ترجمة "فهم وضعك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : وضعك - ترجمة : وضعك - ترجمة : فهم وضعك - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم وضعك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل تفهم وضعك | You understand your position? |
ما مدى خطورة وضعك | How bad a spot are you actually in? |
اتى الى هنا بمثل وضعك | He came here in kind of the same situation as you. |
من وضعك هكذا سرقت الاوباش ! | You thieving bastards! |
أظنك لا تقدرين جمال وضعك | I don't think you realize the beauty of your situation. |
سوف نعيد وضعك فى الثلاجة | We're going to put you back in cold storage. |
كيف هو وضعك مع الذخيرة | How are you fixed for ammunition? |
انا افهم وضعك يا روفيو | If I am to order her, I need not journey. Then summon her. Even worse. |
لم تك ن صريحا بشأن وضعك المالي | You're not being upfront about your financial situation. |
أستطيع وضعك فورا فى سجون الدولة | I can talk you right into the state penitentiary. |
ما الذي سيكون عليه وضعك المالي حينها | What would your financial situation be? |
إنه وقت وضعك على السرير يا أبي | It's time I put you to bed, Father. |
ان وضعك في باله فليساعدك الرب حينئذ | If he ever goes after you then god help you, that's all I say. |
، عندما تعود سنحاول وضعك في مكان ما آخر | When you get back, we'll try to fit you in someplace else. |
حسنا ، الفكرة من سؤالي وضعك أنت والواعظ والجميع | Well, the reason I ask, your steppa bein' a preacher and all |
خفض من وضعك الدفاعي سأقتلك عند أول إندفاع | Lower your guard. I'll kill you on the first rush. |
والان بعد وضعك الحبل عليه اشنق سارق الحصان | Now that you got your rope on him, hang the horse thief! |
إن ها تود أن تعرف كيف تتكي ف مع وضعك. | She wants to know how you're getting along. |
سيكون وضعك أحسن كثيرا على الجانب الآخر من الحدود | You'll do much better on the other side of the border. |
أنت فتاة لطيفة ولا أريد وضعك فى هذا الموقف. | You're a nice kid. I don't want to put you on the spot. |
بالنسبة لي هذا هو أفضل مثال علي وضعك أمام الأمر الواقع | For me this is the best example of being thrown into the deep end. |
والان سيكون من السهل وضعك في حالة حيث يكون لديك، لنقل.. | Now you just as easily could have a situation where you have a, let's say |
يمكننا وضعك على الرحلة رقم 37 ستقلع فى التاسع من يناير | We can probably get you on Flight 37 on the 19th. |
أنت تريد إفتعال المشاكل تجاهنا حتى يستوجب علينا وضعك في السجن | You want to bug us till we have to lock you up. |
لو فكرت في وضعك منذ عدة سنوت مضت ما كنت لتفعلين هذا | If you'd thought of your position years ago, you wouldn't have to do this. |
ك أ حسنا. هل يمكنم إستخدام وضعك كفارس لأى شئ أم إنه فقط.. | CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ... |
الغاية من معظم الحروب هي السيطرة على موارد والحفاظ على وضعك بميزة تفاوتية. | Most wars are for the control of resources and maintaining your position of differential advantage. |
وسيكون لدى أمر بترحيلك بمعرفتى وسيتم وضعك على سطح القارب تاليسيا تحت الحراسة | I'll have an order issued for your deportation and have you put on board The Talisia under guard. |
اي ا كان ما تعتقده عن وضعك ليس سوى تخمين متاصل من البيئة التي كبرت فيها | Whatever you conceive about your situation is an extrapolation from the environment in which you grew up. |
وضعك المالي! لم الفقيرة القديمة Bicky لا أريد أن أذهب إلى أن مزرعة ، وأوضح لي. | You have deliberately deceived me as to your financial status! Poor old Bicky didn't want to go to that ranch, I explained. |
جذري يشمل تفسير تخيل أن يتم وضعك في المجتمع الذي يتكلم لغة لا تفهمها على الإطلاق. | Radical interpretation involves imagining that you are placed into a community which speaks a language you do not understand at all. |
إنها ظاهرة حديثة نسبيا مثلا إن كنت تملك هاتفين محمولين بدل هاتف واحد، فسيكون وضعك أفضل نوعا ما. | You know, this is just a very recent phenomenon, that if you have instead of one cell phone, two cell phones in two pockets, then somehow you'll be better off. Ha! |
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
الذي وضعك يا اناني لمستوى عالي لمدة أربع سنوات متى كان لديك أي شيء لمضغه على العشب عدا الجاموس | Who put you hoghigh for four years when you might have had nothing to chew on but buffalo grass. |
فهم. | Understood. |
فهم | Understand? |
فهم | Understood? Oh! |
ومن ثم يمكنك ان تنظر بنفسك وان تستوعب وضعك .. وهكذا مثلا نضع ارقامك ضمن النسق العام ونستخدم اللون لكي نوضع | Then you can drill down and understand how actually we put your level in context, and we use color to illustrate exactly where your value falls. |
إذا انتقيت هذا الخيار ، سيمكنك إنقاص من مستوى الإزاحة باستعمال مفتاح الخلف عند وضعك المؤشر في الفراغ الموجود في أول السطر. | If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line. |
فهم سامي. | Sami understood. |
أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
. لقد فهم . | He got it. |
فهم موتى | They're dead! |
عمليات البحث ذات الصلة : تأكيد وضعك - وضعك الحالي - تعزيز وضعك - وضعك الحالي - في وضعك - تفيد وضعك - تجد وضعك - النظر في وضعك - مهما كان وضعك - ابق على وضعك