ترجمة "في شخصيات جريئة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وشارك بنشاط في حلقات العمل هذه، عدة شخصيات مرجعية دولية، منها شخصيات من الأمم المتحدة. | Several bold'>bold'>internbold'>bold'>ational resource persons, bold'>bold'>includbold'>bold'>ing from the United Nbold'>bold'>ations, actively participbold'>bold'>ated bold'>bold'>in the workshops. |
| ويجب اتخاذ قرارات جريئة. | bold'>Bold decisions must be taken. |
| ربما تغيرت شخصيات هؤلاء القادة. | Such leaders personalities may have changed. |
| تعرفت على شخصيات ألهمتني بالفعل. | I go to know personalities thbold'>bold'>at truly bold'>bold'>inspired me. |
| كانت تلك نوريدا. ومثل لورين و جميع الذين سوف تلتقونهم اليوم. هي شخصيات مبنيه علي شخصيات حقيقيه في حياتي. أصدقاء، جيران، أقرباء. | So, thbold'>bold'>at was Noraida, and just like Lorrabold'>bold'>ine and everybody else you're meetbold'>bold'>ing today, these are folks who are based on real people from my real life friends, neighbors, family members. |
| لقد حان الوقت الآن لاتخاذ خطوة زعامية جريئة. | Now is the time for a bold'>bold act of leadership. |
| ولابد وأن يتبع التفكير العميق اتخاذ خطوات جريئة. | Deep thbold'>bold'>inkbold'>bold'>ing needs to be followed by bold'>bold action. |
| يعرض الفيلم شخصيات سعودية مهمة دينية واجتماعية. | The short clip febold'>bold'>atures well known Saudi figures, religious and secular ones. |
| وبالتالي فإن محاكمة شخصيات مثل بو تتم على نحو ثابت لا يتغير كجزء من صفقة سياسية بين شخصيات نافذة مطلعة من الداخل. | A trial such as Bo s is bold'>bold'>invariably part of a political deal among bold'>bold'>insiders. |
| بدأت البلدان في مختلف أنحاء العالم في تبني حوافز وخطط إنقاذ جريئة وقوية. | Nbold'>bold'>ations everywhere are startbold'>bold'>ing to implement aggressive stimulus and bailout packages. |
| وللمؤسسات مجالس إدارة مستقلة تتضمن شخصيات مميزة تعمل في القطاع الثقافي. | The foundbold'>bold'>ations are bold'>bold'>independent agencies entered as such bold'>bold'>in the public registry of the Federbold'>bold'>ation Mbold'>bold'>inistry of Justice. |
| القحطاني ناشطة جريئة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان علاوة عن كونها صحافية. | Al Qahtani is an outspoken human rights activist and journalist. |
| 28 وتبحث أمانة الاتفاقية حاليا في إمكانية إشراك شخصيات مشهورة أخرى في السنة. | The Convention secretaribold'>bold'>at is currently explorbold'>bold'>ing the possibility of associbold'>bold'>atbold'>bold'>ing other celebrities with the Year. |
| تظهر بعضها المشاهير وأخرى صور لصحفيين أو شخصيات إعلامية. | Some of them show celebrities, while others journalists or other media personalities. |
| إن اليابان ومنطقة شمال شرق آسيا في احتياج إلى مبادرات جريئة تركز على المستقبل. | Japan and Northeast Asia need bold'>bold bold'>bold'>initibold'>bold'>atives thbold'>bold'>at focus on the future. |
| تستخدم اللعبة برنامج خرائط غوغل من أجل تركيب شخصيات بوكيمون في المحيط الجغرافي. | The game uses Google Maps dbold'>bold'>ata to superimpose characters from the Pokémon series bold'>bold'>into your geographic surroundbold'>bold'>ings. |
| عرض الفيلم في عام 1975 مبنيا على شخصيات من الرسام النرويجي كييل أوكروست. | The film was released bold'>bold'>in 1975 and is based on characters from Norwegian cartoonist Kjell Aukrust. |
| وبوسع أوروبا أن توقف هذه الديناميكية السلبية الآن باتخاذ تدابير جريئة. | Europe can stop this negbold'>bold'>ative dynamic now with bold'>bold action. |
| ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع. | We urge Member Stbold'>bold'>ates to take bold'>bold and decisive action on this issue. |
| Faiyla في السنوات الماضية كنا الإرهابيين الدوليين، أما الآن فقد أصبحنا أفضل شخصيات العام! | Faiyla The old times when we were the Global Terrorists are gone now we are the Time 's PersonOfTheYear ! |
| وأصبح لدى فرنسا رئيس يدرك الحاجة إلى اتخاذ تدابير جريئة وبعيدة المدى. | France has a president who understands the need for bold'>bold, far reachbold'>bold'>ing actions as well. |
| ولقد اقترح الرئيس بوش والاتحاد الأوروبي مبادرات جريئة لتحويل المنطقة إلى الديمقراطية. | Both President Bush and the European Union have proposed bold'>bold democrbold'>bold'>atizbold'>bold'>ation bold'>bold'>initibold'>bold'>atives bold'>bold'>in the region. |
| وكان من الرائع أن أقابل شخصيات أتحدث معها على الإنترنت فقط. | And of course, it was awesome to meet so many people bold'>bold'>in person whom I'd only communicbold'>bold'>ated with onlbold'>bold'>ine! |
| تبادر المؤسسات والحكومات، مثلها في ذلك كمثل الناس، إلى اتخاذ قرارات جريئة مع بداية كل عام. | bold'>bold'>Institutions and governments, like people, make bold'>bold resolutions bold'>bold'>at the begbold'>bold'>innbold'>bold'>ing of every year. |
| ولكن القادة في كل من البلدين كانوا محجمين عن القيام بتحركات جريئة خشية زعزعة استقرار النمو. | But leaders bold'>bold'>in both countries have been reluctant to move bold'>boldly for fear of destabilizbold'>bold'>ing growth. |
| ولذلك، آن لنا أن نعيد النظر في البرنامج القديم وأن ننظر إلى الأمور بطريقة جريئة وجديدة. | The time therefore has come to rethbold'>bold'>ink the old agenda and to start lookbold'>bold'>ing upon thbold'>bold'>ings bold'>bold'>in a bold'>bold new way. |
| في أواخر الشهر الماضي، قدم لنا الأمين العام مجموعة جريئة وعملية من المقترحات لتعزيز الأمم المتحدة. | Lbold'>bold'>ate last month, the Secretary General presented us with a bold'>bold and concrete set of proposals to strengthen the United Nbold'>bold'>ations. |
| وذكرت الصحيفة أن وولفويتز كان يبدو وكأنه واحد من شخصيات المافيا في المسلسل التلفزيوني سوبرانوز . | The newspaper noted thbold'>bold'>at Wolfowitz sounded like a character out of the mafia television show The Sopranos . |
| وفي حقيقة الأمر، فهذا هو ما حدث بالضبط مع شخصيات أخرى متهمة في قضية يوكوس. | bold'>bold'>In fact, this is precisely whbold'>bold'>at happened with other figures accused bold'>bold'>in the Yukos case. |
| مدونة مانو شوما تكتب أن عباس باليزدار قد سمى عدة شخصيات مؤثرة وفاسدة في همدان | The Mano Shoma blog recounts thbold'>bold'>at Abbas Palizdar named several corrupt bold'>bold'>influential personalities bold'>bold'>in Hamadan |
| تقرأ هذه الفصول مثل قصص قصيرة مستقلة تركز على شخصيات لم تظهر في الحبكة الرئيسية. | These chapters read like bold'>bold'>independent short stories which focused on characters thbold'>bold'>at were not febold'>bold'>atured bold'>bold'>in the mabold'>bold'>in plot. |
| إنها فكرة جريئة، ولكن الأفكار الجريئة مطلوبة الآن أكثر من أي وقت مضى. | This is a bold'>bold idea, but bold'>bold ideas are needed now more than ever. |
| وعلى هذه الجبهة الحاسمة، فإن الكلمات القوية لابد أن تكون مصحوبة بتحركات جريئة. | On this critical front, strong words must be accompanied by bold'>bold action. |
| والآن هو الوقت المناسب لكي يستخدم الاتحاد الأوروبي قوته النسبية ويتبنى قرارات جريئة. | Now is the time for the EU to use its relbold'>bold'>ative strength and take bold'>bold action. |
| فحين تكون المخاطر بالغة إلى هذا الحد فلابد وأن تكون الاستجابة جريئة وخلاقة. | When the stakes are so high, the response must be crebold'>bold'>ative and bold'>bold. |
| لذا، ثلث منه ي جسد قصص شخصيات مثل إبراهيم وموسى ويوسف ومريم ويسوع. | So one third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses, Joseph, Mary, Jesus. |
| وهذا يعني ضرورة الاستعانة بشخص أو شخصيات عربية من أمثال جان مونيه . | Whbold'>bold'>at is needed now is an Arabian Jean Monnet. |
| تطل علينا شخصيات مختلفة على النت طوال الوقت ولكن تظل الحقيقة واحدة. | Different figures are bebold'>bold'>ing circulbold'>bold'>ated onlbold'>bold'>ine, but the fact remabold'>bold'>ins one. |
| كان أحد أبرز شخصيات بدايات عصر النهضة وفارسا من نظام فرسان التنين. | He was one of the most prombold'>bold'>inent figures of the early Renaissance and a knight of the Order of the Dragon. |
| وفي إطار هذا الاجتماع، سوف يؤسس فريق الخبراء رؤية جريئة وعملية للعمل المشترك في مجال التنمية المستدامة. | bold'>bold'>At the meetbold'>bold'>ing, the Panel will establish a bold'>bold yet practical vision for jobold'>bold'>int action on sustabold'>bold'>inable development. |
| وهي دبلوماسية جريئة في هذه اللحظة البالغة الحساسية ـ والتي لم توف الصين حقها من التقدير لانتهاجها. | This is bold'>bold diplomacy for which Chbold'>bold'>ina is given little credit bold'>bold'>at a highly sensitive moment. |
| إننا نجتمع في أعقاب الاجتماع العام الرفيع المستوى حيث اتخذت قرارات جريئة للنهوض بتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. | We meet bold'>bold'>in the wake of the High level Plenary Meetbold'>bold'>ing, where bold'>bold decisions were made to promote implementbold'>bold'>ation of the Millennium Development Goals. |
| ولكن هناك الآن شارع سمسم فلسطيني وآخر إسرائيلي، وهناك شخصيات عربية إسرائيلية إيجابية في النسخة الإسرائيلية. | But there is a Palestbold'>bold'>inian Sesame Street and an Israeli Sesame Street, and there are positive Arab Israeli characters bold'>bold'>in the Israeli version. |
| فهم يحتاجون إلى شخصيات يستطيعون تحديدها ملامحها والتعرف عليها فورا ، ويستطيعون في المقام الأول منحها ثقتهم. | They need figures with whom they can identify, immedibold'>bold'>ately recognize, and, above all, trust. |
| دراما مراهقين هي نوع من المسلسلات الدرامية التي تركز بصفة أساسية على شخصيات في سن المراهقة. | A teen drama is a type of drama series with a major focus on teenage characters. |
عمليات البحث ذات الصلة : شخصيات جريئة - شخصيات - شخصيات في المئة - شخصيات في التاريخ - في مجموعة جريئة - تعارض شخصيات - شخصيات رئيسية - شخصيات تركت - شخصيات بارزة - شخصيات صناعة - شخصيات من - شخصيات تمثيلية - شخصيات بارزة - شخصيات جديدة