ترجمة "في ضربة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد كانت ضربة واحدة فقط | There was only one blow. |
| السكين دخلت في مركز الصدر ــــ فقط ضربة واحدة | Yes .. no, no. Please .. Thanks so much. |
| أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة | There's one attack, but it will cost you your life. Do you know what you need for that one blow? |
| ضربة موجعة في الأضلاع. من السماء! أنت لي مادن في دقيقة واحدة! | By Heaven! you'll madden me in a minute! |
| انا اتسال هل توجد معركة تم ربحها بدون و لو ضربة واحدة | We should be taking on all of Asia. |
| ومن المؤكد أن خسارة دمشق سوف تكلف إيران نفوذها في سوريا، ولبنان، وفلسطين في ضربة واحدة. | The loss of Damascus would cost Iran its influence in Syria, Lebanon, and Palestine in one fell swoop. |
| يمكن لماريو في حالته العادية تحمل ضربة واحدة من الأعداء، ويمكنه هزم معظمهم بالقفز عليهم. | In his normal state, Mario can tolerate one hit from an enemy and defeat most of the foes with a stomp. |
| ولابد وأن يسعوا إلى التغيير المتدرج التراكمي بدلا من ملاحقة الإنجازات الهائلة الشاملة في ضربة واحدة. | They must seek sequential, cumulative change rather than a single, all inclusive breakthrough. |
| كما أن أربعة مدنيين قتلوا في ضربة جوية فاشلة واحدة على منزل عضو البرلمان الأعلى في ضواحي المدينة. | Four civilians were also killed in one botched air strike on a house of a top parliamentarian on the outskirts of the city. |
| الفراخ تتغذ ي على سمك الصب ار والسمك المهضوم يكرعان تقريبا نصف غالون من النفط في ضربة كبيرة واحدة | The chicks are fed on predigested squid and fish guzzling nearly half a gallon of oil in one big hit |
| أنا لا أقول هذا يمكن إنجازه في ضربة واحدة. بل انها ستكون عملية تدريجية من خلال التعليم. | I don't say this can be accomplished in one swoop. It's a slow process of education. |
| ضربة | Hit |
| ضربة | Beat |
| ضربة | Stroke |
| ضربة! | And bang! |
| ضربة! | Strike? |
| نعم هي كذلك. مجرد ضربة حظ. ضربة حظ مجنون. | Yeah, it's just a fluke. It's a lancet fluke. |
| ضربة قاسية. | Blow hard. |
| ضربة قاضية. | Strike. |
| ضربة جميلة. | Nice shot. |
| ضربة عبقرى | a stroke of genius. |
| توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول. | Tom made an ace. |
| ضربة إيران الوقائية | Iran s Pre Emptive Strike |
| (صوت ضربة عنيفة) | (Swat) |
| حصلت على ضربة | She got beat up. |
| ضربة رائعة، ولد! | Nice shot, boy! |
| يصبح ضربة ذلك. | Rosie'd get a bang outta that. |
| كنا أفضل ضربة. | We'd better blow. |
| حسنا، سنقوم ضربة. | Well, we'll blow. |
| ضربة أنفك، لك. | Blow your nose, you. |
| ضربة قاضية, هه | Knockout, wasn't it? |
| آخذ ضربة كبيرة | To you? The bigshot taker? |
| الـ 400 ضربة | THE 400 BLOWS |
| ضربة جيدة جدا . | Very good shot. |
| ضربة، ثم غياب | A hit, then a miss |
| وهذه كانت أقوى ضربة في عيد الميلاد | And it was a big Christmas hit. |
| CFAS مخزون ضربة نووية. | CFAS nuclear strike stockpile. |
| ضربة جيدة مع المنجل ، | A good blow with the sickle, |
| هل هي ضربة حظ | Is it just a fluke? |
| أجل أنت ضربة كبيرة | Yeah. You're a big hit. |
| ! سأوجه له ضربة بالمقلاة | I'll give him a clout with a frying pan! |
| كم ضربة لعبت ثمانية | How many strokes did I take? |
| سددو لنا ضربة قوية | They beat us to the punch. |
| حجم الن ف ض ة أو حجم الضربة (بالإنجليزية Stroke Volume) هو حجم الدم المتدفق من القلب إلى الشريان الأبهر خلال ضربة واحدة. | In cardiovascular physiology, stroke volume (SV) is the volume of blood pumped from the left ventricle of the heart per beat. |
| يكمن أحد الخيارات في تنفيذ ضربة عسكرية وقائية . | One option is a preventive military strike. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضربة واحدة - ضربة واحدة - ضربة واحدة - ضربة واحدة - ضربة واحدة - فتيل ضربة واحدة - ضربة واحدة عجب - عدد ضربة واحدة - ضربة في - في ضربة - في واحدة واحدة
