ترجمة "في وضعك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : وضعك - ترجمة : وضعك - ترجمة : في - ترجمة : في وضعك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تفهم وضعك | You understand your position? |
ما مدى خطورة وضعك | How bad a spot are you actually in? |
ان وضعك في باله فليساعدك الرب حينئذ | If he ever goes after you then god help you, that's all I say. |
اتى الى هنا بمثل وضعك | He came here in kind of the same situation as you. |
من وضعك هكذا سرقت الاوباش ! | You thieving bastards! |
أظنك لا تقدرين جمال وضعك | I don't think you realize the beauty of your situation. |
سوف نعيد وضعك فى الثلاجة | We're going to put you back in cold storage. |
كيف هو وضعك مع الذخيرة | How are you fixed for ammunition? |
انا افهم وضعك يا روفيو | If I am to order her, I need not journey. Then summon her. Even worse. |
، عندما تعود سنحاول وضعك في مكان ما آخر | When you get back, we'll try to fit you in someplace else. |
لم تك ن صريحا بشأن وضعك المالي | You're not being upfront about your financial situation. |
أستطيع وضعك فورا فى سجون الدولة | I can talk you right into the state penitentiary. |
ما الذي سيكون عليه وضعك المالي حينها | What would your financial situation be? |
إنه وقت وضعك على السرير يا أبي | It's time I put you to bed, Father. |
حسنا ، الفكرة من سؤالي وضعك أنت والواعظ والجميع | Well, the reason I ask, your steppa bein' a preacher and all |
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع | Lower your guard. I'll kill you on the first rush. |
والان بعد وضعك الحبل عليه اشنق سارق الحصان | Now that you got your rope on him, hang the horse thief! |
إن ها تود أن تعرف كيف تتكي ف مع وضعك. | She wants to know how you're getting along. |
والان سيكون من السهل وضعك في حالة حيث يكون لديك، لنقل.. | Now you just as easily could have a situation where you have a, let's say |
أنت تريد إفتعال المشاكل تجاهنا حتى يستوجب علينا وضعك في السجن | You want to bug us till we have to lock you up. |
لو فكرت في وضعك منذ عدة سنوت مضت ما كنت لتفعلين هذا | If you'd thought of your position years ago, you wouldn't have to do this. |
سيكون وضعك أحسن كثيرا على الجانب الآخر من الحدود | You'll do much better on the other side of the border. |
أنت فتاة لطيفة ولا أريد وضعك فى هذا الموقف. | You're a nice kid. I don't want to put you on the spot. |
بالنسبة لي هذا هو أفضل مثال علي وضعك أمام الأمر الواقع | For me this is the best example of being thrown into the deep end. |
يمكننا وضعك على الرحلة رقم 37 ستقلع فى التاسع من يناير | We can probably get you on Flight 37 on the 19th. |
جذري يشمل تفسير تخيل أن يتم وضعك في المجتمع الذي يتكلم لغة لا تفهمها على الإطلاق. | Radical interpretation involves imagining that you are placed into a community which speaks a language you do not understand at all. |
ك أ حسنا. هل يمكنم إستخدام وضعك كفارس لأى شئ أم إنه فقط.. | CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ... |
الغاية من معظم الحروب هي السيطرة على موارد والحفاظ على وضعك بميزة تفاوتية. | Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage. |
وسيكون لدى أمر بترحيلك بمعرفتى وسيتم وضعك على سطح القارب تاليسيا تحت الحراسة | I'll have an order issued for your deportation and have you put on board The Talisia under guard. |
اي ا كان ما تعتقده عن وضعك ليس سوى تخمين متاصل من البيئة التي كبرت فيها | Whatever you conceive about your situation is an extrapolation from the environment in which you grew up. |
وضعك المالي! لم الفقيرة القديمة Bicky لا أريد أن أذهب إلى أن مزرعة ، وأوضح لي. | You have deliberately deceived me as to your financial status! Poor old Bicky didn't want to go to that ranch, I explained. |
إذا انتقيت هذا الخيار ، سيمكنك إنقاص من مستوى الإزاحة باستعمال مفتاح الخلف عند وضعك المؤشر في الفراغ الموجود في أول السطر. | If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line. |
إنها ظاهرة حديثة نسبيا مثلا إن كنت تملك هاتفين محمولين بدل هاتف واحد، فسيكون وضعك أفضل نوعا ما. | You know, this is just a very recent phenomenon, that if you have instead of one cell phone, two cell phones in two pockets, then somehow you'll be better off. Ha! |
أو وضعك الصحى, فلن تفكر في أبعد من ذلك. لو لم تكن واثقا أن السقف لن يسقط , فلن تستمع إلى اية محاضر. | If you're not sure the ceiling will hold up, you won't listen to any speaker. |
ويمكنني أن أتخيل فقط، نفس الصرخة التي كانت كل امرأة في هذه الغرفة ستصرخها، لو احتجزك أحد بعد وضعك رضيعا وسرقه منك. | And I can only imagine, the same scream every woman in this room would make, if somebody held you down after birth and stole your newborn baby from you. |
الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس | Who put you hoghigh for four years when you might have had nothing to chew on but buffalo grass. |
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع | Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. |
ومن ثم نقوم بامرين مهمين نجعلك تتحرك تجاه دائرة التغذية الرجعية الصحية ونجعلك تستوعب الظروف الصغيرة المؤثرة في حالتك وماهي القيم التي تدخل في تقيم وضعك الصحي | And then we do two other very important things that kind of help fill in this feedback loop we help people understand in a little more detail what these values are and what they might indicate. |
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع تماما اين تقع نتيجة قراءتك | Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. |
وشيء آخر يمكن لقراءة هكذا انواع من الكتب ان تقدمه لك فهي تعطيك تلميحات و نوع من المساعدة لكي تساعدك على التعامل مع وضعك الخاص | Another thing that reading these books can do, is give you hints, help in coping with your situation. |
و عتدما تشعر مطمئن باليقين, الشئ المضحك, ومع كوننا جميعا في حاجة لذلك الشعور مثل أن تكون غير مستقر صحيا و على مستوى علاقتك بأولادك, أو وضعك الصحى, فلن تفكر في أبعد من ذلك. | And if you got totally certain, ironically, even though we all need that like if you're not certain about your health, or your children, or money, you don't think about much. |
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings |
في ضربات في سجون في اضطرابات في اتعاب في اسهار في اصوام | In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings |
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love, |
في طهارة في علم في اناة في لطف في الروح القدس في محبة بلا رياء | By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned, |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في وضعك - تأكيد وضعك - وضعك الحالي - تعزيز وضعك - وضعك الحالي - فهم وضعك - فهم وضعك - تفيد وضعك - تجد وضعك - مهما كان وضعك - ابق على وضعك - في في