ترجمة "في حين يقيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويقد ر عدد من لا يزالون في جمهورية إيران الإسلامية بمليون أفغاني في حين يقيم 600 960 آخرون في مخيمات في باكستان. | An estimated 1 million Afghans remain in the Islamic Republic of Iran, while another 960,600 are living in camps in Pakistan. |
| وهو يقيم في ميامي، فلوريدا. | He is based in Miami, Florida. |
| وفي حين يجد النظامان الاستبداديان في روسيا والصين ميزة دبلوماسية في مضايقة الأميركيين، فإن كل منهما يقيم علاقات مختلفة ولكنها بالغة الأهمية مع الولايات المتحدة. | And, while the large autocracies, Russia and China, find it diplomatically advantageous to tweak the Americans, both have different but crucial relationships with the United States. |
| وفي هذه اللحظة يقيم التهديد في باكستان . | And right now the threat resides in Pakistan. |
| وهو يقيم في الأراضي الرطبة على الأشجار. | It is a resident breeder in wetlands with trees. |
| وهو مواطن بنغلاديشي يقيم حاليا في السويد. | M.M.K., a Bangladeshi citizen currently residing in Sweden, where he has requested asylum. |
| كان سامي يقيم حفلا. | Sami was having a party. |
| فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم. | Then justice will dwell in the wilderness and righteousness will remain in the fruitful field. |
| فيسكن في البرية الحق والعدل في البستان يقيم. | Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field. |
| آدم بارون صحفي يقيم في اليمن يقول في شهادته عنها | Yemen based journalist Adam Baron said in his Drones Ad Hoc hearing testimony |
| ويجب ألا يقيم مقدم الرعاية من الأقرباء في منزل الطفل. | The relative caregiver must not reside in the child's family home. |
| الفنان يقيم مشروع ا كبير ا باسم الفن للناس | This artist is Gus Weinmueller, and he's doing a project, a large project, called Art for the Peoples. |
| كان على المدرس أن يقيم جميع الطلب. | The teacher had to evaluate all the students. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | for Yahweh will plead their case, and plunder the life of those who plunder them. |
| لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك | for their Defender is strong. He will plead their case against you. |
| لان الرب يقيم دعواهم ويسلب سالبي انفسهم. | For the LORD will plead their cause, and spoil the soul of those that spoiled them. |
| لان وليهم قوي. هو يقيم دعواهم عليك | For their redeemer is mighty he shall plead their cause with thee. |
| بدأت القصة أواخر عام 2014، حين استضاف طلال مجموعة من الأصدقاء، ومتطوعين في منظمة ADUS (أدوس) وهي منظمة غير حكومية تساعد اللاجئين في مدينة ساو باولو التي يقيم فيها طلال مع عائلته. | The story started at the end of 2014, when Talal welcomed in his home a group of friends and volunteers from Adus, an NGO that assists refugees in São Paulo, where Talal lives with his family. |
| فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم. | Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides. |
| ستيوارت يقيم حاليا في Katonah، نيويورك، وهي قرية من بيدفورد، نيويورك. | Stewart currently resides in Katonah, a hamlet of the town of Bedford, New York. |
| 18 وبما أن النظام المتوائم لم ينشر إلا في سنة 2003، في حين أن سنة 2008 هي الموعد النهائي الموصى به لتنفيذه، فإن من السابق لأوانه أن يقيم بدقة مدى تنفيذه على الصعيد العالمي. | As the GHS was published in 2003, with 2008 as the recommended implementation deadline, it is too early to evaluate precisely to what extent it has been implemented worldwide. |
| في بانجي، تستمر الاعتداءات في المناطق الثلاث حيث لا يزال يقيم سكان مسلمون. | In Bangui, attacks on Muslims take place everyday in the last 3 areas where Muslim remain. |
| يقيم حوالي 5.4 مليون شخص في فنلندا حيث تتركز الغالبية في المنطقة الجنوبية. | In 2013, Finland's population was around 5.5 million, with the majority living in its southern regions. |
| 2 1 صاحب البلاغ هو طبيب مختص في تقويم الأسنان يقيم في هولندا. | 2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands. |
| فالبريون يستمد الجينات من الفرد المصاب، حيث يقيم في هيئة غير ضارة. | The prion gene is provided by the infected individual, in whom it resides in an innocuous state. |
| رحيمي هو كاتب أفغاني ومخرج أفلام يقيم في فرنسا منذ عام 1984. | Rahimi is an Afghan writer and film maker who has lived in France since 1984. |
| عمل ارتكبه خارج بالاو أحد رعايا دولة أجنبية يقيم في بالاو حاليا | An act committed outside Palau by a foreign national who is currently in Palau? |
| كذلك فإن امتثالها في 2004 سوف يقيم بالإشارة إلى المقرر 11 25. | Similarly, its compliance in 2004 will also be assessed by reference to decision XI 25. |
| كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة. | Sami could make friends with a fucking rock. |
| كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| والواقع أن الكارمابا لاما المعين من ق ب ل الصين له نظير يقيم في نيودلهي. | In fact, the Chinese appointed Karmapa Lama has a doppelgänger Karmapa, who has set up shop in New Delhi. |
| 238 وفقا لتعداد 1991، يقيم في إقليم البوسنة والهرسك 033 377 4 شخصا. | According to the census from 1991, 4.377.033 people lived on the territory of BiH. |
| إنه يقيم التقدم المحرز في ميادين التنمية والأمن وحقوق الإنسان وإصلاح الأمم المتحدة. | It appraises the progress made in the areas of development, security, human rights and United Nations reform. |
| نستطيع إن ندرك ثمن إخفاق الحكومة في دعم المزارعين حين نرى أجساد الأطفال النحيلة والطعام الفقير الذي يقيم به البالغون أودهم، حتى في العام الذي حققت فيه ملاوي إنتاجا غزيرا من محصول الذرة، السلعة الرئيسية في البلاد. | The costs of the government s failure to support farmers can be seen in the stunted bodies of children and the poor diets of adults, even in a year when Malawi is witnessing bumper harvests of corn, the country s staple. Where are we going to get proteins? |
| يقيم فيها من ذلك الحين، ليصبح مواطن بريطاني عام 2002. | He has lived there since then, becoming a British citizen in 2002. |
| كامران ديبا (5 مارس 1937 ) هو مهندس معماري إيراني بارز، يقيم في باريس، فرنسا. | Kamran Diba (, born 5 March 1937) is a prominent Iranian architect, residing in Paris, France. |
| وعاصمة أنغيلا هي ذي فالي (The Valley)، حيث يقيم 43 في المائة من السكان. | The capital of Anguilla is The Valley, where 43 per cent of the population resides. |
| وصرحت بعد ذلك أمام محكمة استئناف الأجانب بأنها علمت أن زوجها يقيم في السويد. | She later stated, before the Aliens Appeal Board, having learned that her husband was residing in Sweden. |
| عندك يقيم في وسطك في المكان الذي يختاره في احد ابوابك حيث يطيب له. لا تظلمه | he shall dwell with you, in the midst of you, in the place which he shall choose within one of your gates, where it pleases him best you shall not oppress him. |
| عندك يقيم في وسطك في المكان الذي يختاره في احد ابوابك حيث يطيب له. لا تظلمه | He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best thou shalt not oppress him. |
| فهو يقيم على بعد بضعة شوارع من الموقع حيث يتجمع المتظاهرون. | He lives a few streets away from the spot where the protesters gather. |
| لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها | The fierce anger of Yahweh will not return, until he has executed, and until he has performed the intentions of his heart. In the latter days you will understand it. |
| لا يرتد حمو غضب الرب حتى يفعل وحتى يقيم مقاصد قلبه. في آخر الايام تفهمونها | The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart in the latter days ye shall consider it. |
| في شهر مارس آذار كنت في زيارة إلى تشنجدو بإقليم سيشوان حيث يقيم العديد من أهل التبت. | This March, I was in Chengdu, in Sichuan province, where many Tibetans live. |
| يقيم لك الرب الهك نبيا من وسطك من اخوتك مثلي. له تسمعون. | Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him. |
عمليات البحث ذات الصلة : يقيم - يقيم حاليا في - يقيم في ألمانيا - يقيم في الخارج - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - يقيم مع - انه يقيم - يقيم حاليا