ترجمة "في صفقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| صفقة | Transaction |
| هذا الميل للمقارنة بالماضي يتسبب في أن يترك الناس عروضا أفضل. بمعنى آخر، الصفقة الجيدة التي كانت صفقة رهيبة لا تقارب صفقة فظيعة كانت في السابق صفقة أفظع. | This tendency to compare to the past is causing people to pass up the better deal. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal. |
| صفقة ليما الحقيقية | The Real Lima Deal |
| صفقة التنوع البيوروجي | The Biodiversity Bargain |
| إنها صفقة جيدة. | It's a good deal. |
| كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية . | The first prize was a record deal. |
| نحو صفقة خضراء جديدة | Toward a Green New Deal |
| صفقة عالمية جديدة خضراء | A Global Green New Deal |
| صفقة كبرى مع إيران | A Grand Bargain with Iran |
| يا لها من صفقة. | What a deal. |
| صفقة ضارة بمستقبل أميركا | A Bad Deal for America s Future |
| صفقة المناخ لا تكفي | A Climate Deal is Not Enough |
| صفقة جديدة من أجل اليونان | A New Deal for Greece |
| صفقة عادلة من أجل تركيا | A Fair Deal for Turkey |
| صفقة من أجل النمو العالمي | A Global Growth Bargain |
| كريس أندرسون انها صفقة اذن ! | Chris Anderson It's a deal! |
| صفقة جديدة لإصلاح الأمم المتحدة | A New Bargain for UN Reform |
| صفقة عادلة من أجل موارد أفريقيا | A Fair Deal for Africa s Resources |
| 55000 دولارا وهي صفقة رائعة جدا | 55,000, and that's an incredible deal. |
| صفقة جديدة من أجل الدول الهشة | A New Deal for Fragile States |
| صفقة جديدة من أجل المزارعين الفقراء | A New Deal for Poor Farmers |
| في 3 ديسمبر 2013 ،عقدت أديداس صفقة رسميا مع ويست. | On December 3, 2013, Adidas officially confirmed a new shoe collaboration deal with West. |
| صفقة جديدة من أجل أعباء الديون المتراكمة | A New Deal for Debt Overhangs? |
| ولكن في وقت لاحق، التقى الزعماء الثلاثة على العشاء وعقدا صفقة. | But then the three met for dinner and cut a deal. |
| (ب) نموذج لدراسة الحالة يتمثل في صفقة أو شحنة أسلحة محددة. | (b) Case study model. The case study model is specific arms shipment transaction based. |
| هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| في 1 يوليو 2011، وقع على صفقة جديدة لابقائه في النادي حتى عام 2014. | On 1 July 2011, Lambert signed a new deal to keep him at the club until 2014. |
| ومن الواضح أن العالم أصبح في حاجة ملحة إلى صفقة جديدة لتأمين الغذاء. | Clearly, a new deal for food security is urgently needed. |
| والجزء المخصص للمنح من صفقة المعونة هذه سيتم إيصاله بالكامل في العام المقبل. | The grants portion of the aid package will be fully delivered next year. |
| أوه طبعا ، بالطبع بعض الناس لديهم أفكار مجنونة و .. صفقة | UE Oh of course, of course. Some people have crazy ideas and JC ...a round of applause... |
| هل يملك أحمدي نجاد الآن الحرية الكافية لعقد صفقة نووية | Is Ahmadinejad Now Free to Make a Nuclear Deal? |
| في عام 2006 قامت ديزني بشراء بيكسار في صفقة بلغت قيمتها 7.2 مليار دولار أمريكي. | In 2006, Disney ultimately agreed to buy Pixar for approximately 7.4 billion in an all stock deal. |
| كان، في ذلك الوقت وعلى مدى 17 عاما، وهي أكبر صفقة شراء النفوذ في التاريخ. | It was, at that time and for over 17 years, the largest leverage buyout in history. |
| واستقال رئيس الوزراء محمد باسندوة في 21 سبتمبر كجزء من صفقة تهدف لانهاء الازمة. | Prime Minister Mohammed Basindawa resigned on 21 September as part of a deal meant to end the standoff. |
| إن أعطيتني بعضا من تلك الأوراق الن قدي ة، فرب ما بإمكاننا إبرام صفقة. | If you can give me a couple of those bills, maybe we could have a deal. |
| ولكن أوباما كافح أيضا من أجل تحديد شروط صفقة كبرى محتملة. | But Obama has also struggled to define the terms of a possible grand bargain. |
| ذلك أن الأحاديث عن ampquot صفقة كبرىampquot تظل مجرد ampquot أحاديثampquot . | Talk of a grand bargain remains just that talk. |
| تعاون بين يوتيوب والنظام المصري في ظل صفقة ما خصوصا وأن يوتيوب مملوكة لشركة جوجل | Those could include trumped up complaints from the Egyptian government, especially after the slap they received with the jailing of Islam Nabih or the coopertaion of YouTube with the Egyptian regime as part of a deal, especially that YouTube is now owned by Google. |
| وقد تم توجيه سؤال عن النتائج المحتملة إذا لم يتم التوصل إلى صفقة في أبوجا. | A question was asked as to what the consequences would be if no deal is reached in Abuja. |
| لما كان الأمر كذلك زعيم عصابة في داخل المدينة لم يكن مثل صفقة سيئة في منتصف '80s. | So being a gang leader in the inner city wasn't such a bad deal in the mid '80s. |
| كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سببا في انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلا . | The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents. |
| في صفقة تنتهي في نهاية موسم 2012، وكان لدى شوماخر خيار تجديد عقده مع الفريق لموسم 2013. | With that deal expiring at the end of the 2012 season, Schumacher was given the option of renewing his contract with the team for 2013. |
| ولكن أثار اي صفقة تعقدها حماس , لن تكون جديدة وجذرية على حماس . | But the effect of any deal made by Hamas will not be new and radical for Hamas. |
| اعتبر الكاتب والمدون الموريتاني أبو العباس أبراهام أن تسليم السنوسي صفقة مالية | Mauritanian blogger and writer Abou Abbas Abraham considered Senoussi's handover as a financial deal |
| والوقت الآن قصيـر للتوصل إلى صفقة وسيكون الفشل بمثابة خيانة لفقراء العالم. | Time is now short to reach a deal failure would be a betrayal of the world's poor. |
عمليات البحث ذات الصلة : صفقة صفقة - صفقة - في انتظار صفقة - في صفقة واحدة - صفقة في العقارات - التوسط في صفقة - صفقة صعبة - صفقة كبرى - صفقة تمويل
