فصل الشتاء فصل جاف.	Winter is the dry season.
وتكون في أوج نشاطها قبل فصل الشتاء مباشرة.	They show their peak activity just before the winter season.
ثلثي البحر يتم تغطيته بالجليد في فصل الشتاء.	Two thirds of the sea is covered in ice in winter.
لاضوء ولاكهرباء في غزة في منتصف فصل الشتاء الرهيب.	Gaza has no light or power in the middle of terrible winter.
في الصيف، وساعات النهار طويلة وقصيرة في فصل الشتاء.	Climate In the summer, daylight hours are long and in the winter short.
لم يتوفر المال لتدفئة المدارس خلال فصل الشتاء.	There was no money for heating of the schools in winter.
على أرض مرتفعة ، والطقس تجميد أمر شائع في فصل الشتاء.	On the high ground, freezing weather is common in winter.
فالفرق أكبر من 5 درجات مئوية خلال فصل الصيف، وهو إلى حد أقل في فصل الشتاء.	The difference is greater than during the summer and somewhat less during the winter.
ويرتدون غالب ا في فصل الشتاء الوشاح الفلسطيني ذا اللونين الأبيض والأسود.	A black and white Palestinian style scarf is commonly worn in the winter.
في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية.	In winter, the average water temperature is around 10 C.
عادة ما يبدأ فصل الشتاء في أوائل ديسمبر، والربيع في أواخر مارس.	Winter usually starts in early December, and spring in late March.
تزار بحيرة رن في فصل الشتاء لممارسة رياضة التزلج على الجليد وفي فصل الصيف لوجود الرياضات المائية المتنوعة.	Lake Runn is visited both during the winter, for ice skating, and summer for its wide variety of watersports.
في فصل الشتاء, 80 من الخليج م غطى بالجليد, جليد طافي, وجليد سريع.	In winter, 80 of the bay is covered with continuous ice, floating ice and fast ice.
ويهاجر حوت ساي سنويا من المياه الباردة وشبه القطبية في فصل الصيف إلى المياه المعتدلة وشبه الاستوائية في فصل الشتاء.	The sei whale migrates annually from cool and subpolar waters in summer to winter in temperate and subtropical waters.
وخلال فترة الرياح الموسمية في فصل الشتاء،ومع ذلك تنعكس التيارات في الشمال.	During the winter monsoon, however, currents in the north are reversed.
يبلغ عدد المقيمين منهم 300 نسمة في فصل الشتاء، و1,500 نسمة في الصيف.	During the winter, the number of residents is approximately 300, a number which increases to 1,500 during summer.
في فصل الشتاء تكون درجة الحرارة عادة بين 5 درجات و15 درجة مئوية.	Winter temperatures are normally in the range of at nights to at days.
وبعد عام 851، بدأ الفايكنج في البقاء في وادي السين المنخفض خلال فصل الشتاء.	After 851, Vikings began to stay in the lower Seine valley for the winter.
الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر.	Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero.
وبحسب رائد برهان وهو مصلح يعمل في بيروت، سيتفاقم الوضع في مضايا مع وصول فصل الشتاء	According to Raed Bourhan, a Syrian fixer who is based in Beirut, Lebanon, winter setting in is further exacerbating an already dire situation in Madaya
الجليد الغربي يتكون في فصل الشتاء في بحر جرينلاد, شمال آيسلندا, بين جرينلاند وجزيرة جان مايان.	The West Ice forms in winter in the Greenland Sea, north of Iceland, between Greenland and Jan Mayen island.
وقد أغار النرويجيون خلال فصل الشتاء بين عامي 840 و841، بدلا من إغارتهم في فصل الصيف كما اعتادوا، بعد انتظارهم على جزيرة قبالة أيرلندا.	The Norwegians raided during the winter between 840 and 841, rather than the usual summer, having waited on an island off Ireland.
خبز الثقب) يتم تجفيفه بالقرب من سقف المطبخ ويحفظ خلال فصل الشتاء الطويل في أشكال عديدة.	hole bread ) was dried near the kitchen ceiling and preserved over the long winter into its many forms.
وكان عليهم أن يشقوا طريقهم إلى زيمشتشينا في منتصف فصل الشتاء، وتم إعدام الفلاحين الذين ساعدوهم.	They had to make their way to the zemschina in mid winter, peasants who helped them were executed.
ومع وصول فصل الشتاء زادت فرص إصابة آلاف الأشخاص بانخفاص نسبة درجة حرارة أجسادهم.	Malnutrition is rife, and with the cold winter weather starting to set in, thousands of people are at an increased risk of developing hypothermia.
وحيث لم يكن ، كما هو الحال في غرينلاند في فصل الشتاء ، المريخ لا يزال ليس بعيدا جدا.	And where it doesn't, as in Greenland in winter, Mars is still not very far.
ووجوه زرقاء حزينة. هؤلاء أطفال في فناء مدرسة في جينيف خلال فترة العطلة في فصل الشتاء، أغلبهم سعداء.	These are children in the schoolyard in Geneva during a recess during the winter.
ولا تصمد بعض هذه الأنواع في فصل الشتاء في المناطق الباردة بل تنمو في حدائق مخصصة كالحدائق الصخرية.	Some of these are not winter hardy in cold areas and are grown in specialized gardens like rock gardens.
وفي إيطاليا عرضت الطبقة البرجوازية في ميلانو وروما وجهة نظهرها بارتداء المعاطف الألمانية المميزة طيلة فصل الشتاء.	In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats.
في فصل الشتاء، الثدييات البحرية مثل حريش البحر والفظ والحيتان البيضاء التي لا تهاجر جنوبا، تظل هناك.	In winter, marine mammals such as walruses, narwhals and belugas that do not migrate south, remain there.
وفي عام 850 قضى الفايكنج فصل الشتاء لأول مرة في إنجلترا، على جزيرة جزيرة ثانيت بمقاطعة كنت.	In 850 Vikings overwintered for the first time in England, on the island of Thanet, Kent.
من جهة الشرق يكون المناخ قاريا أكثر إذ ان فصل الشتاء يكون باردا جدا في حين فصل الصيف يكون دافئا ويمكن أن تسجل فترات جفاف طويلة.	In the east, the climate shows clear continental features winters can be very cold for long periods, and summers can become very warm.
خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك.	During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq.
الأول هو الانضمام الى أحد فرق الإغاثة في المخيمات الخمس في جزيرة ليسفوس لوقايته من تبعات فصل الشتاء.	One is joining a team at one of the five camps in Lesvos to turn it winter proof.
وربما بنت نفس القبائل مخيمات الصيد إلى الغرب لاصطياد الحيوانات في فصل الشتاء بما في ذلك حيوان الفقمة.	To the west, the same tribes might have built hunting camps to hunt winter game.
سيتم اغلاق هذا الجلد الثاني في فصل الشتاء لتقليل فقدان الحرارة ، و افتتح في صيف لتبريد طبيعي الداخلية.	This second skin will be sealed in winter to minimise heat loss, and opened in the summer to naturally cool the interior.
فالفحم يعمل على تزويد المستشفيات ومرافق البنية الأساسية بالطاقة اللازمة لتشغيلها، ويزودنا بالدفء والإضاءة في فصل الشتاء، ويتيح لنا تشغيل تقنيات تكييف الهواء المنقذة للحياة في فصل الصيف.	Coal keeps hospitals and core infrastructure running, provides warmth and light in winter, and makes life saving air conditioning available in summer.
أقطاب لدينا إنجازات كبيرة في تسلق الجبال، ولا سيما في جبال الهيمالايا، وخاصة في فصل الشتاء جمع ثمانية thousander.	Poles made significant achievements in mountaineering, in particular, in the Himalayas and the winter ascending of the eight thousanders.
فعند أدنى نقطة في فصل الشتاء من عام 1933، كان الكساد الأعظم بمثابة شكل من أشكال الجنون الجماعي.	At its nadir in the winter of 1933, the Great Depression was a form of collective insanity.
في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء.	In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter.
استخدام مرطب للجو خصوصا في فصل الشتاء، يمكن أن يساعد على إضافة الرطوبة إلى الهواء الجاف في الأماكن المغلقة.	Using a humidifier, especially in the winter, can help by adding moisture to the dry indoor air.
وخلال فصل الشتاء كانت مجموعات الصيد الساحلي تتحرك نحو الداخل للصيد وجمع المواد الغذائية الطازجة والفراء.	During the winter, coastal fishing groups moved inland to hunt and trap fresh food and furs.
وكانت رحلة إلى رأس كروزير في يونيو ويوليو 1911 الأولى وامتدت رحلة التزلج في اعماق فصل الشتاء في القطب الجنوبي.	A journey to Cape Crozier in June and July 1911 was the first extended sledging journey in the depths of the Antarctic winter.
ومع ذلك، في فصل الشتاء أحيانا قد لا يكون اكتساب الحرارة الشمسية كافي لتوفير ما يكفي من الماء الساخن.	However, in winter there sometimes may not be sufficient solar heat gain to deliver sufficient hot water.
الشتاء عموما أكثر جفافا من فصل الصيف, مع أيام مثلجة تصل إلى 37 يوم كمعدل لتهاطل الثلوج.	The winter is generally much drier than summer, with snow falling for 37 days on average.

عمليات البحث ذات الصلة : في فصل الشتاء - في فصل الشتاء - في فصل الشتاء - في فصل الشتاء - فصل الشتاء - فصل الشتاء - فصل الشتاء - المناخ في فصل الشتاء - البرد في فصل الشتاء - خاصة في فصل الشتاء - في فصل الشتاء قبعة - المنزل في فصل الشتاء - حتى في فصل الشتاء - الطيور في فصل الشتاء

Display this page in English