ترجمة "في لا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قلت له لا ,لا ,لا أنا كنت في لبنان. | I told him, I said, No, no, no, I was just in Lebanon. |
| لا تتدخل في ما لا يعنيك! | Mind your own business! |
| لا تتدخل في ما لا يعنيك. | Mind your own business! |
| الآن الحديث عن الثقة، منذ كتابتي لهذا الكتاب، إكشاف الكذب ، لا أحد يرغب في مقابلتي شخصيا نهائيا، لا، لا، لا، لا، لا. | Now speaking of trust, ever since I wrote this book, Liespotting, no one wants to meet me in person anymore, no, no, no, no, no. |
| سألتقيك في فريغوريس . لا. لا أظن ذلك. | I'll meet you at Frigoris. No. I don't think so. |
| لا تحشر أنفك في ما لا يعنيك. | Don't stick your nose where it doesn't belong. |
| فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة. | She answered him, No, my brother, do not force me! For no such thing ought to be done in Israel. Don't you do this folly. |
| فقالت له لا يا اخي لا تذلني لانه لا يفعل هكذا في اسرائيل. لا تعمل هذه القباحة. | And she answered him, Nay, my brother, do not force me for no such thing ought to be done in Israel do not thou this folly. |
| لا ترتكبوا جورا في القضاء لا في القياس ولا في الوزن ولا في الكيل. | 'You shall do no unrighteousness in judgment, in measures of length, of weight, or of quantity. |
| لا تخبروا في جت لا تبكوا في عك اء. تمر غي في التراب في بيت عفرة. | Don't tell it in Gath. Don't weep at all. At Beth Ophrah I have rolled myself in the dust. |
| لا ترتكبوا جورا في القضاء لا في القياس ولا في الوزن ولا في الكيل. | Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. |
| لا تخبروا في جت لا تبكوا في عك اء. تمر غي في التراب في بيت عفرة. | Declare ye it not at Gath, weep ye not at all in the house of Aphrah roll thyself in the dust. |
| لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد. | Let us walk properly, as in the day not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy. |
| لنسلك بلياقة كما في النهار لا بالبطر والسكر لا بالمضاجع والعهر لا بالخصام والحسد. | Let us walk honestly, as in the day not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying. |
| لا كهرباء، لا ماء وقليل من الغذاء في غز ة. | There is no electricity, water and a little food in Gaza. |
| في عالم لا يحوي طبقات لا يرتاح أحد فيها . | I would only be happy when I live how I want, in a world without a class system, where no one is ever content. |
| لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله. | not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God |
| لا في هوى شهوة كالامم الذين لا يعرفون الله. | Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God |
| وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
| لانه لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته وان كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك. | For the commandments, You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, You shall not give false testimony, You shall not covet, and whatever other commandments there are, are all summed up in this saying, namely, You shall love your neighbor as yourself. |
| لانه لا تزن لا تقتل لا تسرق لا تشهد بالزور لا تشته وان كانت وصية اخرى هي مجموعة في هذه الكلمة ان تحب قريبك كنفسك. | For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself. |
| لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها. | A computer is no more alive than a clock is. |
| وبصراحة، لا أظن أن أحدا قد لا يرغب في ذلك. | And, frankly, I wonder about those who do not. |
| لا شك أن الحظ والنجاح لا ينفصلان في عالم السياسة. | To be sure, fortune and success are inseparable in politics. But Merkel hasn t tried to press her luck since then. |
| لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه . | Don't let them say in their heart, Aha! That's the way we want it! Don't let them say, We have swallowed him up! |
| لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . | Don't reject me in my old age. Don't forsake me when my strength fails. |
| لا يقولوا في قلوبهم هه شهوتنا. لا يقولوا قد ابتلعناه . | Let them not say in their hearts, Ah, so would we have it let them not say, We have swallowed him up. |
| لا ترفضني في زمن الشيخوخة. لا تتركني عند فناء قو تي . | Cast me not off in the time of old age forsake me not when my strength faileth. |
| والإفتراض في النموذج الخطي أنه لا يوجد جرعة لا مخاطر لها في الإصابة بالسرطان. | In the linear model, the assumption is that there is no dosage that has no risk of causing cancer. |
| في الواقع لايمكن أن لا تملك أ ذنا موسيقية لا أحد كذلك | Actually, you cannot be tone deaf. Nobody is tone deaf. |
| رائع، إنهم لا يتصر فون هكذا في المعاهد العليا، لا أعتقد ذلك. | Wow, they don t do that in graduate schools, I don t think. |
| لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| وكنا في لا زوش | We were in La Zouche. |
| لا يوجد ' ' في المسار | No ' ' in the uri |
| لا شك في ذلك. | There is no doubt about it. |
| لا تصرخ في وجهي. | Don't yell at me. |
| لا أحد في الغرفة. | There's no one in the room. |
| لا شك في ذلك. | There is no question about it. |
| في الحقيقة لا أدري. | I don't really know. |
| لا أمانع في البقاء. | I don't mind staying. |
| لا تصرخ في أذني! | Don't scream in my ear! |
| لا ت بكي في الع لن. | Don't cry in public. |
| في أوروبا لا نثق | In Europe We Distrust |
| لا تأثير في ليبريا | Top officials draw allowances in US dollars ranging from 10500 to 12500, while their salaries are 55 60. |
| وحظوظها في القيام بذلك لا تذكر إذا كانت لا تعمل بطريقة حسنة في الظروف العادية. | Their chances of doing so are negligible if, in ordinary circumstances, they do not work properly. |
عمليات البحث ذات الصلة : لا في - في الواقع لا لا - لا في التوافق - في لا سين - في الواقع لا - لا في الصف - في الواقع لا - لا في الإنتاج - لا في الحركة - لا في البداية - في لا شيء - لا في الماضي - لا في سهولة
