والقدرة الشرائية للسكان في تدهور مستمر، مما يؤدي إلى قيام الموظفين بإضرابات متتالية.	The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants.
وفي دارفور يظل الوضع الإنساني وحقوق الإنسان في تدهور مستمر، ولم تحرز عملية السلام هناك أي تقدم ي ذك ر.	In Darfur, the human rights and humanitarian situation continues to deteriorate, and the peace process there has made little headway.
وفي سياق يتسم بنمو سكاني مستمر، فإن تفاقم عملية تدهور النظم الإيكولوجية يقترن بارتفاع متواصل في الضغط الواقع على الموارد الطبيعية.	Against a background of sustained population growth, the accelerating deterioration of ecosystems has been leading to steadily rising pressure on natural resources.
فما زالت معرفتنا وفهمنا لبقية العالم في تدهور مستمر فنحن نفتقر على العديد من الأصعدة إلى أي نظام للتخطيط للسياسة الخارجية والتكهن بها.	Our knowledge and understanding of the rest of the world continues to deteriorate on many counts, we lack any system of foreign policy planning and forecasting.
جيم 15 هناك حاجة إلى التخلي تدريجيا عن إنتاج واستهلاك المواد المستنفدة للأوزون، والمفضية بالتالي إلى تدهور مستمر في الصحة البشرية والبيئة الطبيعية.	General description There is a need to phase out production and the consumption of ozone depleting substances (ODSs), which are leading to the continuing degradation of human health and the natural environment.
ولقد سعى بكل شجاعة إلى تحذير العالم من الاضطهاد الذي يعانيه معارضو شافيز ونظامه على نحو مستمر، فضلا عن تحذيراته من تدهور الديمقراطية في بلاده طيلة فترة حكم شافيز التي دامت عقدا من الزمان.	He has bravely sought to alert the world to the persecution that opponents of Chávez and his regime constantly suffer, as well as to the decline of democracy in his country over the decade of Chávez s rule.
كانت العلاقات بين أوروبا وروسيا في تدهور مستمر لعدة أعوام، إلا أن القضايا الاقتصادية التي كان التعامل معها أقل صعوبة ذات يوم، بما في ذلك قضية الطاقة، تفاقمت الآن بفعل الخلافات السياسية التي باتت أشد التهابا .	Relations between Europe and Russia have been deteriorating for several years, but once manageable economic issues, including energy, are now being aggravated by much more volatile political differences.
والتكاليف في تصاعد مستمر.	The costs are mounting.
مما لا شك فيه أن رحيل القومندان (القائد الزعيم) فيدل كاسترو عن السلطة لن يحدث إلا لأسباب بيولوجية بحتة، والصور القليلة التي ظهرت له منذ سقط مريضا في العام الماضي تؤكد بكل وضوح أن حالته البيولوجية في تدهور مستمر.	Commandante Fidel s departure from power, of course, will be solely a matter of biology, and the few pictures of him that have emerged since he took ill last year clearly show biology at work.
كانت أصوات الشكوى المتعالية على نحو مستمر بشأن تدهور جودة الهواء في هونغ كونغ وغوانغدونغ سببا في دفع المسئولين هناك إلى الشروع في تطبيق برنامج مشترك تعمل بمقتضاه الآن سلسلة من محطات المراقبة على توفير البيانات الخاصة بمعدلات انبعاث الغازات.	Increasingly loud complaints about deteriorating air quality have goaded Hong Kong and Guangdong into embarking on a joint program in which a series of monitoring stations now provides emissions data.
فقد تعايشت الإمبراطورية الرومانية مع عجز تجاري مستمر مع الهند لقرون من الزمان. ورغم أن تدفق الذهب إلى الخارج نتيجة لهذا تسبب في تدهور القيمة النقدية في الإمبراطورية الرومانية، فإن التجارة بينها وبين الهند ظلت تشكل العمود الفقري للاقتصاد العالمي.	The Roman Empire ran a persistent trade deficit with India for centuries. Although the resulting outflow of gold caused monetary debasement in the Roman Empire, Indo Roman trade remained the backbone of the global economy.
ألف تدهور قاعدة الموارد	Deteriorated resource base
وكانت فجوة التفاوت في تضاؤل مستمر.	Inequality has been falling.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.	But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
في شرق أوغندا، ت فقد المكاسب مع تدهور الأمن.	In northern Uganda, gains are being lost as security erodes.
باء تدهور حالة حقوق الإنسان	B. Worsening of the human rights situation
ولقد أسهمت عوامل ع دة في تدهور احتمالات السلام الدائم.	Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.
(6) مكافحة تدهور الأراضي وعمليات التصحر في جزر الكاريبي	(6) Control of Land Degradation and Desertification processes in the insular Caribbean
وهذا مدعاة لقلق مستمر.	That is cause for continued concern.
ولقد أصبحت علامات الضائقة الاجتماعية في تكاثر مستمر.	The signs of social distress are multiplying.
الشخص العامل في الخدمة العامة على أساس مستمر .	a person employed in the Public Service on a permanent basis .
إن الزخم في تأييد هذه الأفكار في نمو مستمر.	Momentum is growing.
وهناك أيضا المخاوف بشأن تدهور الثقة العامة في المؤسسات الأميركية.	There is also a concern about the decline of public confidence in US institutions.
وقد زاد تدهور الحالة الإنسانية في زمبابوي خلال العام 2005.	In Zimbabwe, the humanitarian situation has worsened significantly in 2005.
وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.	This tradition continues today.
هذا التطهير للبيت الداخلي مستمر.	The house cleaning continues.
وجود اهتمام سياسي مستمر بالخدمات	There is a continuing political interest in services
ويعتبر تدهور الهياكل الأساسية للنقل مشكلة عامة.	The deterioration of transport infrastructure is a general problem.
بالأحرى، فإن الحالتين عمليتان في تطور مستمر مدى الحياة.	Rather, both are processes that continue to evolve over a lifetime.
ومن المتوقع حدوث انخفاض مستمر في مخزونات الجماعة الأوروبية،.	Continuing reduction in the European Community stockpile would be expected.
وفي أسبانيا، كان انهيار الإسكان وتشغيل العمالة سببا في تدهور العائدات.	Rumors of an imminent default swirl around Sicily, whose governor has resigned as borrowing soared after cutbacks from Rome.
ان هذا الشعور مستمر لغاية الان .	They still do.
كفاح البنك الدولي ضد الفساد مستمر	The Workd Bank u0027s Anti Corruption Fight Continues
باء التقييم غير متسق وغير مستمر	Evaluation is not consistent and ongoing
فمع انحدار الاقتصاد تدهور موقف حكومة حزب العمل.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.
وبالنسبة إلى الكثير من الأهداف، حدث تدهور تام.	In the case of several goals, there has been an outright deterioration.
16 وعلى المستويين الإقليمي ودون الإقليمي، أعدت الفاو واستهلت مشروعا لتقييم تدهور الأراضي في المناطق الجافة، من أجل استحداث أدوات وأساليب لتقييم وتحديد طبيعة ومدى وشدة تدهور الأراضي.	At the regional and subregional levels, FAO has initiated and prepared the Land Degradation Assessment in the Drylands (LADA), used to develop tools and methods to assess and quantify the nature, extent and severity of land degradation.
وهذا العدد في تزايد مستمر سواء في أوقات السلم أو الحرب.	This figure is rising steadily, both during times of peace and times of war.
ففي أوروبا أصبحت النـزعة الشعوبية الكارهة للأجانب في ارتفاع مستمر.	Xenophobic populism is on the rise in Europe.
لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.	But insurance technology is improving, aided by improved information technology.
197 لا يزال عدد القاضيات من النساء في تزايد مستمر.	The number of female judges continues to climb.
وهذا يبين أن أعداد النساء بهذه الوظائف في تزايد مستمر.	This shows that the number of women in such posts is growing steadily.
وتكون المؤسسات سببا في تدهور حالة الأطفال، حتى في غياب سوء المعاملة والإهمال.	Institutions cause deterioration in a child, even where neglect and abuse are absent.
فقد تدهور الوضع الأمني في العراق بشكل كبير خلال الأشهر الستة الماضية.	The security situation in Iraq has deteriorated dramatically over the past six months.
ولعل تدهور حقوق الإنسان في السودان يهد د الصحفيين والناشطين السياسيين والحقوقيين خصوص ا.	Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country.

عمليات البحث ذات الصلة : تدهور مستمر - تدهور - تدهور - تدهور - تدهور في أسعار - تدهور في جودة - في المختبر تدهور - تدهور في الأداء - تدهور في الأداء - تدهور في الصحة

Display this page in English