ترجمة "في هذه المجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتخرجت هذه المجموعة في يوليو 2009. | This group graduated in July 2009. |
| وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة. | It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter. |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز | Question How much faster did this group solve the problem? |
| كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة. | Repeat this process for the rest of the CDs in your set. |
| في الرياضيات، البنية على مجموعة ما، أو بشكل عام أكثر نمط، تتألف من كائنات رياضية إضافية ترتبط بهذه المجموعة، لتسهيل إظهار هذه المجموعة والعمل بها، أو إكساب هذه المجموعة معنى وأهمية. | In mathematics, a structure on a set, or more generally a type, consists of additional mathematical objects that, in some manner, attach (or relate) to the set, making it easier to visualize or work with, or endowing the collection with meaning or significance. |
| هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة | That's the first group it's quite a small group. |
| المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة | Popularly shared posts within this group include |
| يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا. | The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England. |
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| هذه العملية تدعى الانسلاخ ecdysis وهي ما تعطي هذه المجموعة اسمها. | This process of molting is called ecdysis, and gives the group its name. |
| يشترك في هذه المجموعة كل من إسبانيا، إيطاليا، جمهورية أيرلندا وكرواتيا. | The pool consisted of Spain, Italy, Republic of Ireland and Croatia. |
| ويشارك في هذه المجموعة الاتحاد الروسي، وبيلاروس، والصين، وطاجيكستان، وقيرغيزستان، وكازاخستان. | Based on the model of the Financial Action Task Force on Money Laundering, the group is made up of Belarus, China, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan. |
| ولا يندرج أي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المجموعة الثالثة. | The Panel finds that the remaining claimants, who did not return to Kuwait and are residing in places such as Gaza or the West Bank, should be placed in Stream 2. |
| وتقوم هذه المجموعة بترميز مسألة حساب قيمة دالة. | This set encodes the problem of deciding a function value. |
| وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح. | This combination of circumstances may be sufficient for success. |
| في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جد ا. | In the United States, this group of people have a very strong political lobby. |
| ويمكن الاطلاع على خريطة الطرق لشعوب المجموعة العرقية (O2b) الذين يتحدثون هذه اللغة في هذه الوصلة. | The route map of the people with haplogroup O2a1 M95, speaking this language can be seen in this link. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
| واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. | This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. |
| وقد احتلت هذه المجموعة من ثلاثة طوابق للمباني الجديدة. | This collection is housed on three floors of the new buildings. |
| 6 ولا تجدي كثيرا هذه المجموعة من الأسس المنطقية. | This collection of rationales is not of great assistance. |
| ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. |
| إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. |
| المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
| وفي اعتقادي أن عمل هذه المجموعة ي ع د نموذجا للتطبيق الخلاق للنظرية المالية في البحث عن حلول للأزمة (وأنا عضو في هذه المجموعة، إلا أنني لست مصدر فكرتها المهمة الخاصة برأس المال المشروط). | To me, the group s work has exemplified the creative application of financial theory to find solutions to the crisis. (I am a member, but I am not the source of its important contingent capital idea.) |
| الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. | These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. |
| ظهرت هذه المجموعة لأول مرة في العصر الجوراسي وانتشرت بشكل كبير في العصر الطباشيري. | The group probably first appeared during the Jurassic and is well represented in Cretaceous amber. |
| والعديد منهم يتلقون تعليمهم في الجامعات، والأغلبية بين أفراد هذه المجموعة من الإناث. | More of them are university educated, and, of this group, a majority is female. |
| العديد من النساء في هذه المجموعة لم يرتدين إلا الساري منذ أن تزوجن. | Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married. |
| ولكن الولايات المتحدة واليابان وأوروبا (ممثلة في مفوضية الاتحاد الأوروبي)، لابد وأن تكون ضمن أفراد هذه المجموعة من جانب البلدان الغنية ولابد أيضا أن تمثل الصين والهند والبرازيل البلدان النامية في هذه المجموعة. | Nevertheless, the United States, Japan, and Europe (represented perhaps by the EU Commission), must be there on the rich country side China, India, and Brazil must be there on the developing country side. |
| وت ع د كوريا الجنوبية وتركيا، حيث لا يزال النمو معقولا ولو لم يكن بنفس قوته في دول المجموعة الأخرى، دولتين أخريين من كبار الأعضاء في هذه المجموعة. | South Korea and Turkey, which continue to grow reasonably well, albeit not with the others momentum, are two of this group s other big members. |
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. | A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. |
| وفي آسيا، توجد هذه المجموعة على طول سواحل البحر الأحمر حتى أقصى الشمال عند إسرائيل، مع وجود فجوة في توزيعها حتى إيران ومنها تتواجد هذه المجموعة بشكل متواصل حتى جنوب الصين وإندونيسيا. | In Asia the group occurs along the coasts of the Red Sea as far north as Israel, with a gap in their distribution till Iran, from where the group occurs continuously as far as southern China and Indonesia. |
| الدور الأول الدور الثالث المجموعة A المجموعة B المجموعة C المجموعة D المجموعة E المجموعة F المجموعة G المجموعة H ربع النهائي النهائي موقع الإتحاد الأوروبي لكرة القدم دوري أبطال أوروبا 2003 04 | Group A Group B Group C Group D Group E Group F Group G Group H Knockout stage Bracket Round of 16 Quarter finals _ Semi finals Final As winners of the competition, Porto went on to represent Europe at the 2004 Intercontinental Cup. |
| ويرجع الفضل إلى هذه المجموعة من الناس في الأغلب نمو الجمعيات الخيرية في الأعوام الأخيرة. | It is mostly due to this group that private charity has developed in recent years. |
| لا شك أن البنك الأصلي سوف يرغب في استخدام هذه الأرصدة لتعزيز سيولة المجموعة. | The parent bank would like to use these funds to reinforce the group s liquidity. |
| ولكن لكي تختار هذه المجموعة زعيما فيتعين عليها أن تلتحم في قوة واحدة متماسكة. | But, in order to choose a leader, these groups must coalesce into a coherent force. |
| دهشنا باكتشاف أن أحد أعضاء هذه المجموعة يزعم أنه وراء اختراق مجموعة في فيسبوك | ...We were surprised to discover that members of the organization are allegedly behind this Facebook group hack |
| لكن في النهاية هاجم الجيش يوم 5 من مارس آذار هذه المجموعة وأنهت الاحتلال. | But finally on March 5, the military attacked the group and ended the occupation. |
| ويكلف المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة (الإيسيسكو) بتنسيق اجتماعات وأعمال هذه المجموعة في اليونسكو. | The Conference also mandated the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization (ISESCO) to coordinate the meetings and activities of this Group in UNESCO. |
| وقلت لنفسي سوف اقوم باطلاق لقب مجلس الآباء على هذه المجموعة | And I said to myself I would call this group of men the Council of Dads. |
| وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. | During October and November every year the entire collection is shown. |
| وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. | The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المجموعة - هذه المجموعة - هذه المجموعة - تشمل هذه المجموعة - بين هذه المجموعة - دول هذه المجموعة - من هذه المجموعة - من هذه المجموعة - ضمن هذه المجموعة - هذه المجموعة سنوات - في المجموعة - في المجموعة - هذه المجموعة تحتوي على - المجموعة