ترجمة "في درجات حرارة مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Hotter Hypothermia Core Temp Temperatures Grades Scores Steps Grade Stairs Into Elevated Burning Spirits Levels Fever

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة.	The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures.
ويستخدم هذا بصورة أساسية في تخزين فائض الرياح أو الحرارة نتيجة قدرة الحرارة الكهربائية على بلوغ درجات حرارة مرتفعة.	This could in principle be used to store surplus wind or PV heat due to the ability of electrical heating to reach high temperatures.
عند درجات حرارة مرتفعة فإن Ru3(CO)12 يتحول إلى مجموعة من التجمعات العنقودية clusters الحاوية على ربيطات من الكربيدات.	Ru carbido clusters At high temperatures, Ru3(CO)12 converts to a series of clusters that contain interstitial carbido ligands.
من ناحية أخرى, كل هذه المنطقة, المنطقة القطبية الجنوبية, درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم.	Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body.
تستخدم الزركونيا المثيتة في حساسات الأكسجين وفي تركيب أغشية خلايا الوقود وذلك لقدرتها على السماح أيونات الأكسجين أن تتحرك بحرية عبر الشبكة البلورية عند درجات حرارة مرتفعة.	Stabilized zirconia is used in oxygen sensors and fuel cell membranes because it has the ability to allow oxygen ions to move freely through the crystal structure at high temperatures.
وميزة ذلك ليست الازعاج الاجتماعي نتيجة رائحة العرق ولكن عندما يأتي الامر فيما يخص الجري في درجات حرارة مرتفعة .. ولمسافات طويلة نحن مميزون جدا .. نحن الافضل على الكوكب	But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet.
في فصل الشتاء، متوسط درجة حرارة المياه حوالي 10 درجات مئوية.	In winter, the average water temperature is around 10 C.
والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر.	Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well.
وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس.	The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began.
وسوف يتم تصميم البيوت الجديدة بحيث تتحمل درجات حرارة أعلى.	New houses will be designed to deal with warmer temperatures.
هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها.	This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth.
وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا.	Such sources may be identified by a very low temperature (e.g.
يميل هذا المعدن إلى التوه ج عند درجات حرارة منخفضة نسبيا (pyrognomic).	It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature.
وارتفاع درجات حرارة سطح البحر ي ـت ـر ج م إلى نشوء أعاصير أشد قوة في محيطات العالم.	Higher sea surface temperatures translate into more powerful storms in the world s oceans.
ولا تواجه محطات الطاقة النووية الواقعة على شاطئ البحر مثل هذه المشاكل في الظروف المناخية الحارة، وذلك لأن درجات حرارة مياه المحيطات لا ترتفع بالقدر أو بالسرعة التي ترتفع بها درجات حرارة الأنهار والبحيرات.	Nuclear plants located by the sea do not face similar problems in hot conditions, because ocean waters do not heat up anywhere near as rapidly as rivers or lakes.
تبقى درجات الحرارة هنا مرتفعة على مدار السنة، حيث الفارق بين وسطي الصيف والشتاء هو 5 درجات مئوية فقط.	Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures.
فمنذ 3 أغسطس آب، ح وصر عشرات آلاف اليزديين رجالا ونساء وأطفالا في درجات حرارة حارقة.	Since August 3, tens of thousands of Yazidi men, women and children have been trapped there in scorching temperatures.
الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة.	Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures.
فقد يكون من الصعب إدراك الارتفاع التدريجي في درجات حرارة الأرض، ناهيك عن الغضب إزاء تأثيراته.	Gradual global warming is hard enough to notice, much less get worked up about.
وعند اندفاعها لأول مرة من فوهة البركان، تكون الحمم البركانية سائلة في درجات حرارة تتراواح من .	When first erupted from a volcanic vent, lava is a liquid at temperatures from .
هذا الفرن يعمل في درجات حرارة عالية عن طريق التسخين الم سبق للوقود والهواء اللازمان لعملية الاحتراق.	This furnace operates at a high temperature by using regenerative preheating of fuel and air for combustion.
كما أن درجات حرارة السنة الحالية حطمت أرقاما قياسية، تشير لاحتمال نهاية التوقف المؤقت.	Further studies will undoubtedly follow This year s temperatures are once again breaking records, indicating the pause may be ending.
وتكون درجات حرارة المدينة ثابتة بشكل نسبي على مدار العام، بمتوسط 26 درجة مئوية.	The city temperatures are relatively constant throughout the year, with an average of 26 degrees Celsius.
ويستند تصنيف الأجسام المضادة إلى نشاطها عند درجات حرارة مختلفة والى المسببات المرضية الخاصة بهم.	Classification of the antibodies is based on their activity at different temperatures and their etiology.
عندما تقترب الفلزات الجزء من السفلي السلسلة النشطة، الخاصة بمجموعة المركبات تتحلل بسهولة عموما في درجات حرارة عالية.	Ease of decomposition When metals are near the bottom of the reactivity series, their compounds generally decompose easily at high temperatures.
وفي السبعينيات طلبت قوات مشاة البحرية قدرة أكبر من أجل الكوبرا لتحمل حمولة أكبر في درجات حرارة عالية.	The Marine Corps requested greater load carrying capability in high temperatures for the Cobra in the 1970s.
عندما ت جمد في درجات شديدة البرودة أقل من 196 درجة حرارة مئوية، يبقى الحمض النووي والخلايا في حالة سليمة.	Now, when it's frozen that deep, minus 196 degrees Celsius, the cells are intact and the DNA is intact.
بيفرلي وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة	BJ So, as Dereck says, we have to work through extremes extreme temperatures, push ourselves at night.
كما ستستمر فترة حضانة البيض من 30 إلى 124 يوم ا، وذلك يتوقف على درجات حرارة المياه.	Depending on water temperatures, the incubation period of the eggs lasts from 30 to 128 days.
وبالتقاعس عن العمل كليا فقد ترتفع درجات حرارة كوكب الأرض بما يتراوح بين 5 إلى 7 درجات مئوية بحلول نهاية هذا العقد ـ والمزيد فيما بعد.	And, with no action at all, the planet could even heat up by 5 7º Celsius by the end of this century and more thereafter.
ويجب أن يحترق الفحم في درجة حرارة أعلى بكثير من الخشب، لذا فمواقد الفحم مصممة لتتحمل درجات الحرارة العالية.	Coal burns at a much higher temperature than wood, and coal stoves must be constructed to withstand the high heat levels.
في المملكة المتحدة، تتحدد بداية موسم الزراعة عندما تتجاوز درجة الحرارة في خمسة أيام متتالية 5 درجات مئوية، وينتهي بعد خمسة أيام متتالية بدرجة حرارة أقل من 5 درجات مئوية.	In the United Kingdom, the growing season is defined as starting when the temperature on five consecutive days exceeds 5 C, and ends after five consecutive days of temperatures below 5 C.
على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجات حرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمر الذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة.	Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall.
ثلاجة التمديد عبارة عن جهاز تبريد عميق يستخدم نظيري الهيليوم 3He 4He للحصول على درجات حرارة دون 2 ميلي كلفن دون الحاجة لاستخدام أجزاء متحركة في مناطق درجات الحارة المنخفضة.	A 3He 4He dilution refrigerator is a cryogenic device that provides continuous cooling to temperatures as low as 2 mK, with no moving parts in the low temperature region.
ينضج الطبق تقليديا في درجات حرارة عالية في التندور (فرن الطين)، ولكن يمكن أيضا أن يتم اعداده على موقد الشواء التقليدي.	It is traditionally cooked at high temperatures in a tandoor (clay oven), but can also be prepared on a traditional barbecue grill.
فعلى عمق ستة آلاف كيلومتر من السطح لا تقل حرارة قلب الأرض عن درجات الحرارة على سطح الشمس.	Six thousand kilometers below the surface, the planet s core is as hot as the surface of the sun.
وبحلول عام 2007 كان الإجماع قد بلغ مرحلة الثقة التامة في فهم العلماء لكيفية تسبب الأنشطة البشرية في ارتفاع درجات حرارة الأرض.	By 2007, the consensus had reached very high confidence at least a 90 chance of being correct in scientists understanding of how human activities are causing the world to become warmer.
فلدى الثديياتعلى الأقل نوعان من المستشعرات تلك التي تكشف عن الحرارة (أي درجة الحرارة الأعلى من درجة حرارة الجسم) وتلك التي تكشف عن البرد (أي أقل من درجات حرارة الجسم).	Mammals have at least two types of sensor those that detect heat (i.e., temperatures above body temperature) and those that detect cold (i.e.
ففي مثال الشعاب المرجانية، تنخفض عتبة المواد المغذية وعتبة الأسماك بانخفاض درجات حرارة البحر وعندما تصبح المحيطات أكثر حمضية.	In the coral reef example, both the nutrient and fish thresholds fall as sea temperatures rise and the oceans become more acidic.
فمع أن هذا الحل كان جيدا دون قطع متحركة يمكننا الحصول على درجات حرارة عالية إلا أنه لم يكن كافيا	So, even this, although it was great with no moving parts we could achieve high temperatures wasn't enough.
ولأن هذه المجمعات لا تحتاج تحمل درجات حرارة عالية، فإنها يمكن أن تستخدم مواد أقل تكلفة مثل البلاستيك أو المطاط.	Because these collectors need not withstand high temperatures, they can use less expensive materials such as plastic or rubber.
وقد يتم اختيار المكونات الإلكترونية نفسها بسبب قدرتها على تحمل درجات حرارة التشغيل الأكثر انخفاض ا وارتفاع ا من المكونات التجارية القياسية.	The electronic components themselves may be selected for their ability to withstand higher and lower operating temperatures than typical commercial components.
وفي يوليو تموز من عام 2006 أغل ق مفاعل سانتا ماريا دي جارونيا في أسبانيا لمدة أسبوع بعد تسجيل درجات حرارة عالية في نهر إيبرو.	Spain s reactor at Santa María de Garoña was shut for a week in July 2006 after high temperatures were recorded in the Ebro River.
على سبيل المثال، العديد من المدن في الشمال مثل مونتيري وإيرموسيلو ومكسيكالي ذات درجات حرارة عند 40 درجة مئوية أو أكثر في فصل الصيف.	For example, many cities in the north like Monterrey, Hermosillo, and Mexicali experience temperatures of or more in summer.
لكن مع مرور الوقت، أصبح المناخ أكثر برودة، ومنذ حوالي 460 مليون سنة أصبحت درجات حرارة المحيطات مماثلة للمياه الاستوائية في يومنا هذا.	But over time, the climate became cooler, and around 460 million years ago, the ocean temperatures became comparable to those of present day equatorial waters.

Display this page in English