ترجمة "في عين الاعتبار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاعتبار - ترجمة : الاعتبار - ترجمة : عين - ترجمة : عين - ترجمة : عين - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في عين الاعتبار - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي أيضا أعلى نقطة في السلسلة جبلية في عين الاعتبار. | This is also the highest point of the mountain range. |
| وبشكل أكثر عموما , فأنه من الضروري الأخذ في عين الاعتبار البريق والتصادم الرأسي. | More generally, it is necessary to take into account both glancing and head on collisions. |
| التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| على الحكومة اللبنانية التماشي مع الإلزامات الدولية من خلال ضمان أن الأمن العام سيأخذ في عين الاعتبار مصالح الأسر المعنية قبل رفضهم لتجديد إقامات العاملين وأطفالهم أو إبعادهم. | The Lebanese government should comply with its international obligations by ensuring that General Security considers the family interests involved before rejecting the renewal of residency for workers or their children or considering their expulsion. |
| Solve for X ماري لو جيبسن واحدة من أوائل المساهمين في مشاريع Solve for X الخاص بشركة غوغل وقد كانت فكرتها عين الاعتبار التصويري Imaging the Mind's Eye . | Solve for X Mary Lou Jepsen was one of the first contributors in Google's Solve for X projects with her idea of Imaging the Mind's Eye . |
| 5 تشكر الأمـــــين الــعام على التقرير الذي قدمه عن تنفيذ القرار 56 24 عين( 1 ) A 57 210.)، والذي يأخذ في الاعتبار أنشطة مجموعة الدول المهتمة بالأمر في هذا الخصوص | 5. Thanks the Secretary General for his report on the implementation of resolution 56 24 P,A 57 210. taking into consideration the activities of the group of interested States in this regard |
| على غرار مشروع أوصياء الأماكن في ألزاس، كان لدينا أيض ا فكرة للذهاب لرؤية ما يحدث في الكنس اليهودية المهجورة في أوروبا اليوم، مع أخذ الفكرة الشاملة لتجديد اليهودية في أوروبا في عين الاعتبار. | Similar to the gardiens des lieux project in Alsace, we also had this idea to go see what happens in abandoned synagogues in Europe today, with the overarching theme of the renewal of Judaism in Europe in mind. |
| عين | P |
| لقد ذهبت في عين العاصفة. | I went to the eye of the storm. |
| في ، ترتدي أسكا عصبة عين. | In the , she wears an eye patch. |
| القرار عين | Resolution P |
| عين التنمية المستدامة | P. Sustainable development |
| و عندما تنتقلون من عين إلى عين, إذا كان هناك شيء آخر مثل أنف, سترى أنف حيث ي فترض أن تكون عين, ستتفاجؤون... ستقولون هناك شيء خطأ في هذا الشخص. | Now, when your eye moves from eye to eye, if there was something else there like, a nose, you'd see a nose where an eye is supposed to be, and you'd go, oh shit, you know There's something wrong about this person. |
| انتهت الجولة في سبتمبر إلى عين صالح. | The tour ended at In Salah in September. |
| عين البرلمان الإيراني لجنة للتحقيق في الأحداث. | The Iranian parliament assigned a committee to investigate the incidents. |
| بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض . | who perished at Endor, who became as dung for the earth. |
| بادوا في عين دور. صاروا دمنا للارض . | Which perished at Endor they became as dung for the earth. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | If a man strikes his servant's eye, or his maid's eye, and destroys it, he shall let him go free for his eye's sake. |
| واذا ضرب انسان عين عبده او عين امته فاتلفها يطلقه حرا عوضا عن عينه. | And if a man smite the eye of his servant, or the eye of his maid, that it perish he shall let him go free for his eye's sake. |
| كانت عين فاضل مسود ة. | Fadil had a black eye. |
| كان عين ليلى مسود ة. | Layla had a black eye. |
| صحيح انهم يظنون ان الاجوبة الصحيحة للقضايا الاخلاقية هي أجوبتهم .. لانهم يأتون بهذه الاجوبة جراء استماعهم لصوت السماء وليس لانهم خرجوا بها الاجوبة بعد تحليل منطقي وذكي لتلك القضايا بأخذ عين الاعتبار للوجود الانساني والحيواني | And of course they think they have right answers to moral questions because they got these answers from a voice in a whirlwind, not because they made an intelligent analysis of the causes and condition of human and animal well being. |
| هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن. | One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي | My beloved is to me a cluster of henna blossoms from the vineyards of En Gedi. Lover |
| هذا يموت في عين كماله. كله مطمئن وساكن. | One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet. |
| طاقة فاغية حبيبي لي في كروم عين جدي | My beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of En gedi. |
| (4 1988 عين قاضيا في المحكمة الإقليمية العليا) | Working group preparing the reform of the Code of Criminal Procedure. |
| فقد كانت البحيرة مصدر ا رئيسي ا لأسماك عين الذهب (goldeye) في كندا, وهذا هو السبب خلف تسميتها في بعض الأحيان أسماك عين الذهب الوينيبيغية. | The lake was once the main source of goldeye in Canada, which is why the fish is sometimes called Winnipeg goldeye. |
| 109 وإضافة إلى ذلك، نظرت اللجنة الخاصة في الأقاليم المعنية الم حالة إليها، واضعة عين الاعتبار الأحكام ذات الصلة من قراري الجمعية العامة 59 135 و 59 136، فضلا عن المقررات السابقة التي اتخذتها اللجنة الخاصة فيما يتصل بهذه المسألة. | In addition, the Special Committee considered the specific Territories referred to it, taking into account the relevant provisions of General Assembly resolutions 59 135 and 59 136, as well as previous decisions of the Special Committee relating to the question. |
| الآن، والشيء الرائع لاري بريليانت عين فقط عين للتو رئيس مؤسسة غوغل. وهكذا قرر بأنه سيدعم وقال انه دعم العمل في الكاميرون. | Now the wonderful thing is, Larry Brilliant was just appointed the head of the Google Foundation, and so he decided that he would support he would support Cameron's work. |
| كان سامي قر ة عين أم ه. | Sami was the apple of his mother's eye. |
| وفي طرفة عين ق ضي الأمر . | Immediately. |
| المصدر قرة عين حيدر ( mojesma) | Source Qurrat ul in Haider ( mojesma) |
| وفي عين رمون وصرعة ويرموث | and in En Rimmon, and in Zorah, and in Jarmuth, |
| وفي عين رمون وصرعة ويرموث | And at En rimmon, and at Zareah, and at Jarmuth, |
| عين اعتماد التقرير 51 12 | P. Adoption of the report |
| كانت لدى سامي عين دقيقة في اختيار الملابس المناسبة. | Sami had a meticulous eye for choosing the right clothes. |
| في أغسطس 2009 عين إي سفيرا لمنظمة السياحة الكورية. | In August 2009, Lee was appointed an ambassador for Korean tourism by the Korean Tourism Organization. |
| وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي | David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi. |
| وصعد داود من هناك واقام في حصون عين جدي | And David went up from thence, and dwelt in strong holds at En gedi. |
| كما يؤخذ في الاعتبار التمثيل الجغرافي. | Attention will be paid to geographical representation. |
| وهناك شيئ ي سمى دراكوريكس عين هوجوارت | And then there's this thing called Dracorex, Hogwart's Eye. |
| شيلا نيرنبيرغ عين صناعية لمعالجة العمي | Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness |
| وهذه أكبر عين مكتشفة لحيوان معروف . | This is the largest eye of any known animal. |
| تسقى من عين آنية شديدة الحرارة . | Given water from the boiling spring to drink . |
عمليات البحث ذات الصلة : في الاعتبار - في الاعتبار - عين - عين - عين - عين - عين - عين في الكتابة - في عين خنزير