ترجمة "في دورة واحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بعد دورة واحدة | Or after one period? |
| دورة واحدة كل سنتين | Inhuman or Degrading Treatment or Punishment years |
| 1 كقاعدة عامة، يعقد المجلس على الأقل دورة عادية واحدة دورتين عاديتين دورة واحدة في بلد منتج سنويا . | As a general rule, the Council shall hold at least one two regular session s , one in a Producer country a year. |
| اذا لقد انجزنا دورة واحدة | So we did one round. |
| أو بعد إكمال دورة واحدة . | Or you could say after one cycle. |
| ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| لنقم بهذا. سدس دورة، ثم ثلث دورة، تبدوا النتيجة كما أني أدرته بنصف دورة في مرة واحدة. | Well let's do that. A sixth of a turn, followed by a third of a turn, the combined effect is as if I had just rotated it by half a turn in one go. |
| ٤ يستكمل الفريق العامل عمله في دورة واحدة. | 4. The Working Group shall complete its work in one session. |
| دورة واحدة في السنة مؤلفة من ثﻻثة أجزاء | 40 G One session in three parts per year |
| دورة واحدة سنويا مدتها اسبوعان)ج( | 1 two week session per year c |
| لدينا ATP واحدة كل بدوره دورة. | We have one ATP per turn of the cycle. |
| دورة واحدة سنويا مدتها ثﻻثة أسابيع)أ( | 1 three week session per year a |
| تتنافس الشقيقتان وليامز تربح واحدة دورة ويمبلدون. | The Williams sisters compete one wins Wimbledon. |
| ٣٠ أيــــار مايــــو ٩ حزيران يونيه دورة واحدة في السنة | Justice, fourth session Economic and 9 June (ACEFRS) per year |
| سنكمل محيط دائرة عند اكمال دورة واحدة , يعني 2 باي r متر لكل دورة | Well, we're gonna travel a whole circumference per revolution, so 2 pi r meters per revolution |
| إذا علمنا المسافة التي نقطعها بعد دورة واحدة | So if we know how far we've travelled after one period |
| السرعة هي المسافة التي قطعتها بعد دورة واحدة | Your velocity what's the distance you travel in a period? |
| ماذا يقول الشعراء دورة واحدة جيدة تستحق آخرى | What say the poets? One good turn deserves another. |
| نحتاج لمعرفة المسافة التي قطعتها الموجة بعد دورة واحدة | So to do that, we need to figure out how far did the wave go after one cycle? |
| )أ( اجتمع المجلس اﻻستشاري في دورة متكاملة واحدة للمرة اﻷولى في عام ١٩٨٩. | a The Advisory Board met in a single consolidated session for the first time in 1989. |
| تعقد اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي، كقاعدة، دورة واحدة سنويا ، في الخريف. | The Executive Committee of the High Commissioner's Programme shall, as a rule, hold one session annually, in the autumn. |
| والان تخيل قرش كبير ابيض .. مع حبار عملاق في دورة مياه واحدة ! | So, imagine a great white shark and a giant squid in the same bathroom. |
| الطول الموجي هو المسافة التي تقطعها الموجة بعد دورة واحدة . | let me write it this way wavelength is equal to how far the wave has traveled after one period. |
| تذكر , أن الزمن الدوري هو الفترة الزمنية لإكمال دورة واحدة | Because remember, a period is how long does it take to complete one cycle. |
| وتشمل الدورات الدراسية التدريب على القيم الأساسية والكفاءات الأساسية (أربع دورات في السنة)، وتكوين الأفرقة (دورتان في السنة) وتخطيط عمليات حفظ السلام وإدارتها (دورة واحدة في السنة) وتوجيه كبار القادة (دورة واحدة في السنة) . | The courses include core values and core competencies training (four per year), team building (two per year), peacekeeping planning and management (one per year) and senior leadership induction (one per year) . |
| تناوب مكان انعقاد دورة موضوعية واحدة منذ اتخاذ القرار ٤٥ ٢٦٤ | Alternating venue of single substantive session since adoption of resolution 45 264. |
| من دورة القرص بدرجة واحدة . ثم تضغط على الحرف التالي. و | Then you press the next letter. |
| ولكننا نرى بالتأكيد أنه يمكن التصرف في هذه المسألة بعد إجراء مشاورات واسعة في دورة واحدة. | But we certainly think that this issue could be dispensed with after broad discussions in one session. |
| (ب) أن يتضمن كل مؤتمر دورة واحدة من مشاورات ما قبل المؤتمر | (b) Each congress shall include one session of pre congress consultations |
| كانت تكلفة مرتفعة للغاية وبالطبع توقفت بعد الانتهاء من دورة واحدة فقط. | The cost of the course was too high and was halted after the completion of only one course. |
| وفيما يتعلق بالفقرة ١١ من منطوق مشروع القرار، تقرر أن تعقد الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية دورة واحدة في عام ١٩٩٥، مع إمكانية عقد دورة أخرى في نفس السنة. | With regard to operative paragraph 11 of the draft resolution, it had been decided that the States parties to the Convention would hold one session in 1995, with the possibility of holding another session in the same year. |
| إن عملية اعادة التفكير واﻻصﻻح هذه يتعذر اتمامها خﻻل دورة واحدة للجمعية العامة. | Such rethinking and reform cannot be carried out during one single session of the General Assembly. |
| apos ٣ apos توفير الخدمات الفنية لدورات لجنة مناهضة الفصل العنصري في اﻷلعاب الرياضية )دورة واحدة في السنة( | (iii) Substantive servicing of sessions of the Commission against Apartheid in Sports (one session per year) |
| لذا كان هناك عدد محدد الدورات التي يمكننا القيام بها في سنة، دورة واحدة في كل ستة أسابيع. | So there's only so many cycles we could go through in a year at six weeks per cycle. |
| apos ٣ apos عقد اجتماع عام بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )دورة واحدة في عام ١٩٩٤(. | (iii) General meeting between the United Nations and the Organization of American States (one session in 1994). |
| apos ٣ apos عقد اجتماع عام بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الدول اﻷمريكية )دورة واحدة في عام ١٩٩٤(. | (iii) General meeting between the United Nations and OAS (one session in 1994) |
| بإمكانك تعريف الطول الموجي بأنه المسافة التي قطعها النبض الابتدائي بعد إكمال دورة واحدة | You could view a wavelength as how far the initial pulse went after completing exactly one cycle. |
| إذا كان بإمكاني اكمال 10 دورات في الثانية الواحدة في الثانية الواحدة سيستغرق مني عشر الثانية لاكمال دورة واحدة | If in 10 times, I can go up and down, a whole up, down, back again, if I can do that 10 times in a second, it's going to take me 1 10 of a second to do it each time. |
| على كل حال، هناك تلك البنية الفيزيولوجية نسبة هرموناتك، هناك 4 أربعة منهم تحدث في دورة واحدة في الشهر. | Anyway, then there's this physiological structure your hormonal ratios you have four of them that happen in one month cycle. |
| ٣ تجتمع اللجنة مرة واحدة سنويا، ويجوز أن تجتمع في دورة استثنائية حسبما يقتضي ذلك إجراء الشكاوى الوارد في المرفق ٤. | 3. The Commission shall meet once a year, and may meet in extraordinary session as may be required by the complaints procedure in annex 4. |
| ٣ تجتمع اللجنة مرة واحدة سنويا، ولها أن تجتمع في دورة استثنائية حسبما يقتضي ذلك إجراء الشكاوى الوارد في المرفق الرابع. | 3. The Commission shall meet in ordinary session once a year, and may meet in extraordinary session as may be required by the complaints procedure in annex IV. |
| قمت بها مرتين في اليوم لمدة 48 يوما (تعتبر ماندالا أو دورة كاملة) أو مرة واحدة في اليوم لمدة 90 يوما. | Do it twice a day for 48 days (considered as a full mandala or cycle) or once a day for 90 days. |
| باء المحاضر التي تصدر مرة واحدة فقط، بصورة نهائية، رهنا بالتصحيحات التي تصدر على شكل تصويبات موحدة تغطي دورة واحدة أو مجموعة من الجلسات | B. Issued only once, in final form, subject to corrections, which are issued in consolidated corrigenda covering a session or a series of meetings |
| فورلان أصبح أول لاعب منذ أن سجل لوثار ماثيوس في العام 1990 ليسجل ثلاثة أهداف من خارج منطقة الجزاء في دورة واحدة. | Forlán became the first player since Lothar Matthäus in 1990 to score three goals from outside the penalty area in one tournament. |
| وقام الصندوق بفحص دورة المشاريع في مجملها وقام بتلخيص جميع السياسات واﻻجراءات القائمة للصندوق والتي تتعلق بدورة البرمجة القطرية، في وثيقة واحدة. | The Fund has examined the entire project cycle and has summarized, in a single document, all existing UNFPA policies and procedures that pertain to the country programming cycle. |
عمليات البحث ذات الصلة : دورة واحدة - دورة واحدة - دورة واحدة - دورة واحدة - مع دورة واحدة - عشاء دورة واحدة - في واحدة واحدة - في دورة - دورة في - في دورة - في دورة - دورة في درجة - دورة في القانون - في كل دورة
