ترجمة "في حالة تشغيل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما يساعد في البدء من حالة جيدة معروفة، وأفضل مثال على ذلك عملية إعادة تشغيل الكمبيوتر. | It also helps to start from a known good state, the best example being a computer reboot. |
| وبافتراض أن البندقية البارودة كانت في حالة تشغيل صحيحة فإن أسباب فشل الطلقة في العمل يمكن أن تتضمن | Assuming the rifle gun was in correct operating condition, the reasons for the failure of the round function could include |
| أحد الأهداف الأولية التي أعلنت مايكروسوفت أنها تنوي تحقيقها في ڤيستا هو تحسين حالة الأمن في أنظمة تشغيل ويندوز . | Microsoft's primary stated objective with Windows Vista was to improve the state of security in the Windows operating system. |
| وفي حالة التعامل مع برمجيات سطح المكتب البعيد حتى وإن كانت التوصيلات سلكية، فإنه يتوجب عليك تشغيل بروتوكولات حماية متقدمة إضافية. | If you are running remote desktop software, even if your connection is direct wired, you need to run advanced security protocols as well. |
| إعادة تشغيل الاقتصاد في أوكرانيا | Restarting Ukraine s Economy |
| معضلة تشغيل العمالة في أميركا | America s Employment Dilemma |
| قائمة تشغيل | PLAYLIST |
| نظام تشغيل | Operating System |
| codice_1 أمر في أنظمة تشغيل يونكس. | codice_1 is a command in the Unix operating systems. |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| قائمة تشغيل جديدة | New Playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import a playlist |
| استورد قائمة تشغيل | Import Playlist |
| صد ر قائمة تشغيل... | Export Playlist... |
| صد ر قائمة تشغيل | Export a playlist |
| بدأ تشغيل كوينتو | Start Kubuntu |
| اختر قائمة تشغيل | Select Playlist |
| تشغيل البدء والإيقاف | Start and stop playing |
| تعذ ر تشغيل المتصفح | Unable to start web browser |
| قد يكون لديه القدرة على تشغيل لنظام تشغيل بديل مثل NetBSD أو لينكس. | It may have the capability to run an alternative operating system like NetBSD or Linux. |
| تم إعادة نشر المنتج باسم جوجل إيرث في عام 2005، وهو الآن متاح للاستخدام علي الحواسب الشخصية بنظام تشغيل ويندوز 2000 والأحدث، ونظم تشغيل ماك X 10.3.9 والأحدث، ونظام تشغيل لينوكس كيرنل 2.4 أو التالي (تم إصداره في 12 يونيو 2006)، ونظام تشغيل FreeBSD. | The product, re released as Google Earth in 2005, is available for use on personal computers running Windows 2000 and above, Mac OS X 10.3.9 and above, Linux kernel 2.6 or later (released on June 12, 2006), and FreeBSD. |
| تشغيل محركات النمو الجديدة في كوريا الجنوبية | Starting South Korea s New Growth Engines |
| وبدأ تشغيل التجهيزات في أيار مايو 1996. | The equipment became operational in May 1996. |
| وبي ن أن تشغيل الشباب يجب ألا ي عام ل كمسألة فئة مستهدفة، بل يجب الترويج له كجزء من الجهود الرامية إلى تحسين حالة جميع الفئات العمرية ضمن سوق العمل. | Youth employment should not be treated as a target group issue but should be promoted as part of efforts to improve the situation of all age groups within the labour market. |
| إعادة تشغيل الأمن النووي | Rebooting Nuclear Security |
| قائمة تشغيل ذكية جديدة | New Smart Playlist |
| التكنولوجيا وتحدي تشغيل العمالة | Technology and the Employment Challenge |
| تشغيل وصيانة 40 مول دا | Budget year is 1 July 2005 to 30 June 2006. |
| (ه ) سجل تشغيل المسجونين | (e) Prisoners' employment records |
| قانون (تشغيل) الرعايا الأجانب | Foreign Nationals (Employment) Act |
| (ز) تشغيل الأشخاص ذوي الإعاقة في القطاع العام | (h) Promote the employment of persons with disabilities in the private sector through appropriate policies and measures, which may include affirmative action programmes, incentives and other measures |
| تشغيل الطائرات اليونانية في كوريا حتى مايو 1955. | The Greek aircraft operated in Korea until May 1955. |
| تشغيل وصيانة 782 مولدا كهربائيا في 16 موقعا | a Cost estimates for 2005 06 are inclusive of a 25 vacancy rate compared to a 15 vacancy rate applied in 2004 05. |
| بيد أن الأمر يختلف تماما في حالة شن هجوم ناجح على مفاعل ديمونة. إذا ، في ضوء التهديد الإشعاعي المحتمل، هل تتجاوز المنافع المترتبة على الاستمرار في تشغيل هذا المفاعل المخاطر التي قد تنجم عن تفجيره | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. So, given the threat of radioactive releases, does the plant s continued operation outweigh the risks? |
| في حالة واحدة فقط ظل اتجاه النمو في الأمد البعيد بلا تغيير فلم يتأثر إنتاج الولايات المتحدة ومعدلات تشغيل العمالة لديها بعد الحرب العالمية الثانية إلى حد كبير بفعل إجهاد الكساد الأعظم للاقتصاد الكلي. | In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression. |
| ويندوز 1.0 لم يكن نظام تشغيل كامل, لكن بالأحرى بيئة تشغيل ال تي مد ت مايكروسوفت دوس ,و اشترك في العيوب والمشاكل الأخيرة المتأصلة. | Windows 1.0 was not a complete operating system, but rather an operating environment that extended MS DOS, and shared the latter's inherent flaws and problems. |
| الآن إن أمكن تشغيل هذا. | Now if we could just play this. |
| انشيء قائمة تشغيل فارغة جديدة | Create a new empty playlist |
| قوائم تشغيل ذكية محددة مسبقا | Predefined Smart Playlists |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل PLS | Save project as a PLS playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an M3U playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل XSPF | Save project as an XSPF playlist |
| احفظ المشروع كقائمة تشغيل M3U | Save project as an iriver playlist |
| 57 165 تعزيز تشغيل الشباب | 57 165. Promoting youth employment |
| إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة | Kick Starting Employment |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة تشغيل - حالة تشغيل - حالة تشغيل - حالة تشغيل - حالة تشغيل جيدة - حالة إيقاف تشغيل - في تشغيل - في تشغيل - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة - في حالة
