ترجمة "في نظام" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه مشكلة مع نظام Reality للمشتريات ست صحح في نظام مشتريات سي شغل مستقبلا. | This is a problem with the current Reality Procurement System that will be corrected in a future procurement system. |
| نظام إدارة الملفات على يونكس أو نظام ملفات يونكس (كان يعرف أيضا نظام ملفات بيركلي السريع ) هو نظام ادارة ملفات يستخدم في أنظمة يونكس والأنظمة الشبيهة بيونكس. | The Unix file system (UFS also called the Berkeley Fast File System, the BSD Fast File System or FFS) is a file system used by many Unix and Unix like operating systems. |
| ولا يزال نظام الأجر المتساوي لقاء العمل المتساوي القيمة سائدا، في نظام الأجور في موزامبيق. | On the system of remuneration in Mozambique, the equal pay for work of equal value system still prevails. |
| 98 كما ظهر نظام آخر لتعيين حاملي الشهادات في الإدارة العامة وهو نظام الحصص . | A different system for recruiting high school graduates into the Civil Service was also introduced it was a quota system. |
| نظام النمو الجديد في الصين | China s New Growth Order |
| نظام Propiska السابق في روسيا. | The former Propiska system in Russia. |
| التمييز في نظام العدالة الجنائية | Discrimination in the criminal justice system |
| الإدماج في نظام الضمان الاجتماعي | Integration into the social security system |
| ويجري نظام الاقتراع على أساس نظام الفائز الأول. | The voting system is first past the post. |
| وبالتالي فإن الكفر يوجد داخل نظام ديني معين، ولكن ليس في نظام يحترم حرية المعتقد. | So, the blasphemous only exists within a religious system, but not within a system that tolerates freedom of conscience. |
| نظام البرامج (software system) هو نظام مبني على البرامج مكونة نظام حاسوب (مجموعة من العتاد والبرامج). | A software system is a system of intercommunicating components based on software forming part of a computer system (a combination of hardware and software). |
| نظام الملفات المزود بقيد حوادث هو نظام ملفات يسجل التغييرات في في د أو س جل (journal) وهو عادة سجل دائري محجوز في منطقة محددة قبل كتابتها فعلي ا في نظام الملفات الرئيسي. | A journaling file system is a file system that keeps track of the changes that will be made in a journal (which is usually a circular log in a dedicated area of the file system) before committing them to the main file system. |
| في محاولة لحل هذا التوت ر, IBM ومايكروسوفت وافقوا على أن IBM سوف تقوم بتطوير نظام التشغيل 2 2.0, ليحل محل نظام التشغيل 2 1.3 وويندوز 3.0, بينما مايكروسوفت سوف تطو ر نظام تشغيل جديد, نظام التشغيل 2 3.0, لنجاح لاحق نظام التشغيل 2 2.0. | In an attempt to resolve this tension, IBM and Microsoft agreed that IBM would develop OS 2 2.0, to replace OS 2 1.3 and Windows 3.0, while Microsoft would develop a new operating system, OS 2 3.0, to later succeed OS 2 2.0. |
| نظام | SYSTEM |
| نظام | System |
| إذا تساوت كل الأمور فإن الأفغان سوف يفضلون الأمن في ظل أي نظام غير نظام طالبان. | All things being equal, Afghans would prefer security under any regime other than the Taliban. |
| وسي قتنى نظام المشتريات هذا ويبدأ تشغيله في غضون الفترة 2006 2007 وسي دمج مع نظام الإدارة المالية. | This procurement system will be purchased and implemented within the year 2006 2007 and will be integrated with the financial management system. |
| فشل في إزالة حزم نظام أساسية | Failed to remove essential system package |
| (ز) نظام الصحة المتكامل في أفريقيا | (g) Integrated health system in Africa |
| نظام livret de famille في فرنسا. | The livret de famille system in France. |
| نظام libro de familia في إسبانيا. | The libro de familia system in Spain. |
| والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي. | The political regimen is presidential. |
| مرتكبو الجرائم الجنسية في نظام السجون | Sex Criminals in the Penitentiary System |
| 2005 التمييز في نظام العدالة الجنائية | 2005 Discrimination in the criminal justice system |
| (د) المرأة في نظام العدالة الجنائية. | (d) Women in the criminal justice system. |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| وذكر أن عبارة إصلاحيات ذات نظام خاص في طاجيكستان قد ت رجمت خطأ إلى إصلاحيات ذات نظام صارم . | Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. |
| إن نظام | His governors are also like Nicholas s many are governor generals. The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics. |
| نظام تشغيل | Operating System |
| نظام ملف ات | FS |
| نظام مرق ى | Upgraded system |
| نظام اﻻتهام | The system of prosecution |
| نظام سنتركس | Centrex system 1 19 650 19 650 |
| نظام القضاء | The justice system |
| لذا، أمنية تيد خاصتي هي المساعدة في بناء نظام عالمي، نظام للتحذير المبكر، لحمايتنا من أسوأ كوابيس البشرية. | So, my TED wish is for you to help build a global system, an early warning system, to protect us against humanity's worst nightmares. |
| ان الاليات التي تستهدف حل مشكلة في نظام ما يجب ان لا تكون على حساب مرونة نظام اخر. | But, rather than emphasizing one problem over another, the top priority should be building resilience into all global systems. Mechanisms aimed at solving a problem in one system should not be allowed to compromise another system s resilience. |
| في نظام ليس لدى الناس أي جداول. | In a ROWE people don't have schedules. |
| 2005 5 التمييز في نظام العدالة الجنائية | Discrimination in the criminal justice system |
| هيكل نظام التعليم ومعدلات المشاركة في أروبا | Structure of education system and participation rates in Aruba |
| وتشارك جميع الكيانات الحكومية السالفة الذكر في رصد مشروع قانون تنفيذ نظام الحصص للسكان السود والسكان الأصليين في نظام التعليم العام. | All of the government entities mentioned above are involved in monitoring the Bill for the implementation of the Quota System for blacks and indigenous people in the public education system. |
| تطور نظام الولايات المتحدة القانوني بشكل أساسي من نظام القانون الإنجليزي العام (باستثناء ولاية لويزيانا، التي استمرت في تطبيق الذي يتبع نظام القانون المدني الفرنسي بعد اعتماده من الدولة). | United States The United States legal system developed primarily out of the English common law system (with the exception of the state of Louisiana, which continued to follow the French civilian system after being admitted to statehood). |
| مدير نافذة أو مدير نوافذ (بالإنجليزية Window manager) هي برمجية نظام تتحكم في مظهر وشكل النافذة في اطار نظام النوافذ في واجهة المستخدم الرسومية. | A window manager is system software that controls the placement and appearance of windows within a windowing system in a graphical user interface. |
| هذا فضلا عن الكفاءة العالية التي يتمتع بها نظام السوق في خلق الثروة وإشباع الاحتياجات، مقارنة بأي نظام آخر. | The fact that the market system is more efficient at creating wealth and satisfying wants than any other system is an additional bonus. |
| IBM تابعت تسويق نظام التشغيل 2, منتجة إصدارات أحدث في نظام التشغيل 2 3.0 و 4.0 (يسم ى أيضا أساسي). | IBM continued to market OS 2, producing later versions in OS 2 3.0 and 4.0 (also called Warp). |
| في نظام قاعدة البيانات المركزية فإن المصدر الوحيد المتاح الذي يحتاج لحمايته من المستخدم هو البيانات (أي نظام التخزين). | Databases In a centralized database system, the only available resource that needs to be shielded from the user is the data (that is, the storage system). |
عمليات البحث ذات الصلة : في منزل نظام - تغذية في نظام - في المختبر نظام - المدمج في نظام - في السيارة نظام - في السيارة نظام - المكونات في نظام - إضافة في نظام - نظام - نظام - نظام التحكم في النقل - نظام التحكم في الدخول - نظام المساومة في الأجور - نظام التحكم في حلقة