ترجمة "موقف مستوى ج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في موقف من النوع ج ، الشيء المناسب الواجب القيام به هو س . | This situation is then analysed In a situation of type C, the appropriate thing to do is X. |
| (ج) تشجع على تقديم أجور كافية ووضع جداول أجور منصفة، مع مراعاة مستوى النمو الاقتصادي للدولة الطرف المعنية | (c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party |
| وثانيا، نحن نجد أنفسنا اليوم في موقف غير عادي حيث أصبحت زعيمة العالم ـ الولايات المتحدة ـ هي أكبر دولة مدينة على مستوى العالم. | Second, we find ourselves in the unusual position of having a global leader the United States that is also the world s biggest debtor. |
| إن موقف هذه الدول يعكس موقف العرب أنفسهم. | These countries attitude reflects that of the Arabs themselves. |
| ج. راماشاندران ــ فكرة الوجبة المدرسية المجانية على مستوى الولاية، تعرضت الخطة لانتقادات واسعة النطاق باعتبارها شعبوية وغير مسؤولة ماليا. | When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. |
| ويعكس البيان موقف الولايات المتحدة وليس موقف المجتمع الدولي. | The statement reflected the position of the United States, not that of the international community. |
| (ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من عناصر الحق في مستوى معيشي مناسب القرار 2004 21، الفقرة 7(ج) | (b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c)) |
| (ب) تقرير المقرر الخاص المعني بالسكن اللائق كعنصر من العناصر المكونة للحق في مستوى معيشي مناسب (القرار 2004 21، الفقرة 7(ج) | (b) Report of the Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living (resolution 2004 21, para. 7 (c)) |
| كما يلزم تغيير موقف المجتمع، بما في ذلك، موقف المرأة ذاتها. | The attitude of the society needs to change including that of the women themselves. |
| ج. ج. | Al Hadji Yahya A. |
| (ج) أن يتضمن كل مؤتمر جزءا رفيع المستوى تمثل فيه الدول على أعلى مستوى ممكن، وتتاح فيه فرصة الإدلاء ببيانات بشأن مواضيع المؤتمر | (c) Each congress shall include a high level segment in which States will be represented at the highest possible level and will be given an opportunity to make statements on the topics of the congress |
| تحسين موقف البغايا | Improving the position of prostitutes |
| 53 ولا يختلف موقف البلدان النامية من الناحية النظرية عن موقف البلدان المتقدمة. | The position of developing countries is not conceptually different from that of developed countries. |
| وتنحصر جوانب الإنفاق لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية في ثلاث فئات (أ) التنظيم والإدارة (ب) الدعم البرنامجي على مستوى المقر و (ج) النفقات البرنامجية. | UNCDF expenditures fall into three basic categories (a) management and administration (b) programme support from HQs level and (c) programme expenditure. |
| (ج) في مجال السياسة قصور تمثيل المرأة ولاسيما عند مستوى صنع القرار في البرلمان والأحزاب السياسية والمؤسسات الحكومية والهيئات القضائية فضلا عن القوات المسلحة والشرطة. | In politics under representation of women, particularly at the decision making level in parliament, political parties, government institutions, judiciary as well as in the armed forces and police. |
| (ج) تحقيق مستوى فعال ومناسب من الحماية وفقا لاتفاقية الحماية المادية للمواد النووية وتعديلاتها المقبلة والمستوحاة من توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المجال. | (c) an effective and appropriate level of physical protection should be in place, in conformity with the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and the forthcoming amendments to it and is inspired by the recommendations of the IAEA in this area. |
| ولكن أيا كان مستوى أسعار الفائدة الاسمية، فإن موقف السياسة النقدية المقررة على هذا النحو كان ينقل في كثير من الأحيان إلى الاقتصاد بشكل رديء، وبخاصة في أوقات الأزمات الحادة. | But, whatever the level of nominal interest rates, the monetary policy stance established in this way has often been poorly transmitted to the economy, particularly in times of acute crisis. |
| وهذا موقف رجعي للغاية. | This is utterly backward. |
| ووقف آخرون موقف المتفرج. | Others have stood by passively. |
| هناك 800 موقف للسيارات. | There is car parking for 800 cars. |
| ألف موقف اليابان الأساسي | Japan's basic position |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg. | Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files. |
| يصبح مؤشر الإنجاز (ج) المؤشر (ج) '1' ويضاف مؤشر إنجاز (ج) '2' نصه | Indicator of achievement (c) should become (c) (i) add an indicator (c) (ii), reading (ii) The level of recovery of erroneous or unauthorized expenditures and add under the corresponding performance measures To be determined . |
| كيف إذا يتم تجاهل قضية على قدر عظيم من الأهمية، كإنشاء نظام دفاعي أميركي مضاد للصواريخ في أوروبا، على مستوى الاتحاد الأوروبي، دون أن ت ـبذل أية محاولة للتوصل إلى موقف أوروبي مشترك | So how can discussion of an issue as crucial as the establishment of an American anti missile defense system in Europe be ignored at the EU level, with no attempt being made to find a joint European position? |
| لا أدري أين موقف الباص. | I don't know where the bus stop is. |
| انتظر سامي في موقف الس ي ارات. | Sami waited in the parking lot. |
| أوص ل سامي إلى موقف الحافلة. | Give Sami a ride to the bus stop. |
| موقف متين كموقف الأربعة الكبار | Thick as BRICS |
| موقف باص في شارع لونينا. | Bus stop on Lunina Ave. |
| (ج) تشغيل، طبقا للفقرة 4 من المادة 9، آلية لتبادل المعلومات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة والتأكد من أن الآلية تعمل على مستوى النشاط الذي يقرره مؤتمر الأطراف. | Operating,, pursuant to paragraph 4 of Article 9, a clearing house mechanism for information on POPs and ensuring that the mechanism performs at the level of activity determined by the Conference of the Parties. |
| وهنا اسمحوا لي أن أكرر مرة أخرى موقف بلدي من تلك القضية وهو موقف معروف لجميع الأعضاء. | Here, let me repeat once again my country's position on that issue a position that is well known to all members. |
| إن موقف بلدنا من تسوية النزاع هو موقف عادل يقوم على القواعد والمبادئ المقررة في القانون الدولي. | The position of our country regarding the conflict settlement is just and is based upon the universally recognized norms and principles of international law. |
| (ج) تقر إحداث منصب مفوض سام مساعد (لشؤون الحماية) على مستوى الأمين العام المساعد يمو ل من الصناديق الطوعية ويدخل حيز النفاذ ابتداء من 1 كانون الثاني يناير 2006 | (c) Approves the creation of the post of Assistant High Commissioner (Protection) at the Assistant Secretary General level, to be funded from voluntary funds, with effect from 1 January 2006 |
| (ج) وتركز جلسة المائدة المستديرة الثالثة على تعزيز التعاون الدولي، بما في ذلك إقامة الشراكات لصالح البلدان والمهاجرين على حد سواء، وتحقيق مستوى أمثل لدور العمليات التشاورية الإقليمية | (c) Round table 3 will focus on promoting international cooperation including building partnerships for the benefit of countries and migrants alike, and optimizing the role of regional consultative processes |
| كانت ليلى جالسة في موقف للحافلة. | Layla was sitting at a bus stop. |
| اصطدمت سي ارة سامي بمظلة موقف للحافلة. | Sami's car crashed into a bus shelter. |
| وهو موقف غريب على أقل تقدير. | That is an odd position to take, to say the least. |
| وهناك تفسير ثالث لخصوصية موقف ألمانيا. | There is a third explanation for Germany s particular stance. |
| ما مدى خطورة موقف الاقتصاد العالمي | How Risky is the Global Economy? |
| ولنتأمل موقف كل من فرنسا وألمانيا. | Consider the attitudes of France and Germany. |
| ونتيجة لهذا، يظل موقف نتنياهو قويا. | As a result, Netanyahu s position is strong. |
| في تاريخ روسيا هناك موقف مشابه. | In Russian history, there is an analogous situation. |
| كان موقف الولايات المتحدة مدعاة للسخرية. | The US position was a travesty. |
| هذا هو موقف منطقة اليورو اليوم. | That is where the eurozone is today. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستوى ج-جناح - موقف مستوى - موقف مستوى - ج من ج - ج + ج السوق - مدير على مستوى ج - إدارة على مستوى ج - مستوى المديرين التنفيذيين ج - الاتصالات على مستوى ج - وظيفة على مستوى ج - ج ج & # 039؛ د - موقف مستوى أعلى - مستوى موقف وظيفة - موقف مستوى الدخول