ترجمة "تغيرت وظيفته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| خسر وظيفته. | He lost his job. |
| خسر توم وظيفته. | Tom lost his job. |
| فقد توم وظيفته. | Tom lost his job. |
| خسر وظيفته لذاك السبب. | For that reason, he lost his job. |
| ف صل سامي عن وظيفته. | Sami got fired. |
| ف صل سامي عن وظيفته. | Sami was fired. |
| كم تغيرت! | Oh, how much I ve changed! |
| لقد تغيرت. | I have changed, I am disfigured now. |
| وظيفته تسويق استمرت 30 يوما. | His marketing job lasted 30 days. |
| وتتسبب دهون الكبد في اختلال وظيفته. | Liver fat mucks up the workings of the liver. |
| إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته. | If they close down this clinic, we will all lose our jobs. |
| وقد تغيرت لهجته ورسالته. | His tone and message had changed. |
| لقد تغيرت قواعد اللعبة. | The rules of the game have changed. |
| في عام 1925 أصبح وظيفته أستاذا لطب الأطفال. | In 1925 his post became the post for professor of pediatry. |
| لقد تغيرت كثيرا مذ رأيتك. | You've changed a lot since I've seen you. |
| ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة. | Such leaders personalities may have changed. |
| لقد تغيرت كوبا إلى الأبد. | Cuba changed forever. |
| وانج ليجون، نائب رئيس بلدية تشونقينج، يختفي من وظيفته. | Wang Lijun, Vice Mayor of Chonqing, disappears from his post. |
| أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال. | He was laid off until there was more work to do. |
| وف صل ت من وظيفته كشرطي بسبب إصابته بمرض كرون. | T was dismissed from his position as a police officer because he suffered from Crohn's disease. |
| وخلال جيل واحد تغيرت إسرائيل تماما | And in the course of one generation, Israel was completely changed. |
| لكن التوجهات العامة قد تغيرت الآن. | But public attitudes have been changing. |
| أمور كثيرة تغيرت منذ ذلك الوقت. | So much has changed since then. |
| ولكن خططي تغيرت عندما مرض والدي. | My plans changed, however, when my father got ill. |
| إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| كيف تغيرت الأمور للأسوأ بهذه السرعة | How did things get so bad so quickly? |
| هذه المواقف تغيرت أيضا بمرور الوقت. | These attitudes have changed over time. |
| أسماء هانا مونتانا تغيرت عدة مرات. | The names of Hannah Montana were changed a few times. |
| ومنذ ذلك الحين تغيرت الأولويات العالمية. | Since then, global priorities have changed. |
| المعلم فقد وظيفته لأنه كان يوبخ الطلاب مرتكبي الأخطاء بقسوة. | The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes. |
| ولكن ما الذي قد يجعل تعبيرا مجازيا ناجحا يؤدي وظيفته | So, what makes a successful metaphor work? |
| لم أكن أدري كيف سأصبح إذا تغيرت. | I didn t know who I would be if I changed. |
| في أوائل تسعينيات القرن العشرين تغيرت بلغاريا. | By the early 1990 s, Bulgaria had changed. |
| صحيح أن بعض الأمور تغيرت إلى الأفضل. | True, some things have changed for the better. |
| () تغيرت تسميتها لاحقا فأصبحت تسمى دائرة المشتريات. | Subsequently renamed Procurement Service. |
| والنجاح ليس مضمونا هذه المرة أيضا ، إلا أن الفرص أفضل كثيرا الآن، وذلك لأن فرنسا تغيرت، والولايات المتحدة تغيرت، والعالم تغير. | Success is not guaranteed this time, either, but the chances are much higher now, because France, the United States, and the world have changed. |
| أجسادنا قد تغيرت في السنوات ال 10,000 الأخيرة. | Our bodies have changed in the last 10,000 years. |
| المدونة الأمازيغية غير متأكدة أن الأمور تغيرت فعلا | Agadir Souss (fr) is concerned as well |
| ولكن منذ الحادي عشر من سبتمبر، تغيرت النبرة. | But, since 9 11, the tone has changed. |
| كما تغيرت علاقات المكسيك بالعالم منذ عام 2000. | Mexico s relations with the world have changed as well since 2000. |
| لقد تغيرت ميركل بشكل عميق أثناء شغلها لمنصبها. | Merkel has changed profoundly while in office. |
| خمسة أشياء تغيرت في العالم مع قناة بنما. | Five things that changed in the world with the Panama Canal. |
| وقد تغيرت صورة إليزابيث تدريجي ا بتقدمها في العمر. | As Elizabeth aged her image gradually changed. |
| ترك الشاعر وظيفته في هيئة البريد والتلغراف Ptt عام 1942 بسبب العسكرية. | He left PTT in 1942 for his mandatory military service. |
| والآن استؤنفت المحادثات، ولكن خلفية المفاوضات تغيرت بصورة جذرية. | Now those talks have resumed, but the background to the negotiations has changed dramatically. |
