ترجمة "في هذا الحساب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا الحساب متصل حالي ا بالخادوم | This account is already connected to the server |
| هذا الحساب موجود مسبقا على الخادوم | This account already exists on the server |
| هل أنت متأكد أنك ترغب في إزالة هذا الحساب | Are you sure that you wish to remove this Ubuntu Web Account? |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | And say Ah woe ! This is the Day of Reckoning . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | And will say , O our misfortune ! It will be said to them , This is the Day of Justice . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | and they say , ' Woe , alas for us ! This is the Day of Doom . ' |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | And they will say Ah ! woe be Unto us ! this is the Day of Requital . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | They will say Woe to us ! This is the Day of Recompense ! |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | They will say , Woe to us . This is the Day of Judgment . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | They will then say Woe for us . This is the Day of Judgement . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | And say Ah , woe for us ! This is the Day of Judgment . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | and say , Woe to us ! This is the Day of Retribution ! |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | and they will say ' Woe for us . This is the Day of Recompense ' |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | They will say , O woe to us ! This is the Day of Recompense . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | They will say , Woe to us ! ( They will be told ) , This is the day of receiving recompense . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | And they shall say O woe to us ! this is the day of requital . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | They will say , Woe to us ! This is the Day of Reckoning . |
| وقالوا يا هلاكنا هذا يوم الحساب والجزاء . | Woe to us ! This is the Day of Judgment ! |
| والمشكلة في هذا أن ألمانيا تحتفظ بفوائض ضخمة في الحساب الجاري. | What makes this perverse is that Germany runs a huge current account surplus. |
| 13 تقرر مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب | Decides to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| هذا ما يجعل الهيئة فعالة، وليس الحساب أو الإدارة. | That is what makes the body effective not arithmetic, not management. |
| 26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة على تاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب | Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| 26 تقرر أيضا مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة ما قبل 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم تبرعات إلى هذا الحساب | Decides also to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account, and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| 26 تقرر كذلك مواصلة الإبقـــاء على الحساب المنشأ للقـــوة للفترة السابقـــة لتاريخ 16 حزيران يونيه 1993، باعتباره حسابا مستقلا، وتدعو الدول الأعضاء إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب، وتطلب إلى الأمين العام مواصلة جهوده في الدعوة إلى تقديم التبرعات إلى هذا الحساب | Decides further to continue to maintain as separate the account established for the Force for the period prior to 16 June 1993, invites Member States to make voluntary contributions to that account and requests the Secretary General to continue his efforts in appealing for voluntary contributions to the account |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what is promised you for the Day of Reckoning . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is the promise being given to you , for the Day of Reckoning . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | ' This is what you were promised for the Day of Reckoning |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This it is that ye are promised for the Day of Reckoning . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This it is what you ( Al Muttaqun the pious ) are promised for the Day of Reckoning ! |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what you are promised for the Day of Account . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | All this is what you are promised for the Day of Judgement . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what you are promised on the Day of Reckoning . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | ' This is what you are promised on the Day of Recompense , |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what you , the righteous , are promised for the Day of Account . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what they had been promised for the Day of Judgment . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what you are promised for the day of reckoning . |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | This is what you were promised on the Day of Reckoning |
| هذا المذكور ما يوعدون بالغيبة وبالخطاب التفافا ليوم الحساب أي لأجله . | Such is the Promise made , to you for the Day of Account ! |
| ولا يجوز أن يحتاز هذا الحساب بخلاف ذلك وحدات تخفيض معتمد. | Such an account may not otherwise acquire CERs. |
| وفوق كل هذا هناك تهديد شبه مؤكد يتمثل في تراجع الخلل في توازن الحساب الجاري العالمي. | On top of this is the almost certain unwinding of global current account imbalances. |
| وت سب ب بعض الالتباس بشأن تعيين هوية الشركاء في حدوث أخطاء في قيد أرصدة الحساب X21 فيما بين المشاريع الفرعية، ولكن هذا لم يؤثر على المستوى العام للأرصدة المتبقية في الحساب X21. | Some confusion in the identification of the partners resulted in incorrect postings of X21 balances between subprojects, but this did not have an impact on the overall level of outstanding X21 balances. |
| أولئك الذين لديهم صعوبة في الحساب ما يعني هذا في بيئة المستهلك العادي نحن في الولايات المتحدة | Those of you who have a hard time calculating what that means in the average consumer environment we're in in the U.S. |
| فقد بلغت الاحتياطيات والأرصدة المالية في هذا الحساب في 30 حزيران يونيه 2005 قرابة 121.1 مليون دولار. | As at 30 June 2005, the reserves and fund balances of this account amounted to some 121.1 million. |
| وعلى هذا، فمن أجل الحفاظ على استقرار العجز في الحساب الجاري، لابد من تقليص العجز التجاري. | Thus, in order to keep the current account deficit stable, the trade deficit must shrink. |
| وقد أحاط المجلس علما في مقرره م ت ص 30 م 5 بإنشاء هذا الحساب الخاص. | In its decision IDB.30 Dec.5, the Board took note of the establishment of the special account. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الحساب - هذا الحساب - من هذا الحساب - على هذا الحساب - على هذا الحساب - خطأ في الحساب - فشل في الحساب - التسليم في الحساب - فشل في الحساب - الفشل في الحساب - الإيداع في الحساب - إيداع في الحساب
