ترجمة "في ضوء الإطار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 3 وقد تمثلت النتائج في تفاعل ثابت وعملي بين العناصر الثلاثة وفي كل منها، وأسفرت عن أدق المعلومات الممكنة في ضوء الإطار التنفيذي في الصومال. | The result was a constant and practical interaction between and among the three elements and resulted in the most accurate information possible in the light of the Somalia operating context |
| 4 مناقشة عناصر الإطار المفاهيمي للتعاون بين الأطراف والأجهزة الأخرى في مجال مكافحة الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة للأوزون في ضوء العروض المشار إليها آنفا . | Discussion of components of a conceptual framework of cooperation between Parties and other bodies in combating illegal trade in ozone depleting substances in the light of the presentations above. |
| فيقول في هذا الإطار | Malek writes انا مبفهمش اوي في اسعار الحاجات دي, بس واضح انها غاليه اوي ومعديه كام عشرتلاف. |
| الإطار | Frame |
| 6 وفي ضوء التحديات الأخيرة، وإذا أخذ في الاعتبار ما تم اكتسابه من خبرات بفضل ما أبرم مؤخرا من معاهدات في مجالات نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار، ينبغي استكشاف السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز الإطار المؤسسي للمعاهدة. | In view of the recent challenges, and taking into account the experience gained through more recent disarmament, arms control and non proliferation treaties, ways and means should be explored to strengthen the institutional framework of the Treaty, thereby providing opportunities for States parties to consult on an annual basis. |
| الإطار المنطقي | Strategic objectives Major programmes |
| الإطار القانوني | The Legal Framework |
| الإطار 1 | Crime and terror |
| الإطار الدستوري | (Trafficking in women and girls) |
| الإطار التشريعي | Legislative framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework. |
| الإطار الإداري | Administrative Framework The main administrative machinery in Pakistan in the economic sphere consists of the Ministry of Finance and the Planning Division. |
| الإطار المرجعي | Frame of reference |
| لقد كشفت الأزمة عن مشاكل كبرى فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار، ولكنها كشفت أيضا عن مشاكل كبرى خاصة بالتصميم فلم نر أي ضوء تحذيري يشير إلى أن أيرلندا أو أسبانيا مهددة بأي خطر. | The crisis revealed major enforcement problems with this framework, but also major design problems no light ever flashed red to indicate that Ireland or Spain was in danger. |
| وترى المحكمة في هذا الإطار أن | In that regard, the Court considered |
| ولقد أقرت اللجنة المستقلة المعنية بالعمل المصرفي في المملكة المتحدة بأن الحيز متاح لتحسين كل من المنافسة والاستقرار، في ضوء الإطار التنظيمي الضعيف حاليا، ولكن مما يتعارض مع الحكمة أن نسعى جاهدين إلى الإزالة الكاملة لقوة السوق في القطاع المصرفي. | The UK s ICB has rightly stated that there is room to improve both competition and stability, given the current weak regulatory framework, but it would be imprudent to strive for the complete elimination of market power in banking. |
| أبرز لون الإطار | Highlight border color |
| ثانيا الإطار البرنامجي | The UNIDO mandate and strategy |
| رابعا الإطار الزمني | Timeline |
| الإطار المؤسسي والقانوني | Institutional and legal framework |
| الإطار وبناء القدرات | Framework and capacity building |
| ثانيا الإطار القانوني | Legal framework |
| الإطار العام والقانوني | General and Legal Framework |
| أولا الإطار التشريعي | Ι. |
| ثانيا الإطار القانوني | General legal framework and applicable evidentiary standard |
| ألف الإطار العالمي | The global context |
| الإطار الدستوري والتشريعي | Constitutional and Legislative Framework |
| ضوء الن هار | Daylight D50 |
| ضوء القمر | Moonlight |
| ضوء القمر | moon light |
| المساعدة القانونية الإطار والممارسة في المجال المؤسسي | Legal assistance institutional framework and practice |
| الإطار الدستوري المتصل بالمرأة في الخدمة الحكومية | The Constitutional Framework Relating to Women in Government Service. |
| وت درج القوة الدافعة في الإطار في المرحلة التالية. | Driving forces will be included in the framework at the next step. |
| الإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر. | the poverty reduction strategy framework |
| 3 1 الإطار المؤسسي | Institutional framework |
| الإطار المتكامل للرصد والتقييم | Integrated Monitoring and Evaluation Framework |
| أولا الإطار القانوني والمؤسسي | Legal and institutional framework |
| ألف الإطار المفاهيمي للتنفيذ | Conceptual framework for implementation |
| دال تعزيز الإطار المؤسسي | Strengthen the institutional framework |
| أولا الإطار القانوني 5 | Legal framework 5 |
| الإطار الإداري لتنفيذ الاتفاقية | The matter of drafting such a law is being reviewed afresh. |
| الإطار الدستوري والقانوني والإداري | Constitutional, Legal and Administrative Framework. |
| الإطار 6، الفقرة الثانية | Box 6, second paragraph |
| ثالثا الإطار القانوني القائم | Existing legal framework |
| (أ) الإطار القانوني والإجرائي | (a) Legal and procedural framework |
عمليات البحث ذات الصلة : في ضوء - في ضوء - في ضوء - الإطار - الإطار - في هذا الإطار - في هذا الإطار - في هذا الإطار - في هذا الإطار - في الإطار مع - الخطأ في الإطار - في هذا الإطار
