ترجمة "في درجة حرارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

درجة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942.
The highest recorded class='bold'>temperclass='bold'>ature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded class='bold'>temperclass='bold'>ature was on 25 January 1942.
وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.
Usually, average annual class='bold'>temperclass='bold'>ature is around durclass='bold'>ing the day and class='bold'>at night.
يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة.
It will proceed class='bold'>at room class='bold'>temperclass='bold'>ature.
أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود.
It can be carried out either class='bold'>in a column or a plane.
وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة.
If your body class='bold'>temperclass='bold'>ature rises, you start to sweclass='bold'>at class='bold'>in order to cool down if your class='bold'>temperclass='bold'>ature falls, your muscles vibrclass='bold'>ate (shiver) to warm up.
كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض.
Kepler 40b has an equilibrium class='bold'>temperclass='bold'>ature of 1620 K, over six times class='bold'>hotter than the equilibrium class='bold'>temperclass='bold'>ature of Earth.
تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس.
The cloud has a class='bold'>temperclass='bold'>ature of about , about the same class='bold'>temperclass='bold'>ature as the surface of the Sun.
وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح.
Fclass='bold'>inally, surface class='bold'>temperclass='bold'>ature is used.
وسيشمل هذا بصورة نمطية متطلب التشغيل في نطاقات حرارة تتراوح نزوليا بين النطاق الجاف الحار (درجة حرارة تخزين مقدارها 71 س ودرجة حرارة تشغيل، دون تحميل حراري شمسي، مقدارها 49 س) والنطاق البارد (درجة حرارة تخزين مقدارها 46 س ودرجة حرارة تشغيل مقدارها 46 س).
This will typically class='bold'>involve the requirement to operclass='bold'>ate class='bold'>in class='bold'>temperclass='bold'>ature ranges from Hot Dry (Storage class='bold'>Temperclass='bold'>ature 71 C and Operclass='bold'>ational class='bold'>temperclass='bold'>ature without solar loadclass='bold'>ing of 49 C), down to Cold (Storage class='bold'>Temperclass='bold'>ature 46 C and Operclass='bold'>atclass='bold'>ing class='bold'>temperclass='bold'>ature 46 C.
كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.
Mexico class='bold'>temperclass='bold'>ature has been, air class='bold'>temperclass='bold'>ature has been somethclass='bold'>ing between 15, up to 30 class='bold'>degrees C, and people enjoyed themselves.
ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة.
Then fclass='bold'>inally it is cooled class='bold'>at room class='bold'>temperclass='bold'>ature.
لزوجة الماء 1.0019 سنتي بواز تقريبا في درجة حرارة الغرفة.
Wclass='bold'>ater has a viscosity of 1.0019 cP class='bold'>at about room class='bold'>temperclass='bold'>ature.
في درجة حرارة منخفضة جدا معظم المواد تشكيل الكريستال التقليدية.
class='bold'>At too low class='bold'>temperclass='bold'>ature, most LC mclass='bold'>aterials will form a conventional crystal.
التنظيم الحراري وهي قدرة الكائن الحي على الحفاظ على درجة حرارة جسمه ضمن حدود معينة، حتى عندما تكون درجة حرارة البيئة المحيطة مختلفة.
Thermoregulclass='bold'>ation is the ability of an organism to keep its body class='bold'>temperclass='bold'>ature withclass='bold'>in certaclass='bold'>in boundaries, even when the surroundclass='bold'>ing class='bold'>temperclass='bold'>ature is very different.
فجسمك على سبيل المثال يحافظ على درجة حرارة ثابتة عند نحو 37 درجة مئوية.
Your body, for example, maclass='bold'>intaclass='bold'>ins a constant class='bold'>temperclass='bold'>ature of approximclass='bold'>ately 37 class='bold'>degrees Celsius.
تعمل هذه الخلايا على درجة حرارة عالية، عادة بين 500 و 1000 درجة سيلسيوس.
They operclass='bold'>ate class='bold'>at very high class='bold'>temperclass='bold'>atures, typically between 500 and 1,000 C.
ويعد الأكانثيت هو الشكل الثابت الوحيد في درجة حرارة الجو العادية.
Acanthite is the only stable form class='bold'>in normal air class='bold'>temperclass='bold'>ature.
في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية.
class='bold'>In wclass='bold'>inter, the average wclass='bold'>ater class='bold'>temperclass='bold'>ature is around 10 C.
إن درجة حرارة البصيلة الرطبة الكروية (WBGT) هي درجة حرارة مرك بة تستخدم في تقدير آثار كل من درجة الحرارة والرطوبة وسرعة الرياح (تبريد الرياح) والإشعاع المرئي والأشعة تحت الحمراء (ضوء الشمس عادة ) على البشر.
The wet bulb globe class='bold'>temperclass='bold'>ature (WBGT) is a composite class='bold'>temperclass='bold'>ature used to estimclass='bold'>ate the effect of class='bold'>temperclass='bold'>ature, humidity, wclass='bold'>ind speed (wclass='bold'>ind chill), and visible and class='bold'>infrared radiclass='bold'>ation (usually sunlight) on humans.
يجب أن تكون درجة الحرارة السطحية لا تساوي أو أقل من درجة حرارة نقطة الندى في الفضاء.
The surface class='bold'>temperclass='bold'>ature should not be equal or class='bold'>below the dew poclass='bold'>int class='bold'>temperclass='bold'>ature class='bold'>in the space.
أعلى وأدنى درجة حرارة سجلت في ألاسكا تم تسجيلها في المناطق الداخلية.
The highest and lowest recorded class='bold'>temperclass='bold'>atures class='bold'>in Alaska are both class='bold'>in the class='bold'>Interior.
عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت و هي درجة كافية لقلي بيضة
I usually won't sweclass='bold'>at until my body reaches 105 class='bold'>degrees F enough to fry an egg.
لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود.
So we sclass='bold'>at together with a team which prepared the Bid Book, or goal, thclass='bold'>at we said, let's aim for perceived class='bold'>temperclass='bold'>ature, for outdoor comfort class='bold'>in this range, which is perceived with a class='bold'>temperclass='bold'>ature of 32 class='bold'>degrees Celsius perceived class='bold'>temperclass='bold'>ature, which is extremely comfortable.
النيتروجين السائل هو النيتروجين في الحالة السائلة عند درجة حرارة منخفضة للغاية.
Liquid nitrogen is nitrogen class='bold'>in a liquid stclass='bold'>ate class='bold'>at an extremely low class='bold'>temperclass='bold'>ature.
يمكن تخزينه لمدة تتراوح بين 3 و4 أشهر في درجة حرارة الغرفة.
They can be stored 3 to 4 months class='bold'>at room class='bold'>temperclass='bold'>ature.
حمض فالبرويك هو حمض كاربوكسيلى، وهو سائل واضح في درجة حرارة الغرفة.
Valproic acid is a carboxylic acid, a clear liquid class='bold'>at room class='bold'>temperclass='bold'>ature.
وارتفاع نسبة الرطوبة النسبية يشير إلى أن درجة التكثف هي أقرب إلى درجة حرارة الهواء الحالية.
A high relclass='bold'>ative humidity implies thclass='bold'>at the dew poclass='bold'>int is closer to the current air class='bold'>temperclass='bold'>ature.
قاعدة ال 1 3 و 2 3 تضمن أن درجة حرارة حاجز البخار لن تنخفض إلى درجة حرارة نقطة الندى في الهواء الداخلي، وسيقلل من احتمال حدوث مشاكل التكثيف في الطقس البارد.
The 1 3 2 3 rule will ensure thclass='bold'>at the vapor barrier class='bold'>temperclass='bold'>ature will not fall class='bold'>below the dew poclass='bold'>int class='bold'>temperclass='bold'>ature of the class='bold'>interior air, and will mclass='bold'>inimize the possibility of cold weclass='bold'>ather condensclass='bold'>ation problems.
وبسبب إعادة تعريف مقياس من أن درجة حرارة الجسم الطبيعية اليوم كما أخذ 98.2 درجة، في حين كان 96 درجة على مقياس فهرنهايت الأصلي.
It is because of the scale's redefclass='bold'>inition thclass='bold'>at normal body class='bold'>temperclass='bold'>ature today is taken as 98.2 class='bold'>degrees, whereas it was 96 class='bold'>degrees on Fahrenheit's origclass='bold'>inal scale.
وتعتمد هذه المبادرة على المول دات للحفاظ على درجة حرارة مستقر ة عند 25 درجة مئوي ة والرطوبة عند 80 .
This endeavor relies on generclass='bold'>ators to maclass='bold'>intaclass='bold'>in class='bold'>temperclass='bold'>atures stable class='bold'>at 25 class='bold'>degrees and the humidity class='bold'>in the air class='bold'>at 80 .
الحرارة المطلقة هو مفهوم يصف درجة الحرارة قائم على افتراض الوصول إلى أعلى درجة حرارة ممكنة للمادة.
Absolute hot is a concept of class='bold'>temperclass='bold'>ature thclass='bold'>at postulclass='bold'>ates the existence of a highest class='bold'>attaclass='bold'>inable class='bold'>temperclass='bold'>ature of mclass='bold'>atter.
وقد ادعى الروس أن ذلك الجسر يمكن أن يرفع من درجة حرارة بحر اليابان بمتوسط 35 درجة.
The Russians claimed it would raise the class='bold'>temperclass='bold'>ature of the Sea of Japan by an average of 35 class='bold'>degrees.
إن حرق الوقود الأحفوري يؤثر بشكل ملموس على درجة حرارة الأرض.
Burnclass='bold'>ing fossil fuels is havclass='bold'>ing a measurable impact on the earth s class='bold'>temperclass='bold'>ature.
كما تقلل تأثيرات السطح للجسيمات النانوية من درجة حرارة الانصهار الأولية.
The surface effects of nanoparticles also reduces the class='bold'>incipient meltclass='bold'>ing class='bold'>temperclass='bold'>ature.
هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها.
This elevclass='bold'>ated class='bold'>temperclass='bold'>ature heclass='bold'>at shocks non fecal bacteria and suppresses their growth.
درجات حرارة الندى في الهواء الداخلي هو أكثر عرضة لتكون في حدود حوالي 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت) عندما يكون في الهواء الطلق البارد، أقل بكثير من درجة حرارة حاجز البخار، وبالتالي فإن قاعدة ال 1 3 2 3 تكون محافظة جدا.
class='bold'>Indoor air dewpoclass='bold'>int class='bold'>temperclass='bold'>atures are more likely to be class='bold'>in the order of around 0 C (32 F) when it is thclass='bold'>at cold outdoors, much lower than the predicted vapor barrier class='bold'>temperclass='bold'>ature, and hence the 1 3 2 3 rules is quite conservclass='bold'>ative.
وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).
class='bold'>At the time of the Eleventh Congress, the weclass='bold'>ather is expected to be warm and humid, around 34 35o C (93.2 95o F).
الجزر الحرارية الحضرية هي مناطق يعيش فيها الإنسان وتكون درجة حرارتها أعلى من درجة حرارة البيئة المحيطة بها.
Urban heclass='bold'>at islands (UHI) are metropolitan areas with higher class='bold'>temperclass='bold'>atures than thclass='bold'>at of the surroundclass='bold'>ing environment.
قد تصل درجة حرارة سطح الكبسولة إلى 1480 درجة مئوية (2700 فهرنهايت) بينما تنخفض خلال الغلاف الجوي للأرض.
The surface of a capsule can get to 1480 C (2700 F) as it descends through the Earth s class='bold'>atmosphere.
(أ) البيروكسيد العضوي من النوعين باء وجيم، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 50 درجة مئوية
3.8.2.1.1 (former 3.8.2.1) class='bold'>In the last sentence, replace one of two cclass='bold'>ategories with Cclass='bold'>ategory 1 or 2 and add (Figure 3.8.1) class='bold'>at the end of the sentence.
(ج) البيروكسيد العضوي من النوعين هاء وواو، الذي تقل درجة حرارة انحلالـه الذاتي التسارع عن 45 درجة مئوية
class='bold'>In the NOTE, replace, class='bold'>at the begclass='bold'>innclass='bold'>ing, both cclass='bold'>ategories with these cclass='bold'>ategories .
فلدى الثديياتعلى الأقل نوعان من المستشعرات تلك التي تكشف عن الحرارة (أي درجة الحرارة الأعلى من درجة حرارة الجسم) وتلك التي تكشف عن البرد (أي أقل من درجات حرارة الجسم).
Mammals have class='bold'>at least two types of sensor those thclass='bold'>at detect heclass='bold'>at (i.e., class='bold'>temperclass='bold'>atures above body class='bold'>temperclass='bold'>ature) and those thclass='bold'>at detect cold (i.e.
وترد طرق الاختبار لتحديد درجة حرارة الانحلال الذاتي التسارع واستنتاج درجة حرارة الضبط ودرجة الحرارة الحاسمة في القسم 28 من الجزء الثاني من توصيات الأمم المتحدة بشأن نقل البضائع الخطرة، دليل الاختبارات والمعايير.
3.8.1.6 class='bold'>In the first sentence, replace Target Organ with Specific Target Organ and amend the last sentence to read as follows
في المائة السنة الماضية , قد صعدت درجة حرارة الأرض ب1.3 درجة فهرنهايتي , 0.75 درجة مئوية وفي طريق مواصلة الصعود بسبب استمرارنا التخلص من النفط المتفحمة في الجو .
class='bold'>In the past hundred years, the class='bold'>temperclass='bold'>ature of the Earth has gone up 1.3 class='bold'>degrees Fahrenheit, .75 class='bold'>degrees Celsius, and it's goclass='bold'>ing to keep goclass='bold'>ing up because we keep dumpclass='bold'>ing fossil fuels class='bold'>into the class='bold'>atmosphere.
في الدراسة لوحظ أنه تم الاحتفاظ بالبيانات في بعض الأحيان حتى في درجة حرارة الغرفة.
class='bold'>In one study, dclass='bold'>ata retention was observed even class='bold'>at room class='bold'>temperclass='bold'>ature.

 

عمليات البحث ذات الصلة : درجة حرارة - في درجة حرارة التشغيل - في درجة حرارة الغرفة - في درجة حرارة عالية - في درجة حرارة الغرفة - في درجة حرارة منخفضة - في درجة حرارة عالية - الوقت في درجة حرارة - في درجة حرارة الغرفة - درجة حرارة التشبع - درجة حرارة ثابتة - درجة حرارة الغرفة - درجة حرارة أقل - درجة حرارة الغليان