ترجمة "في عداد المفقودين بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعت بر سامي في عداد المفقودين. | Fadil was reported missing. |
| اعت بر سامي في عداد المفقودين. | Sami was reported missing. |
| يعتبر الملا في عداد المفقودين. | Mulla has been missing for four days. |
| لا يزال سامي في عداد المفقودين. | Sami is still missing. |
| وذكر الجيش أيضا أن 50 جنودها في عداد المفقودين بعد الاستيلاء على استاد. | The military also stated that 50 of their soldiers were missing after the stadium takeover. |
| كانت ليلى لا تزال في عداد المفقودين. | Layla was still missing. |
| ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The ringleader is still missing. |
| ولكن لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The ringleader is still missing. |
| لا تزال جثث المواطنين المتبقية في عداد المفقودين. | The bodies of the remaining citizens are still unaccounted for. |
| وتؤكد الأرقام أن أكثر من ألف منهم أصبحوا في عداد المفقودين، والعديد منهم أصبحوا في عداد الأموات. | More than 1,000 are missing, and many are presumed dead. |
| والسؤال هنا لصالح من لا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | By whom? The ringleader is still missing. |
| والآن فقط روما وجوارها في عداد المفقودين لاستكمال الوحدة الترابية للدولة. | Now only Rome and its neighbourhood were missing to complete the territorial unity of the state. |
| بعد جزء صغير في عداد المفقودين في العمل،كان فاندام الزهر المقبل في فيلم No Retreat, No Surrender، ودور الشرير، إيفان الروسي. | After a small part in Missing In Action , Van Damme was next cast in the film No Retreat, No Surrender , as the role of the villain, Ivan the Russian. |
| وهناك زهاء 000 100 شخص لا يزالون في عداد المفقودين أو يفترض أنهم موتى. | Some 100,000 persons are still missing and presumed dead. |
| واعتقل العديد من نشطاء حقوق الانسان والناشطين السياسيين والمحتجين، بينما كان آخرون في عداد المفقودين. | Many human rights activists, political activists and protesters were arrested, while others were reported missing. |
| لا يزال خمسة ألمان من بينهم ثلاثة أطفال وبريطاني في عداد المفقودين ووضعهم غير معروف. | Five Germans, including three children, and a Briton are still missing and their status is unknown. |
| المنظم، والشركاء في هذه الجريمة والقاتل خضعوا لعقوبة السجن ولا يزال زعيم العصابة في عداد المفقودين. | The organizer, accomplices, and the killer get prison sentences. The ringleader is still missing. |
| ذهب ساندور بيتوفي، الشاعر الكبير المجرية، في عداد المفقودين في العمليات في معركة Segesvár، ضد القوات الروسية الغازية. | Sándor Petőfi, the great Hungarian poet, went missing in action in the Battle of Segesvár, against invading Russian forces. |
| مشيدا سباق المرح ومصقول ولكن انتقاد حقيقة أن اللعب على الانترنت كان في عداد المفقودين من العنوان. | Praising fun and polished racing but criticizing the fact that online play was missing from the title. |
| ولكن حدثت مشاكل لوجستية بعد السباق عندما تأخرت السيارات في السفر إلى ماليزيا مما تم اعتبارهم في عداد المفقودين واضطروا إلى إعادة جدولة ما تبقى من الموسم. | But the series had logistical problems after the race, when the cars were delayed on their way to Malaysia, missing the next event and had to reschedule the rest of the season. |
| 3 تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة | 3. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| في الوقت الحالي يواجه عدد من الضباط المحاكمة حول القضية ولا يزال اثنين من الطلاب في عداد المفقودين. | An army officer is currently facing trial in connection to the case. The two students are still missing. |
| آلاف الفتية والشباب الكشميريين في عداد المفقودين الآن، بينما لجأ بعضهم للهرب في المساحات الواسعة المنتشرة عبر الوادي. | Thousand of young Kashmiri men and teenagers are in hiding, some are taking refuge in the swathes of orchards that run through the valley. But as the winter is approaching, many are taking refuge in the homes of friends or distant relatives, changing location every few days. |
| 2 تؤكد من جديد حق الأسر في معرفة مصير أفرادها وأقاربها المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاعات المسلحة | 2. Reaffirms the right of families to know the fate of their relatives reported missing in connection with armed conflicts |
| ) ما يصل إلى 263005 توفي الجنود الأوزبك في ساحات المعارك في الجبهة الشرقية ، و 32،670 في عداد المفقودين في العمل. | As many as 263,005 Uzbek soldiers died in the battlefields of the Eastern Front, and 32,670 went missing in action. |
| في 23 يناير 2010 أصدرت الحكومة السعودية أرقام جديدة تؤكد ان 133 جندي قتل و6 لا يزالون في عداد المفقودين. | On 23 January 2010, the Saudi government released new figures confirming 133 soldiers had been killed and 6 were still missing. |
| ولئن كانت سنغافورة ذاتها لم تتضرر من الكارثة، فإن بعض أبناء سنغافورة فقدوا أرواحهم بينما يظل آخرون في عداد المفقودين. | While Singapore itself was unaffected by the tsunamis, some Singaporeans lost their lives, while others are still missing. |
| وحسب رواية عمدة القرية، تأكد مقتل 19 شخصا ولا يزال 132 شخصا في عداد المفقودين جراء أمواج التسونامي التي عصفت بالمنطقة. | The Hafun area had an estimated population of 6,000 people from accounts received from the mayor of Hafun, about 19 people were confirmed dead and 132 are missing as a result of the tsunami striking the area. |
| وخسرت جنوب أفريقيا ذاتها عددا من مواطنيها ونحن ما زلنا نبحث عن العديد من الأشخاص الذين ما زالوا في عداد المفقودين. | South Africa itself lost a number of its citizens and we are still searching for many that remain missing. |
| أكدت التجارب هنري موزلي في هذه التوقعات، من خلال اظهار بالضبط ما كانت الأرقام في عداد المفقودين الذرية، و 43 و 61. | Henry Moseley's experiments confirmed these predictions, by showing exactly what the missing atomic numbers were, 43 and 61. |
| لكن على الرغم من مرور 32 عام ا من الحكم الديمقراطي فيها، لازال الآلاف من المواطنين وخصوص ا النساء والفتيات الصغيرات في عداد المفقودين. | Despite 32 years of democracy, however, thousands of people particularly women and young girls are still unaccounted for in Argentina. |
| بناء على أوامر من رئيس الوزراء، M يعيد تنشيط مضض المزدوج 0 القسم ويتم تعيين بوند مهمة تعقب الأسلحة في عداد المفقودين. | Under orders from the Prime Minister, M reluctantly reactivates the double 0 section and Bond is assigned the task of tracking down the missing weapons. |
| بعد بعض التصليحات البسيطة في خليج Gümüşlük في تركيا استطاع Adrias للعودة إلى الإسكندرية في رحلة (640 كلم) 400 ميل، على الرغم من كل forepart من السفينة، وتصل إلى الجسر، وكان في عداد المفقودين. | After some minor repairs at Gümüşlük Bay in Turkey the Adrias managed to return to Alexandria in a trip, even though all the forepart of the ship, up to the bridge, was missing. |
| 4 تهيب بالدول الأطراف في نزاع مسلح أن تتخذ خطوات فورية لتحديد هوية ومصير الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاع المسلح | 4. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take immediate steps to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
| وديع الأسمر إن الوضع في سوريا أمر متأزم للغاية، غير مطمئن ومربك، وهذا يعكس بطبيعة الحال وضع اللبنانيين الذين هم في عداد المفقودين هناك. | What gives hope, and I am being cynical here, is unfortunately the fact, that we are witnessing in Syria itself forced disappearances, people who are arrested then released... |
| تم إنقاذ المئات، ولكن ت أكدت وفاة 38 شخص ا على الأقل وبقي أكثر من 100 آخرون في عداد المفقودين في اليوم الأول من العام القمري الجديد. | Hundreds have been rescued, but at least 38 people have been confirmed dead and more than 100 people remained missing on the first day of the Lunar New Year. |
| فإنه ينبغي أن نتخذ شكل لجنة تحقيق رسمية لبنانية يمكن من خلالها متابعة حالة كل لبناني في عداد المفقودين، أينما كانوا سوريا،إسرائيل، ليبيا، لبنان . | It should take the form of an official Lebanese commission that can follow the cases of all reportedly missing Lebanese, wherever they are Syria, Israel, Libya, Lebanon .... anywhere in the world |
| وفي 30 أيلول سبتمبر 2002، ر ح ل صاحب البلاغ إلى الجزائر على متن رحلة جوية إلى الجزائر العاصمة، وقد ظل في عداد المفقودين منذ ذلك الحين. | On 30 September 2002, the complainant was deported to Algeria on a flight to Algiers and has been missing since. |
| فالآلاف من البشر باتوا في عداد المفقودين، ومئات الآلاف اضطروا إلى النزوح، وأصبح الملايين بلا ماء أو طعام أو تدفئة في درجات حرارة قريبة من التجمد. | Thousands of people are missing, hundreds of thousands have been displaced, and millions are without water, food, or heating in near freezing temperatures. |
| عدد الصحفيين الأجانب الذين اختطفوا في سوريا منذ مارس أذار ٢٠١١ وصل إلى ٣٧ صحفيا ، ١٧ منهم ما زالوا رهائن أو محتجزين أو في عداد المفقودين. | The number of foreign journalists who have been kidnapped in Syria since March 2011 is now 37, of whom 17 are still hostages, detained or missing. |
| بقي رأسها مقطوعا وفي عداد المفقودين حتى أكتوبر 2010، عندما تم العثور على الجمجمة أثناء أعمال البناء التي يجري تنفيذها للسير ديفيد أتينبورو. | Her severed head remained missing until October 2010, when the skull was found during building works being carried out for Sir David Attenborough. |
| 5 تهيب بالدول الأطراف في صراع مسلح أن تتخذ جميع التدابير اللازمة، في الوقت المناسب، لتحديد هوية ومصير الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة | 5. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take all necessary measures, in a timely manner, to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
| 9 تدعو آليات وإجراءات حقوق الإنسان ذات الصلة، حسب الاقتضاء، إلى معالجة مشكلة الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة في التقارير المقبلة التي ستقدمها إلى الجمعية العامة | 9. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly |
| 11 تدعو آليات وإجراءات حقوق الإنسان ذات الصلة، حسب الاقتضاء، إلى معالجة مشكلة الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالصراعات المسلحة في التقارير المقبلة التي ستقدمها إلى الجمعية العامة | 11. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly |
| 8 تدعو جميع الآليات والإجراءات المعنية بحقوق الإنسان، حسب الاقتضاء، إلى معالجة مشكلة الأشخاص المعتبرين في عداد المفقودين فيما يتصل بالنزاعات المسلحة في التقارير المقبلة التي ستقدمها إلى الجمعية العامة | 8. Invites all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly |
عمليات البحث ذات الصلة : في عداد المفقودين - في عداد المفقودين - في عداد المفقودين - في عداد المفقودين - في عداد المفقودين - هو بعد في عداد المفقودين - يذهب في عداد المفقودين - دون في عداد المفقودين - المال في عداد المفقودين - في عداد المفقودين القطار - أي في عداد المفقودين - في عداد المفقودين ألمانيا - وكان في عداد المفقودين - في عداد المفقودين ماسة