ترجمة "في متنوعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم استخدام مجموعة متنوعة الصفراء للتجهيز عصير، في حين يباع في الأسواق متنوعة الأرجواني الفاكهة الطازجة. | The yellow variety is used for juice processing, while the purple variety is sold in fresh fruit markets. |
| اختبارات متنوعة | Miscellaneous tests |
| أحكام متنوعة | Miscellaneous provisions |
| وصلات متنوعة. | Miscellaneous links. |
| إيرادات متنوعة | Miscellaneous income |
| أمتلك اهتمامات متنوعة. | I have very diverse interests. |
| ١ خدمات متنوعة | 1. Miscellaneous services |
| ٢ لوازم متنوعة | 2. Miscellaneous supplies |
| الاقتصاد الأنشطة الاقتصادية في أديس أبابا متنوعة. | Economy The economic activities in Addis Ababa are diverse. |
| وكان ناشطا في مجموعة متنوعة من الأنشطة. | He was active in a variety of activities. |
| لقد سمعت أراء متنوعة. | I heard various opinions. |
| متنوعة و عام تطبيق | Various usability fixes and general application polishing |
| مؤسسات جهات متنوعة 1.7 | (In thousands of US dollars) |
| الباب الرابع أحكام متنوعة | PART FOUR MISCELLANEOUS PROVISIONS |
| طيور مهاجرة متنوعة تعبر ألمانيا في الربيع والخريف. | Various migratory birds cross Germany in the spring and autumn. |
| وفي حالة اليونيسيف، تشمل العناصر الأخرى للإيرادات مصادر خاصة متنوعة، وترتيبات مشتركة بين المنظمات وعناصر متنوعة. | In the case of UNDP, the other elements are cost sharing, funds and trust funds, government cash counterpart contributions, contributions to local office costs, extrabudgetary activities and management services agreements. |
| والحقيقة أن المشاعر متنوعة ووفيرة. | Passions abound. |
| ٥ معدات متنوعة ٠٠٠ ١٠ | 5. Miscellaneous equipment 10 000 |
| ويعتبر برنامج أوناسيس هو أحد المراكز الرائدة في الولايات المتحدة لدراسة الهيلينية، والذي يضم مجموعة متنوعة من المدرسين والأساتذة في مجموعة متنوعة من التخصصات. | One of the leading centers in the United States for the study of Hellenism, the Onassis Program includes a diverse faculty drawn from a variety of disciplines. |
| لقد ارت ـك ب خطأ هائل (لأسباب عديدة متنوعة) في كيوتو. | A huge mistake was made (for a variety of reasons) at Kyoto. |
| وهناك مجموعة متنوعة من مختلف المنتجين في برنامج تلفزيوني. | There are a variety of different producers on a television show. |
| وقد تسبب هذا الوضع في نزاعات متنوعة في كل بلد. | This situation has led to a variety of conflicts in every country. |
| وهم يشكلون مجموعة متنوعة من الناس. | They are a diverse group of people. |
| خدمات أخرى متنوعة ٤٢,٧ ٤٦٣,١ ٤ | Miscellaneous other services 42.7 |
| )ﻫ( خدمات أخرى متنوعة ٧٠٠ ٤٢ | (e) Miscellaneous other services 42 700 |
| يقدم PNG مجموعة متنوعة من الشفافية. | Transparency of image PNG offers a variety of transparency options. |
| وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة. | The Department of Youth Development coordinates various programmes. |
| وتشمل تلك المشاريع مجالات متنوعة عديدة. | Those projects encompass a wide range of areas. |
| ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة | Different starting points, different strategies |
| 1 يقدم غرب أفريقيا صورة متنوعة. | West Africa presents a mixed picture. |
| 41 وهنالك مجموعة متنوعة من الجهات الفاعلة تعمل على المستويات المحلي والإقليمي والدولي لمعالجة المشكلة وتضطلع بأدوار متنوعة كثيرة. | A diverse range of actors are operating on local, regional and international levels to address the problem, undertaking a wide spectrum of roles. |
| وأي بلد قد يسرف في الإنفاق لمجموعة متنوعة من الأسباب. | Countries can overspend for a variety of reasons. |
| اشترك في ممارسات التعذيب أشخاص ينتمون إلى فئات مهنية متنوعة. | Various professional groups were involved with torture practices. |
| 70إيريديوم أشكال متنوعة من مجمعات المصالح الأساسية في التجميع الثلاثي. | Iridium forms a variety of complexes of fundamental interest in triplet harvesting. |
| وهناك مجموعة متنوعة واسعة من أنواع الصوف المستخدمة في النسيج. | There are a wide variety in types of wool used for weaving. |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | Count it all joy, my brothers , when you fall into various temptations, |
| احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب متنوعة | My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations |
| معدات متنوعة ١٠,٠ المجموع، البند ٨ ٢٣٢,٥ | Miscellaneous equipment 10.0 Total, line 8 232.5 |
| كما يمكن مراقبة المتغيرات الأخرى لأسباب متنوعة. | Other variables may also be observed for various reasons. |
| بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا. | In addition to his academic study of art, Al Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe. |
| ويمكن استخدام كرات البلي في مجموعة متنوعة من الألعاب تسمى البلي. | Marbles can be used for a variety of games called marbles. |
| (ب) تونس جربت تونس نهوجا متنوعة لإشراك الجماعات في إدارة مراعيها. | Tunisia Tunisia has experimented with a variety of approaches for involving communities in the management of its rangelands. |
| لدينا ثقافات متنوعة, ثقافات متنوعة , هنالك الكثير منها, ذلك أننا لو أستغرقنا العمر كله لا أرى اننا سننهي القصص التي نمتلكها هنا. | We have diverse cultures, diverse cultures, there are so many, that in the natal lifetimes, I don't see us exhausting the stories we have. |
| إلا أن سبل تحقيق هذه الغايات متنوعة ومختلفة. | But how these ends are achieved differs. |
| والواقع أن أنماط تجارتها واستثماراتها الخارجية متنوعة وديناميكية. | Its foreign trade and investment patterns are diversified and dynamic. |
عمليات البحث ذات الصلة : متنوعة متنوعة - متنوعة - في ألوان متنوعة - في بيئات متنوعة - في إعدادات متنوعة - متنوعة في اللغة الإنجليزية - متنوعة في وقت مبكر - حزمة متنوعة - متنوعة للغاية - تكاليف متنوعة - حديقة متنوعة - محفظة متنوعة