ترجمة "في وقت ما مرة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : وقت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرة أخرى، الديكارتية نوعا ما.
Once again, the Cartesian kind of cross over.
ولكن مرة أخرى، يتطلب هذا الأمر التزاما صادقا بعملية تبادل تتطلب الوعد بالعمل في وقت لاحق في مقابل الحصول على فائدة ما الآن.
But, once again, this requires a credible commitment to an exchange that requires a promise of action later in return for something now.
وهذا يعني أننا لم نقترب حتى من التحول باتجاه الطاقة المتجددة مرة أخرى في أي وقت قريب.
So we are nowhere near switching back to renewables anytime soon.
في وقت لاحق، بعد شهر ونصف تقريبا ضرب حريق ضخم مرة أخرى منطقة الغابات المجاورة لبنتلي وفريليسيا.
One and a half months later, a huge fire yet again battered the forests adjoining Penteli and Vrilissia.
وفي عام 2008 دخلت مرة أخرى في اليابان , طوكيو , وفزت مرة أخرى.
And in 2008 I entered again in Japan, Tokyo, and I won again.
أضف إلى هذا الأزمة المزمنة في شبه الجزيرة الكورية والصراع بشأن تايوان، والذي قد يشتعل مرة أخرى في أي وقت.
Add to this the perennial crisis on the Korean peninsula and the Taiwan conflict, which could flare up again anytime.
و في المستقبل, عندما ترى شيئا مشابها لذلك مرة أخرى, في بيئة مشابه, أو نفس البيئة تماما , ستستعرضه مرة أخرى. ستبدأ باستعراضه مرة أخرى.
And in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. It'll start playing it back.
ثم التنفس مرة أخرى لمدة دقيقة وأقوم بالتطهير بأقصى ما أستطيع ثم بعد ذلك مباشرة أحبسه مرة أخرى لمدة خمس دقائق ونصف
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.
ومع ذلك، سرعان ما كان اهتمام العسكرية إلى أن تتحول مرة أخرى إلى الشمال، حيث هدد ليون وقشتالة مرة أخرى الحدود البرتغالية.
However, military attention soon had to be turned again to the North, where León and Castile threatened again the Portuguese borders.
مرة أخرى، لنجعلها حي ة تحتاج، بطريقة ما، لاضافة العنصر الانساني.
Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element.
يوم 11 نوفمبر 2007 كاول مرة أخرى على ما يبدو توب جير، والتوصل إلى وقت 1 45.9 وبالتالي القضاء عليه قبل غوردون رامزي ويعود في الجزء العلوي من الجدول.
On 11 November 2007 Cowell yet again appeared on Top Gear, achieving a time of 1 45.9 thus putting him ahead of Gordon Ramsay and back at the top of the table.
مرة أخرى.
One more.
مرة أخرى.
Once again.
عادت شارلوت وحدها إلى بروكسل مرة أخرى في يناير 1843 لتتولى التدريس في المدرسة مرة أخرى.
Charlotte returned alone to Brussels in January 1843 to take up a teaching post at the school.
لكن مرة أخرى، في مرحلة ما خلال التطوير، تم إلغاء اللعبة وتلاشى المشروع.
Again however, at some point during development, the game was cancelled and the project vanished.
ودفع المتهم بأنه غير مذنب في ما يتعلق بالتهم الإضافية عند مثوله لأول مرة في وقت لاحق.
The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance.
فقد عادت القنبلة الذرية للظهور في الفصل الثاني، ما بعد الحرب الباردة مرة أخرى.
The atomic bomb has returned for a second act, a post Cold War encore.
في عام 1992 بدا مرة أخرى في القوات الجوية الباكستانية طائرات ميراج 2000، إحياء اقتراح من 1980s في وقت مبكر لشراء حوالي 20 40 طائرة، ولكن مرة أخرى بيع لم يحدث لأن فرنسا لا ترغب في بيع نسخة قادرة تماما لأسباب سياسية.
In 1992 the PAF again looked at the Mirage 2000, reviving a proposal from the early 1980s to procure around 20 40 aircraft, but again a sale did not occur because France did not want to sell a fully capable version due to political reasons.
الديون مرة أخرى
Debt Déjà Vu
1937 مرة أخرى
Parallels to 1937
حاول مرة أخرى
Give it another try.
جرب مرة أخرى.
Try it once more.
حاول مرة أخرى.
Try it again.
انظر مرة أخرى
Look again.
شكرا مرة أخرى
Thanks again.
سبوتنيك مرة أخرى
Sputnik Redux
فكر مرة أخرى !
Think again!
وترتيبه مرة أخرى.
Then refining it again.
لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها .
So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her.
وتفخر أيسلندا مرة أخرى بأن تكون مقدمي مشروع القرار A 60 L.8، الذي عرضه في وقت سابق اليوم صديقي السفير فؤاد الهنائي.
Iceland is again proud to be a sponsor of the draft resolution, A 60 L.8, introduced earlier today by my friend, Ambassador Fuad Al Hinai.
مرة أخرى أعط كل فصيل ما يحتاجه دعها تستوعب رغباتها فسيولجيتها المتميزة
again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness.
وعندما تنتهي هذه النشوة، كل ما تريد هو أن تنتشي مرة أخرى.
And then, when you come down, all you want to do is get high again.
ونشرت تقارير عن جراحةالمريء والبنكرياس لأول مرة في العالم، ونشرالمزيد من البيانات في وقت لاحق من قبل فريق هورغان في جامعة إلينوي ومن ثم في وقت لاحق في نفس المؤسسة من قبل مجموعة أخرى .
Reports were published in esophageal and pancreatic surgery for the first time in the world and further data was subsequently published by Horgan and his group at the University of Illinois and then later at the same institution by others.
في الدفاع عن اليهود، مرة أخرى
In Defense of the Jews, Again
لنتقابل هنا مرة أخرى في الغد.
Let's meet here again tomorrow.
وقعت في نفس الخطأ مرة أخرى.
You have made the very same mistake again.
فنشبت الحرب مرة أخرى في 1615.
The war renewed in 1615.
ما نريده الآن من خلال نظامنا التعليمي هو أن نعزز ونستعيد مرة أخرى ما خسرناه.
What we want now in our own education is to strengthen, to recuperate once again what we lost.
لذا ذلك ما يعني هو، ما يخبرنا منطقة بحر الروس، هي الجرف الجليدي، ذاب مرة أخرى و تشكل من جديد حوالي 35 مرة.
So what that means is, what it tells us is that the Ross Sea region, this ice shelf, melted back and formed anew about 35 times.
مدرسة الشويفات افتتحت أول مرة في الخليج في الشارقة، دولة الإمارات في عام 1975 وافتتح في وقت لاحق آخرين في مدن أخرى في أنحاء الشرق الأوسط.
The first Choueifat school in the Gulf opened in Sharjah, United Arab Emirates in 1975 and subsequently others opened in other cities across the Middle East.
الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها.
Now, the slide show. I update the slide show every time I give it.
مؤتمر فيينا مرة أخرى
The Congress of Vienna Revisited
سأقول هذا مرة أخرى.
I'm going to say this again.
حاول الاتصال مرة أخرى
Try connecting again
لا تسألني مرة أخرى
Don't ask me again

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى في وقت لاحق - في وقت لاحق مرة أخرى - مرة أخرى مرة أخرى - مرة أخرى في - في مرة أخرى - وقت المكالمة مرة أخرى - مرة أخرى في وقت لاحق مرة واحدة - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى