ترجمة "في سفح الجبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجبل - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اسم البلدة يقوم على موقعها على سفح مجموعة من الجبال.
Name The name of the town is based on its location at the foot of a set of mountains.
بيال مدينة سويسرية تقع عند سفح الجبل مجموعة الأولى من جبال جورا المنطقة على الشواطئ الشمالية الشرقية لبحيرة بيال (Bielersee، لاك دو Bienne)، وتقاسم الطرف الشرقي من البحيرة مع المدينة الشقيقة، Nidau، المركز الإداري للمقاطعة نيداو.
The city lies at the foot of the first mountain range of the Jura Mountains area, guarding the only practical connection to Jura in the area, on the northeastern shores of Lake Biel ( Bielersee , Lac de Bienne ), sharing the eastern tip of the lake with its sister city, Nidau, the administrative centre of the District of Nidau.
يقع تجمع البلدة على سفح سلسلة من الجبال وعلى مساحة نحو 3 كم².
The city is located in the mountains and on an area about 3 km².
خلال فصل الشتاء، تعمل مصاعد التزلج على سفح جبل ألانجورسواك، عند قاعدة المنحدرات الشمالية لناساساك.
During winter, a ski lift operates at the foot of the Alanngorsuaq mountain, at the base of the northern slopes of Nasaasaaq.
في أواخر القرن التاسع عشر، قد بنيت بالقرب من سفح أحد التلال وأشجار الزيتون التي زرعت أسفل القرية.
In the late 19th century, it was built near the foot of a hill and olive trees were planted below the village.
مجرد قطع المتحف بالكامل من خلال الجبل، أدخل من جانب واحد من الجبل، يخرج من الجانب الآخر من الجبل. وثم جعل الضوء من خلال الجبل في الحجرات.
Just cut the whole museum through the mountain enter from one side of the mountain, come out on the other side of the mountain and then bring light through the mountain into the chambers.
فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل.
Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
فصعد موسى الى الجبل. فغط ى السحاب الجبل.
And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل
Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his relatives to eat bread. They ate bread, and stayed all night in the mountain.
وذبح يعقوب ذبيحة في الجبل ودعا اخوته ليأكلوا طعاما. فأكلوا طعاما وباتوا في الجبل
Then Jacob offered sacrifice upon the mount, and called his brethren to eat bread and they did eat bread, and tarried all night in the mount.
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain and Moses was on the mountain forty days and forty nights.
ودخل موسى في وسط السحاب وصعد الى الجبل. وكان موسى في الجبل اربعين نهارا واربعين ليلة
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount and Moses was in the mount forty days and forty nights.
بعد ثلاثين سنة، مبيعات دراجة الجبل، و معدات دراجة الجبل بلغت 65 من مبيعات الدراجات في أمريكا
30 years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
The entire mountain changes color in autumn.
تسلق كارلوس الجبل.
Carlos climbed the mountain.
إن القضية الحقيقية هي في الجبل المالي.
The real issue is the fiscal mountain.
بيوت منحوته في جانب الجبل في بيت بوس.
Homes chiseled into the mountain side in Beit Baws.
حرب الجبل 1,600 قتيل.
Mountain War 1,600 killed.
ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل. الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل.
No one shall come up with you neither let anyone be seen throughout all the mountain neither let the flocks nor herds feed before that mountain.
ولا يصعد احد معك وايضا لا ير احد في كل الجبل. الغنم ايضا والبقر لا ترع الى جهة ذلك الجبل.
And no man shall come up with thee, neither let any man be seen throughout all the mount neither let the flocks nor herds feed before that mount.
افتتح رئيس فنلندا شجرة الجبل في يونيو 1996.
Tree Mountain was dedicated in June 1996 by the President of Finland.
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
وتقيم المسكن كرسمه الذي أظهر لك في الجبل
And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.
إنها بالتأكيد فكرة م خيفة أن تقف على سفح جسر عالي، لكنها أيضا م نعشة جدا ، لأنه مكان جميل هناك فى العلو ، وتنظر إلى مناظر جميلة من هناك .
It's definitely terrifying to stand at the foot of a high bridge, but it's also pretty exhilarating, because it's beautiful up there, and you're looking out on a beautiful view.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
Yahweh came down on Mount Sinai, to the top of the mountain. Yahweh called Moses to the top of the mountain, and Moses went up.
ونزل الرب على جبل سيناء الى راس الجبل. ودعا الله موسى الى راس الجبل. فصعد موسى.
And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount and the LORD called Moses up to the top of the mount and Moses went up.
وفي الجبل شامير ويت ير وسوكوه
In the hill country, Shamir, Jattir, Socoh,
وفي الجبل شامير ويت ير وسوكوه
And in the mountains, Shamir, and Jattir, and Socoh,
بين المستوطنين البيض الأمريكي، كان يعرف ذروة مختلفة كما كوغار الجبال، Sugarloaf الجبل، الجبل المسلخ، والمنحدرات كيستون.
Among American settlers, the peak was known variously as Cougar Mountain, Sugarloaf Mountain, Slaughterhouse Mountain, and Keystone Cliffs.
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
See that you make them after their pattern, which has been shown to you on the mountain.
وادخلهم في تخوم قدسه هذا الجبل الذي اقتنته يمينه .
He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken.
وانظر فاصنعها على مثالها الذي أظهر لك في الجبل
And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.
وادخلهم في تخوم قدسه هذا الجبل الذي اقتنته يمينه .
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
المدينة الرئيسي الخامس في كرج (السكان 1377450)، وتقع في مقاطعة والبرز تقع على بعد 20 كيلومترا إلى الغرب من طهران، في سفح جبال البرز، إلا أن المدينة أصبحت على نحو متزايد امتدادا لطهران العاصمة.
The fifth major city is Karaj (population 1,377,450), located in Alborz Province and situated 20 km west of Tehran, at the foot of the Alborz mountains however, the city is increasingly becoming an extension of metropolitan Tehran.
ما هذه إلا قمة الجبل الجليدي.
It's just the tip of the iceberg.
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي.
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصل ي.
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.
و ادت عمليات التطوير الإسكانى في النصف الشرقي من الجبل إلى إزالة ما تبقى من الطبيعة من الجبل، حيث أنشأت شبكة شوارع متعامدة ودائرية.
Housing development took place in the eastern half of the mountain which removed what was left of nature from the mountain, and streets are grid and circular.
لذا في شهر يونيو الماضي ، مجلس مؤسسة لونغ ناو ، بعض الموظفين وبعض الجهات المانحة والمستشارين ، قاموا برحلة لمدة أسبوعين إلى الجبل للاستكشاف والتحقيق ، أولا ، اذا كان هو الجبل المناسب، وثانيا ، اذا كان الجبل المناسب ، وكيف قد تخدمنا فالواقع.
So last June, the Long Now board, some staff and some donors and advisors, made a two week expedition to the mountain to explore it and investigate, one, if it's the right mountain, and two, if it's the right mountain, how it might actually work for us.
الرب الهنا كلمنا في حوريب قائلا. كفاكم قعود في هذا الجبل.
Yahweh our God spoke to us in Horeb, saying, You have lived long enough in this mountain
الرب الهنا كلمنا في حوريب قائلا. كفاكم قعود في هذا الجبل.
The LORD our God spake unto us in Horeb, saying, Ye have dwelt long enough in this mount
تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل.
Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain.
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
Yahweh spoke with you face to face on the mountain out of the midst of the fire,
وجها لوجه تكلم الرب معنا في الجبل من وسط النار.
The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,
هو يوم يأتون اليك من اشور ومدن مصر ومن مصر الى النهر. ومن البحر الى البحر. ومن الجبل الى الجبل.
In that day they will come to you from Assyria and the cities of Egypt, and from Egypt even to the River, and from sea to sea, and mountain to mountain.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سفح الجبل - على سفح الجبل - في الجبل - عند سفح - غار في الجبل - على سفح التل - الصنوبر عند سفح - التنوب عند سفح - ياسمين في البر الجبل - درب الجبل - قمة الجبل - خيمة الجبل - أسد الجبل