ترجمة "من هذه المجموعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقررت المجموعة العربية إبلاغكم بموقف المجموعة بشأن هذه المسألة الخطيرة. | It was decided by the Arab Group to communicate to you the position of the Group on this serious matter. |
| وقد تكفي هذه المجموعة من الظروف لتحقيق النجاح. | This combination of circumstances may be sufficient for success. |
| في الرياضيات، البنية على مجموعة ما، أو بشكل عام أكثر نمط، تتألف من كائنات رياضية إضافية ترتبط بهذه المجموعة، لتسهيل إظهار هذه المجموعة والعمل بها، أو إكساب هذه المجموعة معنى وأهمية. | In mathematics, a structure on a set, or more generally a type, consists of additional mathematical objects that, in some manner, attach (or relate) to the set, making it easier to visualize or work with, or endowing the collection with meaning or significance. |
| على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. | This group of plates was probably completed by early 1814. |
| وقد احتلت هذه المجموعة من ثلاثة طوابق للمباني الجديدة. | This collection is housed on three floors of the new buildings. |
| 6 ولا تجدي كثيرا هذه المجموعة من الأسس المنطقية. | This collection of rationales is not of great assistance. |
| هذه المجموعة الأولى انها مجموعة صغيرة | That's the first group it's quite a small group. |
| المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة | Popularly shared posts within this group include |
| وتخرجت هذه المجموعة في يوليو 2009. | This group graduated in July 2009. |
| وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. | The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. |
| يشترك في هذه المجموعة كل من أوكرانيا، السويد، فرنسا وإنجلترا. | The pool was made up of Ukraine, Sweden, France and England. |
| حصلوا على عفو تحت تهديد السلاح من أعضاء هذه المجموعة. | A pardon was obtained at gunpoint for the members of this group. |
| تسمى هذه الكيانات بـعوامل أو عناصر المجموعة. | These objects are called the elements or members of the set. |
| وتصب هذه المجموعة المواضيعية في صلب الاتفاقية. | This thematic cluster addresses the core of the Convention. |
| وخلال شهري أكتوبر ونوفمبر من كل عام، يتم عرض هذه المجموعة. | During October and November every year the entire collection is shown. |
| يشترك في هذه المجموعة كل من إسبانيا، إيطاليا، جمهورية أيرلندا وكرواتيا. | The pool consisted of Spain, Italy, Republic of Ireland and Croatia. |
| هذه العملية تدعى الانسلاخ ecdysis وهي ما تعطي هذه المجموعة اسمها. | This process of molting is called ecdysis, and gives the group its name. |
| ويحصل العملاء، ويدفعون مقابل، ما يحتاجون إليه فقط من هذه المجموعة من الأطباق. | Customers take and pay for only what they want from this array of dishes. |
| والهدف من هذه المجموعة من المؤشرات هو تقييم فعالية البرامج المتعلقة بمكافحة العنف. | The objective of this set of indicators is to evaluate the effectiveness of the programmes on combating violence. |
| سؤال بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز | Question How much faster did this group solve the problem? |
| كرر هذه العملية لباقي الأقراص المدمجة في المجموعة. | Repeat this process for the rest of the CDs in your set. |
| وتقوم هذه المجموعة بترميز مسألة حساب قيمة دالة. | This set encodes the problem of deciding a function value. |
| بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا . | But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse. |
| في الولايات المتحدة، تحظى هذه المجموعة من الأفراد بضغط سياسي قوي جد ا. | In the United States, this group of people have a very strong political lobby. |
| وتشكل هذه المجموعة من العناصر أساس ظاهرة الأمية الضارة جدا بتنمية البلد. | All these factors combined contribute to illiteracy, which severely undermines the country's development. |
| ولا يندرج أي من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة في المجموعة الثالثة. | The Panel finds that the remaining claimants, who did not return to Kuwait and are residing in places such as Gaza or the West Bank, should be placed in Stream 2. |
| من المؤكد أن الدول الثلاث الأولى من هذه المجموعة أقرب إلى أوروبا من تركيا. | The first three of these countries are certainly more European than Turkey. |
| إننا في حاجة إلى مجموعة تمثيلية متوسطة الحجم من زعماء البلدان ذات الاقتصاد الأضخم على مستوى العالم، على أن يلتقي أعضاء هذه المجموعة بشكل دوري منتظم لمناقشة مثل هذه القضايا، وأن تستعين المجموعة بسكرتارية محايدة مطلعة تضع تحليلاتها تحت تصرف المجموعة. | We need a moderate sized representative group of leaders of the world s largest economies to meet regularly to discuss such issues, informed by an impartial secretariat that will place its analyses before the group. |
| والعديد منهم يتلقون تعليمهم في الجامعات، والأغلبية بين أفراد هذه المجموعة من الإناث. | More of them are university educated, and, of this group, a majority is female. |
| العديد من النساء في هذه المجموعة لم يرتدين إلا الساري منذ أن تزوجن. | Many women in the group haven t worn anything but saris since they got married. |
| وتضم هذه المجموعة التي تـتـكون من خمسـة أعـداد 30 مقالا بشأن هذا الإعلان. | This collection with five numbers contemplates 30 articles of this declaration. |
| وقدمت هذه المجموعة الكبيرة من المجيبين معلومات وفيرة أدت إلى نتائج غير متوقعة. | This large group of respondents provided a mine of information that led to some unexpected conclusions. |
| واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. | This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. |
| ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة. | It is, nonetheless, convenient to examine this group separately. |
| المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي | Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage |
| وتعتبر الأعشاب الحقيقية من العائلة النجيلية (النجيليات)، وهي أهم فصائل هذه المجموعة من الناحية الاقتصادية. | The true grasses, family Poaceae (Gramineae), are the most economically important family in this group. |
| ويستخدم الكمبيوتر هذه التقارير لتحديث تقديراته بشأن الحلول التي لها أعلى احتمالية لحل هذه المجموعة المحددة من الأعراض. | The computer uses these reports to update its estimates of which solutions have the highest probability of fixing that particular set of symptoms. |
| ولسوف يكون الترابط بين أطراف مثل هذه المجموعة نابعا من تاريخ مشترك ومصالح متوافقة. | Such a regional group would be bound together by a long common history and compatible interests. |
| هناك عدة عوامل تميز أعضاء هذه المجموعة عن غيرها من فئات الجمهور الانتخابي الإيراني. | Several factors distinguish members of this group from the rest of the Iranian electorate. |
| وبينما نتعافى من الركود الحالي، فإن أغلب الخبراء يتوقعون أن تتزايد أعداد هذه المجموعة. | And, as we recover from the current recession, most experts expect this group to grow even larger. |
| لكن في النهاية هاجم الجيش يوم 5 من مارس آذار هذه المجموعة وأنهت الاحتلال. | But finally on March 5, the military attacked the group and ended the occupation. |
| الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. | These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. |
| أعمال هذه المجموعة أدت إلى إثارة الجدل حول الإفصاح عن الثغرات الأمنية من جديد. | The actions of this group re provoked the debate on the disclosure of security flaws. |
| لحسن الحظ هذه المجموعة صغيرة (وحجمها يتناقص مع مرور الوقت ). | Fortunately, this group is rather small (and has been declining in size over time). |
| ولكن الولايات المتحدة واليابان وأوروبا (ممثلة في مفوضية الاتحاد الأوروبي)، لابد وأن تكون ضمن أفراد هذه المجموعة من جانب البلدان الغنية ولابد أيضا أن تمثل الصين والهند والبرازيل البلدان النامية في هذه المجموعة. | Nevertheless, the United States, Japan, and Europe (represented perhaps by the EU Commission), must be there on the rich country side China, India, and Brazil must be there on the developing country side. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المجموعة - هذه المجموعة - هذه المجموعة - تشمل هذه المجموعة - في هذه المجموعة - بين هذه المجموعة - دول هذه المجموعة - ضمن هذه المجموعة - هذه المجموعة سنوات - من المجموعة - هذه المجموعة تحتوي على - المجموعة - إزالة من المجموعة