ترجمة "المكونات في نظام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المكونات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظام مرن.
These attributes comprise the essentials of a resilient system.
توفر التقانة النانوية الحيوية الوسائل لتركيب المكونات الكيميائية المتعددة الضرورية لإنتاج هكذا نظام.
Nanobiotechnology provides the means to synthesize the multiple chemical components necessary to create such a system.
وتماثل هندسة الحكم العالية المستوى هذه نظام تشغيل الحاسب الآلي، الذي يدير المكونات البرمجية والأجهزة المختلفة لتشكيل وحدة كلية.
This top level governance architecture is analogous to a computer s operating system, which orchestrates the other software and hardware components to form a holistic unity.
في الواقع حوالي 80 بالمئة من المكونات الفعالة في الطب الان تاتي من الخارج وبالتحديد الهند و الصين و لا نملك نظام حوكمة
In fact, about 80 percent of the active ingredients in medicines now come from offshore, particularly China and India, and we don't have a governance system.
بينما في نموذج المكونات المجمع لعلم الصوت، ربما تتقارب المكونات الفيزيائية المحددة مع الخصائص الصوتية مثل التصرف بصورة مماثلة لمعايير المكونات الإلكترونية أو التركيبات البسيطة للمكونات.
In the acoustical lumped component model, certain physical components with acoustical properties may be approximated as behaving similarly to standard electronic components or simple combinations of components.
ويجب أن يصبح تحقيق ذلك من المكونات الحاسمة لإنشاء نظام عالمي برعاية الأمم المتحدة بغية التصدي للتهديدات والتحديات التي تواجه عالم اليوم.
Achieving that must become a critical component of developing a global system under the auspices of the United Nations to confront the threats and challenges of today's world.
ومن الأهمية ضمان الترابط بين جميع المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية.
It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components.
وإليكم المكونات الستة لخطة شاملة.
Here are the six components of a comprehensive plan.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.
Ingredients and dishes vary by province.
وتشترك في المكونات مع 700 ترينت و 800.
It shares components with the Trent 700 and 800.
أنا أعرف مداخل ومخارج تلك المكونات.
I know the ins and outs of those ingredients.
وقد يتم اختيار المكونات الإلكترونية نفسها بسبب قدرتها على تحمل درجات حرارة التشغيل الأكثر انخفاض ا وارتفاع ا من المكونات التجارية القياسية.
The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components.
وصف المكونات الهامة التي يمكن إدراجها بصورة مفيدة في نظام تتبع فعال لرصد ومراقبة الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون بين البلدان المصدرة وتلك المستوردة ويمكن أن تتضمن هذه مثلا معلومات عن
Describe important components that cwould usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ODS between the country of export and the country of import. For example, these could include information on
ومن بين المكونات الرئيسية للمشروع ما يلي
The principal components of the project are
فعلى سبيل المثال، إذا كنا نريد وضع نظام موثوق بنسبة 95 (أو تحسين نظام لتحقيق موثوقية بنسبة 95 )، فإنه يجب على مهندس اللوجستيات إدراك أن الموثوقية الكلية للنظام لا يمكن أن تكون أكبر من الأنظمة أو المكونات الأقل موثوقية.
For example, if we want to produce a system that is 95 reliable (or improve a system to achieve 95 reliability), a logistics engineer understands that total system reliability can be no greater than the least reliable subsystem or component.
(و) تنفيذ وتشغيل المكونات المالية من نظام المعلومات الإدارية المتكامل، لا سيما توفير خصائص التغييرات وإجراء اختبارات القبول لدى المستعمل، ودعم الإدارات والمكاتب المفوضة بسلطات إدارية ورصد عمليات النظام.
(f) Implements and operates the financial components of the Integrated Management Information System (IMIS), in particular by providing specifications for changes and conducting user acceptance tests, support of the departments and offices with delegated administrative authority and the monitoring of the operations of the system.
ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.
But this aggregate good does not have the same components across countries.
والتوربينات عرضية المكونات عادة ما تستخدم في العديد من التطبيقات الكبيرة.
A cross compound turbine is typically used for many large applications.
ما هي المكونات التخيلات ، المرح، التجديد ، الفضول ، الغموض .
What are the ingredients? Imagination, playfulness, novelty, curiosity, mystery.
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.
Most agents include a combination of active ingredients.
JSF هو تقنية لبناء واجهات المستخدم من المكونات.
JSF is a technology for constructing user interfaces out of components.
المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي.
The components are connected wirelessly or via USB or serial cables.
هناك علماء أمثالي بدأو في فهم المكونات الجيدة في الألعاب ليعز زوا الآثار الإيجابي ة،
There are brain scientists like me that are beginning to understand what are the good ingredients in games to promote positive effects, and that's what I'm going to call the broccoli side of the equation.
ويجوز قياس المكونات المختلفة الأخرى بطريقة مستقلة، مثل إجمالي البوتاسيوم في الجسم.
Various other components may be independently measured, such as total body potassium.
وينبغي لجميع هذه المكونات أن تكون متوازنة كيما تصبح في حالة صحية.
All of these components must be in balance in order to be in a state of health.
واقتراح حجم مناسب للكميات السائبة. وصف المكونات الهامة التي يمكن إدراجها بصورة مفيدة في نظام تتبع فعال لرصد ومراقبة الاتجار بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون بين البلدان المصدرة أو التي تقوم بإعادة التصدير وتلك المستوردة.
Describe important components that could usefully be included in an effective tracking system for the monitoring and control of trade in ozone depleting substances between the country of export or re export and the country of import.
لوريتا نابليوني المكونات البسيطة المعقدة التي تدعم إقتصاديات الإرهاب .
Loretta Napoleoni The intricate economics of terrorism
تعتبر الجسيمات الأولية المكونات الأساسية ضمن نظرية المجال الكمي.
They are the fundamental objects of quantum field theory.
وفي حالات أخرى، ربما تستخدم المكونات قليلة الدهون كبديل.
In other cases, low fat ingredients may be used as replacements.
34 ومن المكونات الهامة لولاية اليونيدو وظيفتها كملتقى عالمي.
An important component of UNIDO's mandate was its function as a global forum.
ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي
These common components can be divided into two categories, as follows
الآن ، في هذه المفارقة بين الحب والرغبة، ما يبدو محيرا جدا هي المكونات التي تغذي الحب التبادل ، المعاملة بالمثل ، الحماية ، القلق ، المسؤلية تجاه الاخرين في بعض الأحيان المكونات التي تخنق الرغبة جدا
Now, in this paradox between love and desire, what seems to be so puzzling is that the very ingredients that nurture love mutuality, reciprocity, protection, worry, responsibility for the other are sometimes the very ingredients that stifle desire.
ولهذا السبب، يتم بذل الكثير من الجهود في محاولة لفهم فيزياء تلك المكونات.
For this reason, much effort is expended in trying to understand the physics of these components.
والواقع أن ثلاثة من المكونات الاقتصادية لهذه اللعنة معروفة جيدا
Three of the curse s economic ingredients are well known
تعتبر التربينات المكونات الأساسية للراتنج، وللتربنتين turpentine الناتج من الراتنج.
They are the major components of resin, and of turpentine produced from resin.
الممتلكات الثقافية هي المكونات المادية للتراث الثقافي لمجموعة أو لمجتمع.
Cultural property are the physical constituents of the cultural heritage of a group or society.
في المقام الأول تتأثر في المطبخ المكونات التي تكون متاحة محليا أو عن طريق التجارة.
A cuisine is primarily influenced by the ingredients that are available locally or through trade.
الخضروات منخفضة جدا في الدهون والسعرات الحرارية ، ولكن المكونات المضافة في إعدادها تساهم غالبا في إضافتها .
Vegetables are very low in fats and calories, but ingredients added in preparation can often add these.
case الكمبيوتر هو العلبة التي تحتوي على المكونات الرئيسية ل الكمبيوتر.
Computer case A computer case is an enclosure that contains the main components of a computer.
استخدام مارك الثالث بعض المكونات الإلكترونية ومارك الرابع كان كل الإلكترونية.
The Mark III used some electronic components and the Mark IV was all electronic.
الحيويات أو المكونات الحية للأرض هي التي تشكل غلاف الأرض الحيوي.
The biota, or biotic component of the Earth make up the biosphere.
ولتنفيذ هذه التدابير أو السياسات، أعدت الوزارة البرنامج الزراعي المتكامل الذي يضم إدارة الأراضي الزراعية بوصفها أحد المكونات إلى جانب المكونات الأخرى مثل الإرشاد الزراعي، والبحوث، وما إلى ذلك.
To implement these measures or Policies, MADER prepared the Integrated Agricultural Program (PROAGRI) in which the management of agricultural lands is a component in addition to others such as agricultural extension, research, etc.
إذ لم يتحقق اثنين من المكونات المهمة في هندسة هاملتون المالية، أو تحققا بشكل منقوص.
Two important components of Hamilton s financial architecture were not realized, or were realized imperfectly.
يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ).
Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ).
ويعد تعليم الفتيات من المكونات التي تتسم بأهمية وبفعالية خاصتين في نجاح جهود التنمية البشرية.
The education of girls is a particularly important and efficacious component of successful human development efforts.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام المكونات - المكونات في المكونات - في المكونات - المكونات في اتصال - المكونات في الموصل - المكونات في وحدة - المكونات في وحدة - المكونات في التتابع - المكونات في البيانات - المكونات في اقتران - المكونات في المباشر - المكونات في لوحة - المكونات في القيمة - المكونات في محطة