ترجمة "في كل ولاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ووجدنا هذا في كل ولاية، في كارناتاكا. | And we found this right in this very state, in Karnataka. |
في الواقع نحن لم نسألهم،ولكن عندما يجرون إستطلاعات آراء الناخبين في كل ولاية، في 37 ولاية من 50 ولاية، | Actually we didn't ask them, but when they conducted exit polls in every state, in 37 states, out of the 50, they asked a question, that was pretty direct, about race. |
في الواقع نحن لم نسألهم،ولكن عندما يجرون إستطلاعات آراء الناخبين في كل ولاية، في 37 ولاية من 50 ولاية، سآلوا سؤالا ، كان بشكل مباشر، عن الع رق. | Actually we didn't ask them, but when they conducted exit polls in every state, in 37 states, out of the 50, they asked a question, that was pretty direct, about race. |
كل ولاية الآن تنفذ الجزء (C) بالكامل. | Every state now implements Part C fully. |
(د) ينبغي أن يوضع في الاعتبار عند النظر في أي إدماج للولايات مضمون كل ولاية ووظائفها المهيمنة، فضلا عن حجم العمل الذي يقع على كل صاحب ولاية. | (d) Any consideration of merging mandates should have regard to the content and predominant functions of each mandate holder as well as to the workload of individual mandates. |
وذلك لأن كل ولاية لديها العملية الخاصة بها في اختيار المرشحين | And that's because each of the states have their own selection process for picking a candidate |
في كل عام ولاية (أوكلاهوما) تعقد مسابقة السيد (أبولو) لبناء الأجسام. | Every year Oklahoma holds a Mr Apollo contest. |
لكن كل الامور تحسنت الان اصبح لدي منتجع في ولاية ميين | I got me a lodge in Maine. |
نحن في كل ولاية الآن، والمشاكل في فلوريدا تختلف من المشاكل في نيويورك. | We're in every state now, and the problems in Florida are different from the problems in New York. |
اصبح لديه هنا كل ولاية المسيسبي ليتغذى عليها | He's got this here whole state of Mississippi to graze on. |
في كل أنحاء ولاية شيكاغو، في كل غرفة درس، في كل دور الحضانة في المدينة، يقول كل مدرس ذات الكلمات بذات الطريقة في ذات اليوم. | All over Chicago in every kindergarten class in the city, every teacher is saying the same words in the same way on the same day. |
ويمكن أن يختلف القانون اختلاف ا كبير ا من ولاية قضائية إلى أخرى ففي الولايات المتحدة هناك قانون مختلف في كل ولاية. | The law can vary considerably from one jurisdiction to another in the United States there is a different law in every state. |
إنه أسبوع المنازل القديمة في ولاية تكساس يحدث ذلك كل ليلة السبت | It's old home week in Texas, happens every Saturday night. |
أما الآن فتعمل مكاتب محامي المساعدة القضائية في الولايات التالية مكتب في ولاية باهيا، ومكتبان في ولاية بارايبا، ومكتب في ولاية سييرا، ومكتب في ولاية أمابا، ومكتب في ولاية توكانتينـز، ومكتب في ولاية ميناس غيرايس. | Currently, public defender's offices are operative in the following States one in Bahia, two in Paraíba, one in Ceará, one in Amapá, one in Tocantins and one in Minas Gerais. |
وسيتم إصدار تقارير سنوية مثلا تشمل مؤشرات الأداء في كل ولاية على حدة. | Annual reports will be produced, for example, which will include performance indicators in individual states. |
ولذلك ستجد نفسك في وضع حيث كل ولاية لديها سوق منتجات خاص بها | And therefore you had a situation where every state had its own market for products. |
في بيانات ولاية نيو جيرسي ، والتي تظهر الاختلاف لأنها ليست مجرد حوادث مميتة ولكن كل الحوادث في ولاية نيو جيرسي التي تم الإبلاغ عنها. | In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries. |
أي هـا الن قيب، أعتقد أن كل ولاية (ماين) ستكون مرتاحة هنا | Captain, I think the whole state of Maine would be comfortable here. |
بيد أنه ينبغي النظر بعناية في ولاية كل مركز، بما في ذلك تغطيته الإقليمية وأنشطته. | Before going ahead with the latter, however, the mandate of each centre, including its regional coverage and its activities, would have to be carefully examined. |
في الولايات المتحدة، أكثر من 60 من كل التفاح الذي يباع تجاريا يزرع في ولاية واشنطن. | In the United States, more than 60 of all the apples sold commercially are grown in Washington. |
في 12 يونيو 2004، مئات المنصات لبيع عصير الليمون ظهرت في كل ولاية في الولايات المتحدة الامريكية | On June 12, 2004, hundreds of lemonade stands started opening up in every state in the country. |
واحد من كل خمسة من جميع السجناء في ولاية كاليفورنيا يقضون عقوبة السجن مدى الحياة | About one in five of all inmates in California are serving life sentences. |
سان أنجلوهي مدينة في ولاية تكساس تقع في وسط غرب ولاية تكساس. | It is located at the region where Central Texas meets West Texas weather. |
كنا قادرين على رؤية التحول نفسه في ولاية تكساس في ولاية ألاباما. | We've been able to see the same transformation in Texas and in Alabama. |
يمكن العثور على لجآت المستنقعات من ولاية فيرمونت في الشمال إلى ولاية جورجيا في الجنوب، وغربا إلى ولاية أوهايو. | The bog turtle can be found from Vermont in the north, south to Georgia, and west to Ohio. |
وجددت اللجنة الفرعية ولاية الفريق العامل في عام 2001 ثم في 2004، لمدة ثلاث سنوات في كل مرة. | The Sub Commission renewed the mandate in 2001 and again in 2004, each for a period of three years. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the State of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
هذا يضاهي قوة عاملة كاملة في ولاية كاليفورنيا تقضي كل الوقت على مدار سنة كاملة حيث كل عملها هو جلب المياه. | That's as if the entire workforce of the state of California worked full time for a year doing nothing but fetching water. |
يتم تخصيص كل ولاية على الأقل ثلاثة أصوات، وبحد أقصى ست سنوات. | Each state is allocated at least three votes, and a maximum of six. |
فلابد من فهمه على هذا الأساس بسبب ولاية شعوبنا وولاية كل البشرية. | It has to be understood as such because of the mandate of our peoples and the mandate of all humanity. |
بموجب الدستور أعطيت كل ولاية عددا محدودا من الناخبين. الذين سيصوتون لشخصين. | Under the new constitution, each state was given a number of electors. who would cast a vote for two names. |
على كل ولاية هنا تجهيز الجيوش والاسلحة والسفن للحرب ضد الامبراطورية الفارسية | Each state here agrees to supply men, arms and ships for the war against Persia. |
في أمريكا الشمالية، يتواجد الأيلنط الباسق من ولاية ماساتشوستس في الشرق إلى جنوب أونتاريو في الغرب وجنوب غرب ولاية آيوا وجنوبا إلى ولاية تكساس وإلى شمال ولاية فلوريدا في الشرق. | In North America, A. altissima is present from Massachusetts in the east, west to southern Ontario, southwest to Iowa, south to Texas, and east to the north of Florida. |
وكل المدارس في ولاية تكساس تتسابق فيما بينها كل تحقق هذه الارقام وهناك حوافز وجوائز .. ومميزات | All these schools in Texas compete with one another to achieve these milestones, and there are bonuses and various other treats that come if you beat the other schools. |
ثم نضرب هذا كل شيء، وهو مشتق من فترة ولاية ثانية مضروبا في الفصل الدراسي الأول. | And then we multiply this thing, this whole thing which is the derivative of the second term times the first term. |
الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
هو في ولاية أوريغون | He's in Oregon. |
في كاتو ولاية ميسوري | In Cato, Missouri. |
هنري يمكنه الزواج بإمرأة في كل ولاية , ولكن مارى يمكن أن تتزوج اليوم فقط في بضع ولايات امرأة . | Henry can marry, in every state, a woman, but Mary can only marry today in a few states, a woman. |
ويتوفر النقل الجوي الأقرب عن طريق بوزمان أو بيلينجز في ولاية مونتانا، وجاكسون أو كودي في ولاية وايومنغ، وايداهو فولز في ولاية ايداهو. | The closest air transport is available by way of Bozeman, Montana Billings, Montana Jackson Cody, Wyoming, or Idaho Falls, Idaho. |
بدأت تجربة اللقاح على 4,000 طفل بمدرسة ابتدائية بمدينة ماكلين في ولاية فيرجينيا الأمريكية، لتشمل في النهاية 1.8 مليون طفل في 44 ولاية أمريكية بدء من ولاية ماين وحتى ولاية كاليفورنيا. | The test began with some 4,000 children at Franklin Sherman Elementary School in McLean, Virginia, and would eventually involve 1.8 million children, in 44 states from Maine to California. |
سنت كل ولاية استرالية أو إقليم استرالي أو وافقت على سن، تشريعات مناظرة. | Each Australian state and territory has enacted, or has agreed to enact, corresponding legislation. |
19 وأيد كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة تشونغ استمرار ولاية الفريق العامل. | Mr. Alfonso Martínez and Ms. Chung spoke in favour of continuing the mandate of the working group. |
هاي بوينت هي مدينة تقع في منطقة ثالوث بيدمونت في ولاية ولاية كارولينا الشمالية. | High Point is a city located in the Piedmont Triad region of the State of North Carolina. |
في الولايات المتحدة، كل ولاية مسؤولة عن إدارتها المالية، من دون إرغامها على الالتزام بقالب واحد شامل. | In the United States, each state is responsible for its fiscal management, without being forced to comply with a single, overarching template. |
عمليات البحث ذات الصلة : في كل ولاية قضائية - ولاية - ولاية - ولاية - في ولاية سكسونيا - في إطار ولاية - في ولاية الخام - ولاية في مكان - في كل - كل في - في كل - في كل - في كل