ترجمة "قائمة الانتقاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة : قائمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : List Menu Guest Names

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب.
It was a clever move of natural selection itself.
هذا هو نموذج ( الانتقاء الطبيعي ) من نظرية التطور .
This is a model (natural selection) of the theory of evolution.
إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي
It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection.
فقال داروين إن الأنواع تتطور من خلال الانتقاء الطبيعي ــ الانتقاء العشوائي من خلال المنافسة بين صفات بيولوجية مواتية للبقاء في عالم يتسم بندرة الموارد.
Species evolve, Darwin said, through natural selection the random selection, through competition, of biological traits favorable to survival in a world of scarce resources.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
146 ولا يوجد توثيق لعملية الانتقاء (ولا سيما استعراض عدة مرشحين لكل وظيفة يجري شغلها) وأفاد القسم بأنه يستعرض قائمة الموظفين المتاحين في الفترات الفاصلة بين المهام ويفحص السير الذاتية للمرشحين المحتملين.
The selection process (notably, any consideration of various candidates for each of the posts to be filled) was not documented the Section indicated that it reviewed the list of available staff in between assignments and screened curricula vitae of potential candidates.
لذا هذا يعمل، ليس هذا فحسب إذا فكرت كيف يعمل الانتقاء الطبيعي، يثبت في النهاية أن الانتقاء الطبيعي سيكون له معنى فقط في مثل هذا الكون العلائقي.
So it works. But not only that, if you think about how natural selection works, then it turns out that natural selection would only make sense in such a relational universe.
ومثل البقر،تعرض لخليط من التصميم التطوري، عن طريق الانتقاء الطبيعي وعن طريق الانتقاء الذكي.. في أغلب الاحوال تصميم ذكي ... واعادة تصميم عن طريق البشر الذين يحاولن اعادة تصميم دياناتهم.
And, as with the cow, there's a mixture of evolutionary design, designed by natural selection itself, and intelligent design more or less intelligent design and redesigned by human beings who are trying to redesign their religions.
وي سند الاضطلاع ببرامج البحوث إلى الاستشاريين (10 في عام 2003 و10 في عام 2004)، ولكن لا توجد قائمة تضم الاستشاريين الخارجيين، على الرغم من أن عملية الانتقاء تتمثل في تحديد الاستشاريين الذين سبقت لهم الكتابة بشأن موضوع مماثل.
Research programmes have been conducted by consultants (10 in 2003 and 10 in 2004), but there was no roster of external consultants, although the recruiting process was to identify consultants having already written on a similar subject.
وي سند الاضطلاع ببرامج البحوث إلى الاستشاريين (10 في عام 2003 و 10 في عام 2004)، ولكن لا توجد قائمة تضم الاستشاريين الخارجيين، على الرغم من أن عملية الانتقاء تتمثل في تحديد الاستشاريين الذين سبقت لهم الكتابة بشأن موضوع مماثل.
Research programmes have been conducted by consultants (10 in 2003 and 10 in 2004), but there was no roster of external consultants, although the recruiting process was to identify consultants having already written on a similar subject.
داروين نفسه ، في سيرته الذاتية ، يحكي قصة الخروج بفكرة الانتقاء الطبيعي كلحظة أوريكا! كلاسيكية .
Darwin himself, in his autobiography, tells the story of coming up with the idea for natural selection as a classic eureka! moment.
وفي عام 1976، حدد عال م الأحياء ريتشارد دوكنز وحدة الانتقاء الدارويني بوصفها الجين الأناني .
In 1976, the biologist Richard Dawkins identified the unit of Darwinian selection as the selfish gene.
وتعمل المعلومات الكاذبة، مثل السلع المقلدة، على تعريض عملية الانتقاء القائمة على المنافسة للخطر.
False information, such as counterfeit goods, jeopardizes the competition based selection process.
أما في علم الأحياء، فقد كسبت الداروينية (Darwinism) قبول ا وتكيف ا في نظرية الانتقاء الطبيعي.
In biology, Darwinism gained acceptance, promoting the concept of adaptation in the theory of natural selection.
وقد انتهت عملية الانتقاء الأولي لمتدربي مراقبة الحركة الجوية المدنية الأفغانية حيث سيبدأ التدريب قريبا.
Initial selection of Afghan civilian air traffic controller trainees is complete, as training is about to be initiated.
أما الثعالب الذين يتسمون بالقدرة على الانتقاء فهم أكثر براعة في التحكم في زمام حماستهم الفكرية.
Eclectic foxes are better at curbing their ideological enthusiasms.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
أنا عالم أحياء، والموضوع المركزي في مادة الاحياء هو نظرية التطور، نظرية داروين للتطور من خلال الانتقاء الطبيعي.
I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection.
وقد ساعد الاستخدام المكثف للتلقيح الصناعي لدى الحيوانات الأليفة في ارتفاع كثافة الانتقاء في جانب الذكور من الحيوانات.
The extensive use of artificial insemination in domestic animals has helped in increasing the selection intensity on the male animals.
هذا هو، الانتقاء الطبيعي يعمل وفقا لخصائص، مثل الملائمة، و التي هي علاقة من بعض الأجزاء إلى أجزاء أخرى.
That is, natural selection works on properties, like fitness, which are about relationships of some species to some other species.
لقد أوضح داروين ان هذه الصفات تنتشر وتتعزز على مر الاجيال أي من خلال تطبيق الاختيار وتأثير الحب والغيرة وتذوق الجمال في الصوت أو اللون أو الشكل وبينما الانتقاء الطبيعي اعمى فإن الانتقاء الجنسي يهتم بالجمال بالرغم من ان طبيعة الجمال عادة ما تكون في عين الناظر .
Darwin explained that such qualities are propagated and enhanced over generations, through the exertion of choice, the influence of love and jealousy, and the appreciation of the beautiful in sound, color, or form. Indeed, while natural selection is blind, sexual selection has an eye for beauty although the nature of beauty is always in the eye of the beholder.
عنوان الكتاب الكامل في أصل الأنواع عن طريق الانتقاء الطبيعي أو بقاء الأعراق المفضلة في أثناء الكفاح من أجل الحياة .
Its full title was On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life.
وفي عالم اليوم القائم على المعلومات، لا يكون الانتقاء فعالا إلا بالحصول على المظهر اللافت بثمن باهظ ــ وهذا الثمن معروف.
In today s information based world, selection is effective only if a striking appearance is obtained at a very high price and that price is known.
يتعين أن تسجل نتيجة التقييم أو الانتقاء، بما في ذلك أسباب دعوة من د عي وت فتح سجلات الطلبات من أجل الكشف عليها.
The result of the evaluation or selection, including the reasons as to whom to invite, are to be recorded and the records in relevant parts are open to applicants for inspection.
ان النفس الانسانية تطورت من خلال توازن (احيانا توازن غير سهل ) بين الانتقاء الطبيعي والجنسي فالتطور والنفس البشرية يؤثران ويتفاعلان بشكل تبادلي .
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
ولا نستطيع أن نزعم أن الحال دوما أن الأحزاب الرئيسية قادرة على قطع الدعم المقدم للمتطرفين من خلال الانتقاء المشترك لشكاواهم ومطالبهم.
Nor is it always the case that mainstream parties can cut off support for extremists by selectively coopting their complaints and demands.
ومع ذلك، يمكن وصف الكيمياء على أنها العملية وذلك لأنها لا تحتوي على مفاهيم مثل الانتقاء الطبيعي المسؤول عن دفع عملية التطور.
However, chemistry cannot fully describe the process since it does not contain concepts such as natural selection that are responsible for driving evolution.
وكان العامل الآخر الذي تمت مناقشته الحاجة إلى ترتيبات واضحة بشأن ملكية وعمل المنشآت عند الحدود، فضلا عن الانتقاء المتأني للمؤسسة الرائدة.
Another factor discussed was the need for clear arrangements for the ownership and operation of installations at borders, as well as careful selection of a lead institution.
والاختناق القائم في نهاية المرحلة الابتدائية يرجع إلى نظم الامتحانات الشديدة التنافسية التي تجرى بالصف السادس والتي تعمل كآلية من آليات الانتقاء.
The bottleneck at the end of the primary cycle is the result of the highly competitive examination systems operating at Class 6 which acts as a screening mechanism.
قائمة
menu
وثمة عدد من الأسباب في هذا الشأن، علاوة على عملية الانتقاء التي تتم في الصف السادس والتي كانت موضع إشارة طوال سنوات عديدة.
There are a number of reasons apart from screening at Year 6 that have been suggested over the years.
ومن خلال الانتقاء المسبق لفئات ثابتة من الناس وتمحيصها بدقة شديدة فإن السلطات تتغاضى عن أولئك الذين لا ينطبق عليهم ذلك التحليل الوصفي بعينه.
And by pre selecting fixed categories of people for heightened scrutiny, the authorities overlook those who do not fit the profile.
عنصر قائمة
list item
قائمة منبثقة
popup menu
قائمة تشغيل
PLAYLIST
قائمة الملحقات
Plugin List
قائمة النافدة
Window Menu
قائمة المخطط.
Diagram menu.
قائمة المرشحين
Roster
قائمة القضايا
List of cases
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمة القضايا
Lists of issues
قائمة الوثائق
25 (f) ibid., 2003, Supplement No. 23 (E 2003 43), paras.
قائمة الحضور
Amnesty International

 

عمليات البحث ذات الصلة : الانتقاء الاصطناعي - الانتقاء الطبيعي - عن طريق الانتقاء - قائمة - قائمة - قائمة - قائمة العقوبات - قائمة كيان - قائمة المساهمين - قائمة المستلمين