ترجمة "في حين اخذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف اخذ صورتك للمحاولة فقط . | I'll take your picture just for trying. |
| فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده. | So Pilate then took Jesus, and flogged him. |
| فحينئذ اخذ بيلاطس يسوع وجلده. | Then Pilate therefore took Jesus, and scourged him. |
| لكن اخيرا اخذ الزواج مكانا في جو من الازمة. | The marriage finally took place in an atmosphere of crisis. |
| اخيمعص في نفتالي. وهو ايضا اخذ باسمة بنت سليمان امرأة. | Ahimaaz, in Naphtali (he also took Basemath the daughter of Solomon as wife) |
| اخيمعص في نفتالي. وهو ايضا اخذ باسمة بنت سليمان امرأة. | Ahimaaz was in Naphtali he also took Basmath the daughter of Solomon to wife |
| يجب أن اخذ الدواء كل ست ساعات | I have to take my medicine every six hours. |
| لقد اخذ يحدق بحائط مكتبه في أرلينجتون، فيرجينيا، وقرر أن يفعلها. | He stared at his wall in Arlington, Virginia, and decided to do it. |
| واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده. | But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money. |
| واما الذي اخذ الوزنة فمضى وحفر في الارض واخفى فضة سيده. | But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money. |
| توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح . | Stop taking pictures. You look like a tourist. |
| وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين. | In the same way, he also who got the two gained another two. |
| ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم. | He took the cup, and when he had given thanks, he gave to them. They all drank of it. |
| فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما. | It happened, that when he had sat down at the table with them, he took the bread and gave thanks. Breaking it, he gave to them. |
| فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا. | Therefore having received that morsel, he went out immediately. It was night. |
| وهكذا الذي اخذ الوزنتين ربح ايضا وزنتين أخريين. | And likewise he that had received two, he also gained other two. |
| ثم اخذ الكاس وشكر واعطاهم فشربوا منها كلهم. | And he took the cup, and when he had given thanks, he gave it to them and they all drank of it. |
| فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكس ر وناولهما. | And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. |
| فذاك لما اخذ اللقمة خرج للوقت. وكان ليلا. | He then having received the sop went immediately out and it was night. |
| فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة. | He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me? |
| فقال الا ان اسمه دعي يعقوب. فقد تعقبني الآن مرتين. اخذ بكوريتي وهوذا الآن قد اخذ بركتي. ثم قال أما ابقيت لي بركة. | And he said, Is not he rightly named Jacob? for he hath supplanted me these two times he took away my birthright and, behold, now he hath taken away my blessing. And he said, Hast thou not reserved a blessing for me? |
| وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها. | It happened in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him. He went in to her. |
| وكان في المساء انه اخذ ليئة ابنته واتى بها اليه. فدخل عليها. | And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him and he went in unto her. |
| اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته. | He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon. |
| ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب. | He took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and severely troubled. |
| ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب. | He took with him Peter, James, and John, and began to be greatly troubled and distressed. |
| اخذ صر ة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته. | He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed. |
| ثم اخذ معه بطرس وابني زبدي وابتدأ يحزن ويكتئب. | And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy. |
| ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب. | And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy |
| وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة | who, having received such a command, threw them into the inner prison, and secured their feet in the stocks. |
| وهو اذ اخذ وصية مثل هذه القاهما في السجن الداخلي وضبط ارجلهما في المقطرة | Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks. |
| ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين. | David also took Ahinoam of Jezreel and they both became his wives. |
| ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. | Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it. |
| فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا. | There were seven brothers. The first took a wife, and dying left no offspring. |
| وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. | Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again. |
| ثم اخذ داود اخينوعم من يزرعيل فكانتا له كلتاهما امرأتين. | David also took Ahinoam of Jezreel and they were also both of them his wives. |
| ثم اخذ حننيا النبي النير عن عنق ارميا النبي وكسره. | Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it. |
| فكان سبعة اخوة. اخذ الاول امرأة ومات ولم يترك نسلا. | Now there were seven brethren and the first took a wife, and dying left no seed. |
| وكل من سألك فاعطه. ومن اخذ الذي لك فلا تطالبه. | Give to every man that asketh of thee and of him that taketh away thy goods ask them not again. |
| منذ اخذ البحر الذي كان هادئا, يبتلع البيوت والناس والمراكب الطويلة بدون رحمة وعلى حين غرة و لم يكن باستطاعة أحد أن يجزم بقدوم موجة اخرى لست متأكدا إذا كنت ستهدأ أيضا | When what was a tranquil sea swallows up people, homes and long tail boats mercilessly, without warning and no one can tell you anything reliable about whether another one is coming, I'm not sure you'd want to calm down either. |
| ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه. | Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and sanctified them. |
| فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر. | Immediately he who received the five talents went and traded with them, and made another five talents. |
| فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح | When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished. He bowed his head, and gave up his spirit. |
| ثم اخذ موسى دهن المسحة ومسح المسكن وكل ما فيه وقدسه. | And Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was therein, and sanctified them. |
| فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر. | Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents. |
عمليات البحث ذات الصلة : اخذ - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - إيداع اخذ - اخذ الفرص - دقائق اخذ - اخذ الشكل - اخذ مسح - وهكذا اخذ