ترجمة "حرارة مرتفعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتم قياس طاقة السطح لمادة صلبة عادة عند درجات حرارة مرتفعة. | The surface energy of a solid is usually measured at high temperatures. |
| هذه الحرارة درجة حرارة مرتفعة الصدمات البكتيريا غير برازي ويقمع نموها. | This elevated temperature heat shocks non fecal bacteria and suppresses their growth. |
| ويستخدم هذا بصورة أساسية في تخزين فائض الرياح أو الحرارة نتيجة قدرة الحرارة الكهربائية على بلوغ درجات حرارة مرتفعة. | This could in principle be used to store surplus wind or PV heat due to the ability of electrical heating to reach high temperatures. |
| عند درجات حرارة مرتفعة فإن Ru3(CO)12 يتحول إلى مجموعة من التجمعات العنقودية clusters الحاوية على ربيطات من الكربيدات. | Ru carbido clusters At high temperatures, Ru3(CO)12 converts to a series of clusters that contain interstitial carbido ligands. |
| من ناحية أخرى, كل هذه المنطقة, المنطقة القطبية الجنوبية, درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم. | Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. |
| تستخدم الزركونيا المثيتة في حساسات الأكسجين وفي تركيب أغشية خلايا الوقود وذلك لقدرتها على السماح أيونات الأكسجين أن تتحرك بحرية عبر الشبكة البلورية عند درجات حرارة مرتفعة. | Stabilized zirconia is used in oxygen sensors and fuel cell membranes because it has the ability to allow oxygen ions to move freely through the crystal structure at high temperatures. |
| وميزة ذلك ليست الازعاج الاجتماعي نتيجة رائحة العرق ولكن عندما يأتي الامر فيما يخص الجري في درجات حرارة مرتفعة .. ولمسافات طويلة نحن مميزون جدا .. نحن الافضل على الكوكب | But the advantage of that little bit of social discomfort is the fact that, when it comes to running under hot heat for long distances, we're superb, we're the best on the planet. |
| حرارة الطقس تتزايد. | It's getting warmer and warmer. |
| تبلغ حرارة السحابة حوالي 6000 درجة مئوية, وهي تقريبا نفس حرارة سطح الشمس. | The cloud has a temperature of about , about the same temperature as the surface of the Sun. |
| الأسعار مرتفعة. | Prices are high. |
| وسيشمل هذا بصورة نمطية متطلب التشغيل في نطاقات حرارة تتراوح نزوليا بين النطاق الجاف الحار (درجة حرارة تخزين مقدارها 71 س ودرجة حرارة تشغيل، دون تحميل حراري شمسي، مقدارها 49 س) والنطاق البارد (درجة حرارة تخزين مقدارها 46 س ودرجة حرارة تشغيل مقدارها 46 س). | This will typically involve the requirement to operate in temperature ranges from Hot Dry (Storage Temperature 71 C and Operational temperature without solar loading of 49 C), down to Cold (Storage Temperature 46 C and Operating temperature 46 C. |
| قامت أمي بقياس حرارة جسدي. | My mother took my temperature. |
| وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس. | The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began. |
| الحرارة مرتفعة جدا هنا | It's very hot here. |
| ولهذا ترتفع حرارة الجو فوق المدن. | So the air above the city heats up. |
| يجري التفاعل عند درجة حرارة الغرفة. | It will proceed at room temperature. |
| ومعدلات البطالة والفقر مرتفعة للغاية. | Unemployment and poverty rates are very high. |
| يرتبط تغير المناخ في أذهاننا عادة بظاهرة ارتفاع حرارة جو الأرض، ولكن الأمر لا يقتصر على ارتفاع حرارة جو الأرض. | Climate change is equated with global warming, but much more than warming is involved. |
| كبلر 40B لديه درجة حرارة التوازن من 1620 K، أكثر من ستة مرات أكثر سخونة من درجة حرارة توازن الأرض. | Kepler 40b has an equilibrium temperature of 1620 K, over six times hotter than the equilibrium temperature of Earth. |
| وفي النهاية، يتم استخدام درجة حرارة السطح. | Finally, surface temperature is used. |
| منذ عام 1990 شهدنا أشد عشر سنوات حرارة في التاريخ المسجل لكوكب الأرض، وربما كان العام 2005 أشدها حرارة على الإطلاق. | The 10 warmest years on record have all occurred since 1990, and 2005 is likely to be the warmest ever. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up. |
| جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة. | There is a generation, O how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up. |
| وتتسم بعض البلدان بكثافة سكانية مرتفعة. | In some countries the population density is quite high. |
| ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة. | Infant mortality rates remain high. |
| وايضا تضع سددات الاذن على اذنيك محاولا حفظ حرارة الراس, لانه من هناك يبدأ انخفاض حرارة الجسم, وبالتالي لا تسمع بشكل جيد | You've got tight bathing caps over your ears trying to keep the heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well. |
| أن تكون قابلة للتطاير في درجة حرارة العمود. | It can be carried out either in a column or a plane. |
| ثم يتم تبريد أخيرا إلى درجة حرارة الغرفة. | Then finally it is cooled at room temperature. |
| يجب أن تخضع البيروكسيدات العضوية التالية لضابط حرارة | Renumber current paragraphs 3.8.2.1 to 3.8.2.10 as 3.8.2.1.1 to 3.8.2.1.10. Renumber subsequent sub paragraphs and references thereto accordingly. |
| التنظيم الحراري وهي قدرة الكائن الحي على الحفاظ على درجة حرارة جسمه ضمن حدود معينة، حتى عندما تكون درجة حرارة البيئة المحيطة مختلفة. | Thermoregulation is the ability of an organism to keep its body temperature within certain boundaries, even when the surrounding temperature is very different. |
| فلا تزال البطالة وديون الأسر مرتفعة بعناد. | Unemployment and household debt remain stubbornly high. |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly! |
| لك ذراع القدرة. قوية يدك. مرتفعة يمينك . | Thou hast a mighty arm strong is thy hand, and high is thy right hand. |
| يمين الرب مرتفعة. يمين الرب صانعة ببأس . | The right hand of the LORD is exalted the right hand of the LORD doeth valiantly. |
| فلا تزال مستويات البطالة والعمالة الناقصة مرتفعة(). | Unemployment and underemployment remain high. |
| ويتمتع البلد أيضا بمعدلات تحصين مرتفعة للأطفال. | The country also enjoys quite high vaccination rates among children. |
| لذلك فقد اجتمعنا مع الفريق الذي أعد الهدف الذي ذكرناه ، لنهدف إلى درجة حرارة محسوسة, و لشعور بالراحة في الخارج في هذا النطاق, وهو محسوس بدرجة حرارة تبلغ 32 درجة حرارة مئوية محسوسة, و هي مريحة إلى أبعد الحدود. | So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. |
| وإذا ارتفعت درجة حرارة جسمك فإنك تبدأ بالعرق حتى تنخفض درجة حرارة جسمك وإذا هبطت درجة حرارتك فإن عضلاتك تبدأ بالارتجاج (الارتجاف) لاكتساب الحرارة. | If your body temperature rises, you start to sweat in order to cool down if your temperature falls, your muscles vibrate (shiver) to warm up. |
| وكان شهر مايو أيار هو الأكثر حرارة على الإطلاق. | The first five months of this year were the warmest on record going back to 1880. |
| 2) السيليكون لديه حرارة الانصهار 50.21 كيلو جول مول. | 2) Silicon has a heat of fusion of 50.21 kJ mol. |
| ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود. | It is usually applied to a combustible fuel mixture. |
| والحقيقة أن الاحتباس الحراري الناتج عن تصرفات الإنسان لا يؤدي إلى ارتفاع درجات حرارة الجو فحسب، بل يؤدي أيضا إلى ارتفاع درجات حرارة سطح البحر. | Manmade global warming raises not only air temperatures, but sea surface temperatures as well. |
| وكانت أعلى درجة حرارة سجلت في المدينة يوم 19 أغسطس 1946، في حين بلغت أدنى درجة حرارة مسجلة، 26.4 درجة مئوية يوم 25 يناير 1942. | The highest recorded temperature was on 19 August 1946, and on 23 August 2008 (41.0) while the lowest recorded temperature was on 25 January 1942. |
| الواقع أن مخاطر التحرك أو التقاعس مرتفعة للغاية. | The dangers of both action and inaction are very high. |