ترجمة "في وقت متأخر من الليل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في وقت متأخر من الليل - ترجمة : متأخر - ترجمة : متأخر - ترجمة : متأخر - ترجمة : متأخر - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شاهد جمال التلفاز إلى وقت متأخر من الليل. | Jamal watched TV too late. |
| رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته. | One of our guards returned late last night, and only just with his life. |
| ولدى دخول السيد ف. المستودع في وقت متأخر من الليل، حاول الشرطي ب. | When Mr. F entered the warehouse late in the evening, Officer P attempted to arrest him, but he resisted and escaped. |
| وقد يحدد وقت متأخر من الليل لعرض البرنامج إذا كانت محتوياته غير ملائمة. | Depending on the impropriety of the program content, the program may be scheduled for a later time of night. |
| رفض المتمردون واستمر القتال حتى وقت متأخر من الليل عندما قرر رؤساء التمرد الاستسلام. | As the latter refused, the fighting continued until late night, when the heads of the revolt decided to surrender. |
| فعندما تأكدت أخبار الأزمة, غادر مورجان المؤتمر وعاد إلى وول ستريت في وقت متأخر من الليل يوم السبت 19 أكتوبر. | As news of the crisis gathered, Morgan returned to Wall Street from his convention late on the night of Saturday, October 19. |
| وجميعها بدأت منذ عدة سنوات، في وقت متأخر من الليل عندما كنت جالسة في مترو الأنفاق، متوجهة إلى البيت، وكنت أفكر. | And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking. |
| في وقت متأخر من الليل ,بعد ساعات من التدريب كنت استمع الى جانيس جوبلين و بيلي هوليداي و اصوات موسيقى التانغو تزحف من ستيريو والداي | Late at night, after hours of practicing, I would listen to Janis Joplin and Billie Holiday as the sounds of tango music would be creeping from my parents' stereo. |
| تطير بعض الأنواع مدة قليلة فقط إما عند الغسق أو الفجر، بينما تظهر أنواع أخرى في وقت متأخر من الليل والبعض الآخر عند منتصف الليل، ولكن مثل هذه الأنواع قد ت رى عرض ا وهي تتغذى على الأزهار وقت النهار. | Behaviour Some species fly only for short periods either around dusk or dawn, while other species only appear later in the evening and others around midnight, but such species may occasionally be seen feeding at flowers during the day. |
| اتصلت بي في وقت متأخر الليلة الماضية. | She called me up very late last night. |
| بقوا هناك حتى وقت متأخر في الخريف. | They stayed there until late in the autumn. |
| يتوج أسبوع المخرمات بليلة المخرمات السوداء، حين تظل المحلات الصغيرة مفتوحة حتى وقت متأخر من الليل، وتقام عروض مختلفة الحفلات الموسيقية ويرتدي الناس الدانتيل الأسود. | The Lace week culminates to the Black Lace Night, when the small boutiques are open late night, various shows and concerts are held and people dress in black lace. |
| وفي اجتماع انعقد في وقت متأخر من الليل رفضت أغلب أحزاب المعارضة في لاهور في السادس عشر من يناير مطالب القادري، في حين طالبت الحكومة بمواصلة مسيرتها إلى الانتخابات العامة. | A late evening meeting of most opposition parties in Lahore on January 16 rejected Qadri s demands, while telling the government to stay the course toward the general election. |
| ثم ستسمع الناس يقولون , حسنا , لا يهم حقا أين أنا , طالما انه مبكر جدا في الصباح , أو في وقت متأخر في الليل أو في عطلة نهاية الأسبوع. | And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends. |
| وقد قابلت في ABC TV من قبل تيد كوبل في برنامج نايت الأخبار التي تم إنشاؤها حديثا وقت متأخر من الليل وبعد ذلك بيتر جينينغز لهذه الليلة ABC أخبار العالم. | She was interviewed on ABC TV by Ted Koppel on the newly created Nightline late night news program and later by Peter Jennings for ABC's World News Tonight . |
| قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية. | This document was submitted late because of internal consultations. |
| ق دمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات. | Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary General in April 2004. |
| كان الدين السائد في هولندا هو المسيحية حتى وقت متأخر من القرن 20. | Religion in the Netherlands was predominantly Christianity until late into the 20th century. |
| قدم التقرير في وقت متأخر، بسبب انتظار التعليقات عليه من جانب الحكومة المعنية. | The report was submitted late, awaiting comments on the report from the Government concerned. |
| الرسوم المتحركة الروسية تعود إلى وقت متأخر من زمن الامبراطورية الروسية. | Russian animation dates back to the late Russian Empire times. |
| ميلادي 500 إلى بداية عصر النهضة في فلورنسا في وقت متأخر من 15 القرن). | AD 500 to the beginning of the Florentine Renaissance in the late 15th century). |
| ان مجتمعنا يحاول ان يضفي لمحة رومانسية على فكرة المخترع الوحيد المنفرد الذي يعمل في وقت متأخر من الليل في المعمل يقدم اكتشاف هائل وهكذا تغير كل شيء بين عشية و ضحاها | Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed. |
| وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر. | The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month. |
| فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها. | After all, she was out late with her boyfriend. |
| وفي وقت متأخر من ذلك اليوم، انتهكت عدة طائرات إسرائيلية المجال الجوي اللبناني. | Later that day, several Israeli aircraft violated Lebanese air space. |
| إن النساء الشابات يكلفن بمثل هذه الأدوار المرئية الأشبه بوظيفة قائدات التشجيع حتى عندما يكون تطورهن المهني أكثر ملاءمة لغيابهن عن المختبرات، أو الكدح في وقت متأخر من الليل، أو معالجة غرفة من موقع السلطة. | Young women are put into these visible, cheerleader roles even when their professional development might be better suited to their being unseen in a lab, or slogging away over copy late at night, or addressing a room from a position of authority. |
| أقحمها الجيش في الحرب العالمية الثانية، حيث تعرض لإدخال مشابهة في وقت متأخر من صناعة الطيران المدني. | Drafted by the military in World War II, it experienced a similar late entry into the civilian airline industry. |
| سمح للفرق القيام باستبدالات في وقت متأخر من الحدث في حال كانت هناك إصابة خطيرة، في أي وقت حتى قبل 24 ساعة من مباراته الأولى. | Teams were permitted to make late replacements in the event of serious injury, at any time up to 24 hours before their first game. |
| وقد أضيف هو الآخر في وقت متأخر نسبيا من مداولات الفريق العامل، بناء على اقتراح من الولايات المتحدة. | It had also been added relatively late in the proceedings of the Working Group at the suggestion of the United States. |
| ولكي نتفادى العمل في وقت متأخر من المساء، أصبح من بالغ الأهمية الآن ألا تتجاوز البيانات خمس دقائق. | For us to avoid working late in the evening, it is now very important that statements not exceed five minutes. |
| وفي وقت متأخر فقط يقوم الأولاد في المدارس الثانوية بالشروع في تعلم مهارات الخياطة الأساسية. | Only recently have boys in junior secondary schools begun learning basic sewing skills. |
| فعلى سبيل المثال، قد يمنع عقد اجتماع طارئ في وقت متأخر من اليوم الأب من أخذ أطفاله من المدرسة. | For example, an unexpected meeting late in the day may prevent a parent from picking up his or her child from school. |
| كانت هناك مجاعات خطيرة في وقت متأخر من تلك 1640s وأقل حدة في 1670s في جميع أنحاء شمال إيطاليا. | There were serious famines in the late 1640s and less severe ones in the 1670s throughout northern Italy. |
| في وقت متأخر من الحرب، تم تركيبه أيضا على قباب من دبابات ( IS 2) ومدافع ذاتية الحركة ISU 152. | Late in the war, it was mounted on the cupolas of IS 2 tanks and ISU 152 self propelled guns. |
| والواقع أن مرشح الحزب الثوري الدستوري إنريكي بينيا نييتو أظهر تقدما واضحا في وقت متأخر من حملته الانتخابية. | The PRI s candidate, Enrique Peña Nieto, holds an insurmountable lead late in the campaign. |
| بسبب انضمامها في وقت متأخر ، والعراق هو الدولة الطرف الوحيد إعفاء من الجدول الزمني الحالي لتدمير الأسلحة الكيميائية. | Because of their late accession, Iraq is the only State Party exempt from the existing timeline for destruction of their chemical weapons. |
| والآن .. المثيرة للاهتمام , إذا كنت تستمع الى جميع الأماكن التي يتحدث الناس فيها عن العمل مثلا في المنزل أو في السيارة , أو على متن طائرة أو في وقت متأخر من الليل , أو في الصباح الباكر لن تجد المديرين و الاجتماعات | Now what's interesting is, if you listen to all the places that people talk about doing work like at home, or in a car, or on a plane, or late at night, or early in the morning you don't find managers and meetings. |
| واحد من أقرب الأمثلة هو جاسينتو, وهو رئيس الأصلية من قرية في شمال ايبارا اليوم ، ولدت في 1600s في وقت متأخر. | One of the earliest examples is Jacinto Collahuazo, an indigenous chief of a northern village in today's Ibarra, born in the late 1600s. |
| غادر فرنسا إلى لشبونة في وقت متأخر من عام 1942 وعاش هناك حتى وفاته في جناح في الفندق الفخم Aviz. | He left France in late 1942 for Lisbon and lived there until his death, in a suite at the luxurious Aviz Hotel, on 20 July 1955, aged 86. |
| المنافس الآخر هو جرانت مورتون، الذي يقال أنه قد قفز من طائرة كانت تحلق على شاطئ فينيسيا، كاليفورنيا في وقت متأخر في وقت ما في عام 1911. | The other contender is Grant Morton, who is reported to have jumped from a Wright Model B flying over Venice Beach, California sometime late in 1911. |
| وهي يغطي مساحة 200،000 متر مربع، وسكنت في وقت متأخر من العصر الحجري الأوسط وصولا إلى منتصف العصر البرونزي. | It covers an area of 200,000 square metres and was occupied from the Late Mesolithic through to the mid Bronze Age. |
| قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر إلى خدمات المؤتمرات دون تقديم التفسير اللازم بموجب الفقرة 8 من قرار الجمعية العامة 53 208 باء التي قررت فيها الجمعية العامة أنه إذا قدم تقرير في وقت متأخر فإنه ينبغي إيراد أسباب هذا التأخر في حاشية للوثيقة. | The document was submitted late to the conference services without the explanation required under paragraph 8 of General Assembly resolution 53 208 B, by which the Assembly decided that, if a report is submitted late, the reason should be included in a footnote to the document. |
| ولم يعترف بأن الحركة الإسلامية الانفصالية في الجنوب هي المسئولة عن ذلك العنف إلا في وقت متأخر من العام الماضي. | Only late last year did he admit that southern Muslim separatism was the cause. |
| لكن أيا كانت تستخدم الكعك ولا القنبلة الكعك الماشية تم حرقها في عام 1945 في وقت متأخر. | However, the edible cattle cakes and the bomb were not used the cattle cakes were incinerated in late 1945. |
| وصل في المكتب في وقت مبكر وبقيت كل يوم في وقت متأخر، مما يدعو باستمرار إلى الزبائن المحتملين مع هدفه يجري مكالمات 200 يوم. | He arrived at the office early and stayed late each day, persistently making calls to prospective clients with his goal being 200 calls per day. |
عمليات البحث ذات الصلة : التسوق في وقت متأخر من الليل - حتى وقت متأخر من الليل - حتى وقت متأخر من الليل - التلفزيون وقت متأخر من الليل - أحزاب وقت متأخر من الليل - دعوة وقت متأخر من الليل - شريط وقت متأخر من الليل - في وقت متأخر من - في وقت متأخر من - في وقت متأخر من - في وقت متأخر من - في وقت متأخر