قائمة
menu
ولكن بدون تخفيف لمعايير الانضمام إلى منطقة اليورو.
But there must be no softening of the criteria for joining the euro.
كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.
والآن أصبحت مفاوضات الانضمام مع تركيا حقيقة واقعة.
Accession negotiations with Turkey are now a fact.
وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وأناشد جميع الدول الانضمام فورا إلى تلك الاتفاقية.
I call upon all States to accede immediately to the Convention.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانضمام إلى قائمة - الانضمام إلى قائمة - الانضمام - قائمة - قائمة - قائمة - الانضمام في