ترجمة "في موقف مستوى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم. | Second, we find ourselves in the unusual position of having a global leader the United States that is also the world s biggest debtor. |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| ولكن أيا كان مستوى أسعار الفائدة الاسمية، فإن موقف السياسة النقدية المقررة على هذا النحو كان ينقل في كثير من الأحيان إلى الاقتصاد بشكل رديء، وبخاصة في أوقات الأزمات الحادة. | But, whatever the level of nominal interest rates, the monetary policy stance established in this way has often been poorly transmitted to the economy, particularly in times of acute crisis. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. | Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. |
| انتظر سامي في موقف الس ي ارات. | Sami waited in the parking lot. |
| موقف باص في شارع لونينا. | Bus stop on Lunina Ave. |
| كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة. | Layla was sitting at a bus stop. |
| في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه. | In Russian history, there is an analogous situation. |
| إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي. | The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law. |
| كيف إذا يتم تجاهل قضية على قدر عظيم من الأهمية، كإنشاء نظام دفاعي أميركي مضاد للصواريخ في أوروبا، على مستوى الاتحاد الأوروبي، دون أن ت ـبذل أية محاولة للتوصل إلى موقف أوروبي مشترك | So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position? |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| لاحظ فاضل عربة لرئيسه في موقف الس ي ارات. | In the parking lot, Fadil noticed a van belonging to his boss. |
| لقد أصبحنا الآن في موقف عامر بالمفارقات. | We are left in a situation that layers paradox upon paradox. |
| في كوبنهاجن كان موقف أوروبا مشتركا ومسؤولا. | In Copenhagen, Europe came with a common and responsible position. |
| البرازيل في موقف رائد في تحديد سياسات الإنترنت. | Brazil is reaching a turning point while leading a pioneer role in the definition of Internet policies. |
| إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة. | In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task. |
| وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جدا . | And when you're in a situation where you have to justify every moment of your existence, you're put in the situation where you react in a very different manner. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
| ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| لكن هذا سوف يتطلب تحولا في موقف البنك المركزي الأوروبي. إن أوروبا في حاجة إلى سياسة نقدية تنظر إلى مسألة دعم نمو فرص العمل في شمال أوروبا باعتبارها قضية أكثر أهمية من استقرار الأسعار على مستوى القارة. | But this will require a shift in the ECB s attitude. Europe needs a monetary policy that views aiding employment growth in northern Europe as more important than continental price stability. |
| أجل، يبدو أن الحضارة أصبحت في موقف دفاعي. | Yes, civilization seems to be on the defensive. |
| لقد أصبحت إدارة بوش الآن في موقف ح ر ج. | The Bush administration is now left in an embarrassing position. |
| كل هذا يجعل الولايات المتحدة في موقف صعب. | This leaves the US in a difficult position. |
| وهناك موقف السيارات في بداية طريق المشاة الآن. | Parking is available at the start of the now pedestrian route. |
| رابعا اتخاذ موقف موح د في المفاوضات التجارية العالمية | Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? |
| والحقيقة أن إيران ليست في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة حتى تتمكن من إقناع الشيعة العراقيين بحل الخلافات فيما بينهم. | Iran is in no better position than the US to convince them to resolve their differences. |
| لم يحدث من قبل قط أن اقترب موقف حكومة اليابان من المسألة التايوانية إلى هذا الحد من موقف الإدارة في الولايات المتحدة. | Never before has Japan s government joined a US administration so closely on the Taiwan issue. |
| لا أدري أين موقف الباص. | I don't know where the bus stop is. |
| أوص ل سامي إلى موقف الحافلة. | Give Sami a ride to the bus stop. |
| موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
| في ذلك الوقت كانت بريطانيا في موقف لا يختلف عن موقف الولايات المتحدة اليوم قوة عظمى في انحدار نسبي، وتواجه منافسين جدد وردود فعل مناهضة للعولمة. | Back then, Britain was in a position not unlike that of the US today a superpower in relative decline, facing new competitors and a backlash against globalization. |
| وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء. | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
| أنت لست في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ. | You are not in a position to ask for anything. |
| وقد وضعت كل هذه التطورات الهند في موقف صعب. | All of these developments have put India in a difficult position. |
| ويبدو أن حزب العمال أصبح في موقف مشابه اليوم. | Labour seems to be in that situation today. |
| لقد وجدت أوروبا الوسطى نفسها في موقف جديد تماما . | Central Europe has found itself in a completely new situation. |
| والواقع أن موقف لي المفرط في الوطنية جديد علينا. | Lee s hyper patriotism is new. |
| بحلول عام 2008، كان النادي في موقف حرج ماليأ. | By 2008, the club was in a financially precarious position. |
| ونؤيد موقف مجموعة الـ 77 والصين في هذا الصدد. | We support the position of the Group of 77 and China in this regard. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف مستوى - موقف مستوى - موقف مستوى أعلى - موقف مستوى ج - مستوى موقف وظيفة - موقف مستوى الدخول - في موقف - في موقف - في موقف - في مستوى - في مستوى - في مستوى - في مستوى - موقف موقف
