ترجمة "في لحظة معينة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في لحظة معينة لا أستطيع تذك رها قر ر والدي التوقف عن الحديث بالإنجليزية. | After a certain point that I can t remember, my parents decided not to speak to us in English. |
| نشأت الأنثروبولوجيا في لحظة تاريخية معينة واست خدمت كوسيلة توسعية واستعمارية وقمعية، خاصة في أيامها الأولى. | Anthropology emerged from a specific historical moment in time and, especially at the outset, was used for expansive, colonialist, and oppressive purposes. |
| الخاصية الفيزيائية هي أي خاصية قابلة للقياس يمكن لقيمتها وصف حالة نظام فيزيائي في أي لحظة زمنية معينة. | A physical property is any property that is measurable whose value describes a state of a physical system. |
| فهو يرى أن عقلنا قد يخبرنا بما هو الأفضل، ولكن عقلنا في لحظة معينة قد يرتبك بفعل العاطفة أو الرغبة. | Our reason may tell us what is best to do, he thought, but in a particular moment our reason may be overwhelmed by emotion or desire. |
| لكني أظن أن هناك بعض الناس الجالسين هنا يفكرون حيال أسئلة مقلقة، من نوع، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، لحظة، انتظروا لحظة، هناك شيء خاطئ في التدخل بهذه الطريقة في الطبيعة. | I suspect there are some people out there sitting, kind of asking tormented questions, almost, about, well, wait, wait, wait, wait, wait, wait a minute, there's something wrong with mankind interfering in nature in this way. |
| 30 ولدى المؤسسات المالية تحت تصرفها ذخيرة من المعلومات المفيدة الناشئة من المعاملات المنتظمة في قطاع الأعمال التي يجري إجراؤها في أية لحظة معينة. | Financial institutions have at their disposal a wealth of useful information emanating from regular business transactions being conducted at any given moment. |
| ) صحيح أن الأنثروبولوجيا نشأت في لحظة تاريخية معينة واست خدمت كوسيلة توسعية واستعمارية وقمعية، خاصة في أيامها الأولى، لكني أعتقد أن الحال نفسه ينطبق على باقي العلوم. | Elena Garcia (EG) It is true that anthropology emerged from a particular historical moment and was used for expansive, colonialist and oppressive means, especially in its early days. |
| ويرى الاتحاد الأوروبي أنه من الضروري أن تعتمد المنظمة ذلك الاقتراح كمسألة مبدأ، بغض النظر عن الهوية الفعلية لمراجع الحسابات الخارجي في أي لحظة معينة. | The European Union believed that the Organization needed to adopt the proposal as a matter of principle, irrespective of the actual identity of the External Auditor at any given moment. |
| وصرح أنه كان يود حتى تلك الساعة التقاعد في لحظة معينة، صليت إلى الله من فضلك لا تفعل هذا لي... من الواضح، أنه في هذه المرة لم يستمع لي. | Ratzinger had hoped to retire peacefully and said that At a certain point, I prayed to God 'please don't do this to me'...Evidently, this time He didn't listen to me. |
| لحظة تجمدت في التاريخ. | A moment frozen in time. |
| لحظة. | Hold on. |
| ففي لحظة من الغضب يتعذر علينا أن نفهم أبعادها، تحولت لحظة مجده وعظمته إلى لحظة جنون ولعنة. | In a single instant of unfathomable fury, his moment of glory was transformed into one of madness and a curse. |
| يقول كريستنسون اللغة الإنكليزية في كل مكان في الوقت الحالي، منذ لحظة استيقاضنا حتى لحظة موتنا . | English is everywhere now, from the moment we wake up until we die, says Kristinsson. |
| لقد كانت لحظة صدق، لحظة تطهر داخلي من قسوة الاشتراكية. | It was a moment of truth, a cleansing from within of the brutality of Stalinism. |
| نحن في لحظة حاسمة الآن. | We're in a tipping point moment. |
| جاء توم في آخر لحظة. | Tom came just in the nick of time. |
| لا أشك لحظة في صدقك. | I don't for a moment doubt your honesty. |
| لحظة التشيك | A Czech Moment |
| انتظر لحظة. | Wait a moment. |
| انتظر لحظة. | Wait just a moment. |
| لحظة، انتظر! | Hey! Wait! |
| لحظة هايتي | Haiti s Moment |
| لحظة ساركوزي | Sarkozy s Moment |
| لحظة حماس | The Hamas Moment |
| لحظة حاسمة في التاريخ الأمريكي, لا أعتقد ان هنالك واحدة لايمكننا ان نقول ان هيروشيما كانت لحظة كبيرة لايمكنني التفكير في اية لحظة استطيع ان اقول انها حاسمة | Defining moment in American history, I don't think there's one you can't say Hiroshima, that's a big one I can't think of any one moment I would say is a defining moment. |
| لحظة وضع ورقة التصويت بيد امرأة في صندوق الاقتراع لحظة تاريخية ، والمشاركة حق لا تتخلون عنه . | That moment a woman casts her vote in a ballot box is an historic moment and don't ever give up on your right to vote and participate. |
| حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق | Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived |
| لحظة من فضلك. | Just a moment, please. |
| إنتظرني، إنتظر لحظة! | Wait for me, wait a second! |
| لحظة من فضلك! | Just a moment, please! |
| لحظة! ما هذا | Wait, what is this? |
| هل لديك لحظة | Have you got a moment? |
| ولكن انتظروا لحظة! | But wait a minute. |
| لحظة فرنسا الرابعة | France s Fourth Moment |
| ومع ذلك فإن لحظة سبوتنيك هذه ـ أو في الواقع لحظة التنين ـ تبث رسالة مختلفة بعض الشيء. | However, this Sputnik moment actually a Dragon moment delivers a somewhat different message. |
| وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي | Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world |
| وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| حسنا سأعطيكم لحظة لكي تفكروا في الامر | So, just give it a moment of thought. |
| يمكن أن تحدث الزلازل في أي لحظة. | Earthquakes may occur at any moment. |
| لحظة أوباما من أجل المنبوذين في الهند | An Obama Moment for India s Untouchables |
| تعيش بوليفيا الآن لحظة حاسمة في تاريخها. | Bolivia is at a defining moment in its history. |
| ويأتي كل هذا التقدم في لحظة مناسبة. | All this progress is coming at an opportune moment. |
| ويتكلم العالميون وكأنهم سيغادرون في أي لحظة. | The cosmopolitans spoke as if they might leave any day. |
| في لحظة بدء الموسيقى تصعقني الموسيقا التركية. | The Turkish music startles me. |
| أهي لحظة انطلاق المكسيك | Mexico s Breakout Moment? |
عمليات البحث ذات الصلة : لحظة معينة - لحظة معينة - لحظة معينة - أي لحظة معينة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - في لحظة - لحظة - لحظة - لحظة
