ترجمة "في كل فرد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فرد - ترجمة : فرد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية | Right to participation in culture and cultural achievements |
| كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه. | Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers. |
| هذه حقيقتين يعيشها كل فرد بشكل منفصل. | These realities are experienced separately by each individual. |
| بطبيعة الحال، يسعى كل فرد إلى إثبات ذاته كشخص نافع في مجتمعه. | By nature, every individual seeks to prove himself as a useful person in his or her society. |
| هدفي هو أن أظهر الإنسانية في كل فرد منا من خلال بساطة الوجه. | My goal is to show the humanity that exists in every one of us through the simplicity of a face. |
| كل فرد في أميركا الشمالية يستخدم 22.3 أضعاف الأرض بقدر ما هو بنغلاديش. | Eachinhabitant of North America uses 22.3 times as much landas a Bangladeshi. |
| حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه | Human rights and human responsibilities |
| وإذ يؤكد من جديد حق كل فرد في ببيئة صحية خالية من التلوث، | Reaffirming the right of every individual to enjoy a healthy unpolluted environment |
| فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام | Each individual's cortex very much like a fingerprint. |
| وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| لكل فرد حرية التنقل واختيار محل إقامته داخل حدود كل دولة. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| 7 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| وبالتالي فهو يجمع بين المسؤولية عن انبعاثات الماضي والحقوق عن كل فرد. | Thus, it combines responsibility for past emissions and equal per capita rights. |
| 58 173 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى يمكن بلوغه من الصحة البدنية والعقلية | 58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنيـة والعقليـة يمكـن بلوغه | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| 3 تسلم بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية وفي التمتع بفوائد التقدم العلمي وتطبيقاته | 3. Recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications |
| مثل كل فرد في جميع أنحاء وقالت ليوكين وتولى اثنان من كبار الميداليات في هذا الحدث. | Like the individual all around, she and Liukin took the top two medals in this event. |
| إذن، فلنستدع روحا جديدة من الوطنية، والخدمة والمسئولية، حيث يلتزم كل فرد منا ببذل جهوده، وأن يعمل كل فرد منا بكدح أكثر وأن لا نهتم فقط بأنفسنا، بل و ببعضنا البعض | What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other. |
| والواقع أن الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ينص على حق كل فرد في أن يشترك في حكومة بلده. | As stated in the Universal Declaration of Human Rights, everyone has the right to take part in the Government of his her country. |
| دفع كل فرد منا 50 دولار للمهرب ليقوم برشوة المسؤولين في نقاط التفتيش حتى نستطيع العبور. | We paid more than 50 per person so the smuggler could bribe his way through the checkpoints. |
| 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 103 | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 97 |
| 7 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 10 29 | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 10 4 |
| وتنص المادة 41 على ما يلي، 1 يكفل القانون حرمة كل فرد وأمنه. | Article 41 provides, 1. Personal inviolability and security shall be ensured to everyone. |
| ومتوسط عدد الأفراد في المسكن 2.80 فرد ومتوسط عدد الأفراد في الأسرة 3.12 فرد. | The average household size was 2.80 and the average family size was 3.12. |
| '1' ضمان حق كل فرد في المشاركة في حكم بلده، إما مباشرة أو بواسطة ممثلين يتم اختيارهم بحرية | (i) Guaranteeing that everyone can exercise his or her right to take part in the government of his or her country, directly or through freely chosen representatives |
| وقد يكون في هذا نوع من الإنسانية لأنه يمنح كل فرد الفرصة، بغض النظر عن احتمالاته الجينية. | This may be a humane thing to do, for it gives every individual a chance, irrespective of the genetic odds against their paying their way for the company. |
| بل لابد من تمكين كل فرد في المجتمع من حماية وتحسين صحته الذهنية، وصحة الذين من حوله. | Every member of the community must be empowered to protect and improve their own mental health, and that of those around them. |
| ولم نعد في احتياج إلى تخمين تفضيلات الخصوصية لكل فرد أو الرضا بمقاس واحد يناسب كل السياسات. | We don t need to guess at everyone s privacy preferences or settle for one size fits all policies. |
| 464 وينبغي أن يكون النهوض بصحة كل فرد وجماعة في جمهورية صربيا أحد أهداف جميع استراتيجيات التنمية. | The promotion of the health of each individual and community in Republika Srpska should be a goal of all development strategies. |
| 2005 24 حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه 10 124 | The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health 10 97 |
| يطارد كل فرد وحده، وذلك باستخدام عينيها كبيرة بدلا من الحواس الكيميائية لإيجاد الفريسة. | Each individual hunts alone, using her large eyes instead of chemical senses to find prey. |
| ويتحدد خط الفقر المطلق بقيمة إنفاق كل فرد بصرف النظر عن وقت ومكان إقامته. | The absolute poverty line is determined by the value of spending of each individual, irrespective of place and time of living. |
| ويجب أن يكون كل فرد وكل أسرة وكل طائفة بمثابة حجر أساس للسلام العالمي. | Each individual, family and community must serve as a building block for global peace. |
| بل يتعين على كل فرد منا أن يساعد في تحويل شعار أوروبا الوحدة في التنوع إلى مبدأ هاد أصيل. | All of us must help turn Europe's motto unity in diversity into a genuine guiding principle. |
| وهي حاليا تستثمر 17 دولارا فقط عن كل فرد، مقارنة بنحو 16 دولار في الصين، و292 في الولايات المتحدة. | It currently invests only 17 per capita, compared to 116 in China and 292 in the United States. |
| ومن المتوقع أن يتسع كل من هذين الموقعين لـ 600 فرد وسينتهي العمل فيهما في حزيران يونيه 2006. | It is anticipated that each of those sites will accommodate 600 personnel and will be completed by June 2006. |
| الصحة (حق كل فرد في التمتع بأعلى مستوى من الصحة البدنية والعقلية يمكن بلوغه) القرار 2005 24 124 | Migrants (Human rights of) (resolution 2005 47) 195 |
| وهكذا فالدين لا يفرض بالإكراه بل لابد وأن يمارسه كل فرد وفقا لقراره وبمحض اختياره. | So religion cannot be imposed individuals must practice it according to their own decisions. |
| نشكر كل فرد منكم على الكرم الفائض والجهود الرامية من أجل تغيير حياة هذه الأم. | We thank each every one of you for your unrelenting generosity and efforts to change this mother s life. |
| المعدل العام لحجم الأسرة في المقاطعة هو 2.39 فرد، ومعدل حجم العائلة هو 3.06 فرد. | The average household size was 2.39 and the average family size was 3.06. |
| والسلامة على الطرق مسؤولية كل فرد ويجب أن يقوم كل منا بواجبه لدعم هذه القضية العالمية من أجل الأجيال الحالية والقادمة. | Road safety is everyone's responsibility and we must all play our part to support this global cause for the sake of present and future generations. |
| (أ) تبدأ في أقرب مرحلة قدر الإمكان، وتستند إلى تقييم متعدد التخصصات لاحتياجات كل فرد ومواطن قوته على حدة | (b) Support participation and inclusion in the community and all aspects of society, are voluntary, and are available to persons with disabilities as close as possible to their own communities, including in rural areas. |
| ) إضافة إلى الوقوف إلى جانب كل فرد باعتبار أن له الحق في التعبير عن رأيه بالطريقة التي يراها مناسبة. | Three other FEMEN activists, two French and one German are also set to stand trial on June 5. |
| على كل فرد واجبات نحو المجتمع الذي يتاح فيه وحده لشخصيته أن تنمو نموا حرا كاملا. | Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible. |
| من الناحية النظرية، لابد وأن يتم تفصيل شرط توفر الموارد وفقا لظروف كل فرد من المهاجرين. | In theory, the resource requirement must be tailored to the individual circumstances of the immigrant. |
عمليات البحث ذات الصلة : كل فرد - كل فرد - كل فرد - كل فرد - كل فرد - كل فرد - في كل فرد العقل - كل فرد حبيبي - كل فرد ضالع - احترام كل فرد - فرد - فرد - فرد
