ترجمة "قائد القوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القوات - ترجمة : قائد - ترجمة : قائد - ترجمة : قائد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قائد القوات المسلحة الإندونيسية،
Ministers, Heads of State Institutions, Commander of the Indonesian Armed Forces, Chief of State Police, Attorney General, Provincial Governors, District Heads and Majors, and Non Ministerial Government Bodies and institutions
نائب قائد القوات رئيس المراقبين العسكريين
The present report contains the budget for the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, which amounts to 107,159,700.
أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع تأييده ترشيح قائد التيار الوطني الحر ميشال عون لرئاسة لبنان.
Lebanese Forces leader Samir Geagea endorsed the candidacy of Free Patriotic Movement leader Michel Aoun for the presidency of Lebanon.
وأعلن قائد القوات الجديدة أنه أصدر تعليمات بهذا الشأن.
The Secretary General of the Forces nouvelles has stated that he has issued an instruction to that effect.
أنا لا أبر ر تصرفات قائد القوات الخاصة، غير أني أتفهم ه.
I do not justify the actions of the OMON commander, but I understand him.
فالرئيس يتمتع بصلاحية اختيار قائد القوات المسلحة، وهي القوة التي قد تعمل على تحويل القوات المسلحة إلى خادم للحكومة.
The president names the head of the armed forces, a power that could potentially turn the military into a servant of the government.
لديه أساسا بدور ممثل و قائد العام للقوات المسلحة من القوات العسكرية السلوفينية.
He has mainly a representative role and is the commander in chief of the Slovenian military forces.
عندما زرت افغانستان اول مرة في 2005 كوزير للخارجية قابلت قائد ايساف , القوات الدولية.
When I first came to Afghanistan in 2005 as a foreign minister, I met the commander of ISAF, the international troops.
28 نوفمبر عام 1954، قائد القوات الجوية الأميركية في طرابلس الغرب عامة الجنرال Glandburg .
On November 28, 1954, the US air force commander in West Tripoli General Glandburg.
أعلن قائد القوات الجوية الإسرائيلي أن القوات الجوية قادرة على القيام بأي مهمة، مهما بلغت من الصعوبة، في سبيل حماية أمن البلاد.
The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security.
10 أغسطس الثورة الروسية أمر قائد القوات البريطانية في أرخانجيلسك بأن يقوم بمساعدة الروس البيض.
August 10 Russian Revolution The British commander in Archangel is told to help the White Russians.
قائد القوات الجوية المارشال كافة Binskin هو CDF الحالي، وتولى هذا المنصب في 30 حزيران 2014.
Air Chief Marshal Mark Binskin is the current CDF, and assumed this position on 30 June 2014.
وفي مارس من عام 1947، هدد قائد القوات العربية في القدس عبد القادر الحسيني بنسف المستشفى.
In March 1947, the leader of the Arab Forces in Jerusalem, Abd al Qadir al Husayni, threatened to blow up the hospital.
وزار قائد القوات البرية السوفياتية، إيفان بافلوفسكي، كابول في منتصف أغسطس آب لدراسة الوضع في أفغانستان.
Ivan Pavlovsky, the Commander of the Soviet Ground Forces, visited Kabul in mid August to study the situation in Afghanistan.
ففي 18 يناير كانون الثاني 2016 أعلن قائد القوات اللبنانية سمير جعجع دعمه لرئاسة خصمه طوال الحرب ميشال عون.
On January 18th, 2016, Lebanese Forces leader Samir Geageapublicly endorsed his wartime rival Michel Aoun s candidacy for president.
في حين أصر قائد القوات الفرنسية هيو الثالث دوق بورجوندي على أن الهجوم المباشر على القدس يجب أن يتم.
The leader of the French contingent, the Duke of Burgundy, however, was adamant that a direct attack on Jerusalem should be made.
ميخائيل إفيموفيتش كاتوكوف (17 سبتمبر 1900 18 يونيو 1976)، قائد عسكري سوفييتي شغل منصب قائد القوات المدرعة في الجيش الأحمر أثناء وبعد الحرب العالمية الثانية، وهو واحد من أكثر قادة المدرعات السوفييت موهبة.
Marshal of Armoured Troops Mikhail Efimovich Katukov (September 17, 1900 June 8, 1976) () served as a commander of armored troops in the Red Army during and following World War II.
كما زعم اللواء مارك كارليتون سميث قائد القوات البريطانية في أفغانستان أن إلحاق الهزيمة بطالبان ليس واردا ولا يمكن دعمه .
The departing commander of British forces in Afghanistan, Brigadier Mark Carleton Smith, has claimed that defeating the Taliban was neither feasible nor supportable.
لم تشمل جائزة سانتوس قائد القوات المسلحة الثورية الكولومبية رودريغو لوندوندو الملقب ب تيموشنكو ، والذي كان طرف ا في الاتفاق الفاشل.
The award for Santos excluded FARC commander Rodrigo Londondo, alias Timochenko , also a signatory of the failed accord.
وفي هذا السياق، لا يزال مصير قائد القوات الموحدة الكولومبية للدفاع عن النفس، الذي اختفى في نيسان أبريل، مجهولا حتى الآن.
In this context, the fate of the AUC leader Carlos Castaño, who disappeared in April, has yet to be established.
وثمة نتيجة أخرى تتمثل في زيادة تأثير المهربين المتمرسين ومنهم مثلا قائد جبهة الوطنيين بيتر كريم أوغادا بين صفوف القوات المنشقة.
Another result is the rise to prominence of experienced smugglers, such as the FNI commander Peter Karim Ugada, among the dissident forces.
وفي نهاية الأمر جرى التوصل إلى اتفاق بتجميد جميع الأنشطة في المنطقة حتى يتمكن قائد القوة وقائد القوات التركية من اللقاء.
Ultimately, agreement was reached to freeze all activity in the area until the Force Commander and the Commander of the Turkish Forces could meet.
قائد إيراني
Iranian Commander
قائد القوة
(Signed) Dileep Nair
قائد القوة
India
قائد القوة
3 Air Support Units
لقد تبنى قائد القوات المسلحة الكولومبية الثورية بابلو كاتاتومبو هذا المنطق عندما اقر بالاعمال القاسية والمؤلمة والتي ارتكبها المقاتلون وطالب بعفو جماعي يشمل جميع انتهاكات حقوق الانسان والتي تم ارتكابها من القوات المسلحة الكولومبية الثورية وقوات الامن الحكومية .
Following this logic, FARC leader Pablo Catatumbo has acknowledged the pain and acts of cruelty that the guerillas have committed and has requested a collective pardon that would cover human rights violations committed by both the FARC and state security forces.
في مايو 2009، الجنرال كيفن شيلتون، قائد القوات النووية الأميركية ، وذكر أنه في حال وقوع هجمات الكترونية على الولايات المتحدة ، سوف تكون جميع الخيارات مطروحة على الطاولة.
In May 2009, General Kevin Chilton, commander of the U.S. nuclear forces, stated that in the event of cyberattacks against the U.S., all options would be on the table.
لدينا قطع ا عدد غير قليل من هؤلاء الحمقى، غير أن المشكلة أن وزارة الداخلية عي نت أحدهم في مثل هذا المنصب الرفيع قائد فرع القوات الخاصة للشرطة (OMON).
We have quite a few such fools, of course, but the problem is that the Ministry of Internal Affairs appointed one of them to such a high position the commander of the OMON .
وفقا للوثيقة 'doc36598'، أرسل سمير جعجع، قائد القوات اللبنانية وهو حزب سياسي مسيحي و جزء من تحالف 14 مارس آذار، ممثلآ لطلب مساعدة مالية من الحكومة السعودية.
According to cable 'doc36598', Samir Geagea, the leader of the Lebanese Forces (LF), a Christian political party and part of the March 14 Alliance, sent a representative to request financial assistance from the Saudi government.
مكتب قائد القوة
Office of the Force Commander
مكتب قائد القوة
Summary
مقر قائد القوة
(14 posts)
لكن ماذا عن قائد الأوركسترا ماذا يمكنكم أن تقولون عم ا كان يفعله قائد الأوركسترا
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?
لنرى قائد أوركسترا خارق آخر قائد اوركسترا ألمانى خارق، هيربرت فون كارايان من فضلك
Let's see another super conductor, a German super conductor. Herbert von Karajan, please.
في عام 1934 أصبح قائد ادواردو ساينز دي Buruaga رئيس جديد، قائد القوة الجوية.
In 1934 Commander Eduardo Sáenz de Buruaga became new chief commander of the air force.
وحسب الدولة الطرف، فإن صاحب الشكوى يصف نفسه بأنه قائد طائرة مقاتلة وضابط في القوات المسلحة الجزائرية فر من الخدمة لأسباب إنسانية، ولكنه لا يقدم أي دليل على ذلك.
According to the State party, while the complainant describes himself as a fighter pilot and an officer of the Algerian Armed Forces who has deserted for humanitarian reasons, he provides no proof.
مايك هو قائد الفريق.
Mike is the team's captain.
مايك هو قائد الفريق.
Mike is captain of our team.
مكتب قائد القوة(ب)
1 D 1, 3 P 5 (1 P 5c) , 6 P 4,
مكتب قائد القوة(ب)
1 P 5,
أما الجنرالستيفان جروتش، قائد هيئة أركان الجيش الذي تولى قيادة القوات في تيميشوارا فكان حضوره غريبا ، وكذلك كان حضور الرئيس المعين حديثا ليون اليسكو الذي كان كبير المسؤولين عن جهازتشاوشيسكو الدعائي.
But Gen. Stefan Gruse, the army chief of staff who commanded the troops in Timisoara? The newly appointed president, Ion Iliescu, who was Ceausescu s former chief propagandist?
وسميت الحرب على اسم قائد أوتاوا بونتياك، أبرز قائد بين العديد من القادة المحليين في الصراع.
The war is named after the Ottawa leader Pontiac, the most prominent of many native leaders in the conflict.
أعلن قائد القوات الجوية الإسرائيلي أن القوات الجوية قادرة على القيام بأي مهمة، مهما بلغت من الصعوبة، في سبيل حماية أمن البلاد. والحقيقة أن تدمير المنشأة النووية السورية في الشهر الماضي، دون أي رد فعل دولي تقريبا ، كان بمثابة النموذج للتحرك القادم ضد إيران.
The outgoing commander of the Israeli air force declared that the air force was capable of any mission, no matter how difficult, to protect the country s security. The destruction of a Syrian nuclear facility last year, and the lack of any international reaction to it, are viewed as an example for the coming action against Iran.
أردوغان الآن قائد ومحارب منتصر.
Now he is a victorious leader once again, a veteran.

 

عمليات البحث ذات الصلة : قائد القوات الجوية - قائد - قائد - قائد - قائد العمل - قائد المهمة - قائد الشرطة - قائد ال - قائد القطاع - قائد فصيلة