ترجمة "في اي مجال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :
الكلمات الدالة : Anything Anywhere Anybody Anyone Into Expertise Field Area Line Room

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انا الان افضل فيزيائيا , اقتصاديا , نفسيا , عقليا .. وفي كل مجال آخر ولا املك اي دقيقة قد أندم عليها
I am so much better off physically, financially, emotionally, mentally and almost every other way. I don't have one minute's regret.
وبسيطة جدا .. انها فكرة لا تكلف اي شخص أي شيء على الاطلاق ولكنها سوف تفيد مجال الصحة بصورة كبيرة
And it was a simple idea. It was an idea that could not profit anybody but would help health in every field.
اذهب الى اي مصنع اي محطة طاقة اي مصنع كيميائي اي مصنع اغذية انظر حولك كل شيئ يتم تشغيله بالحواسيب
You go to any factory, any power plant, any chemical plant, any food processing plant, you look around everything is being run by computers.
هذه المشكلة هي ان النساء لا يصلن الى القمة في اي مهنة في اي مكان بالعالم.
And the problem is this Women are not making it to the top of any profession anywhere in the world.
دون اي دعوات مرسلة ودون اي موقع الكتروني لتنظيم الحدث
They sent out no invitations, and there was no website to check the date.
لماذا والشي الغريب انه لا يوجد شعراء او ادباء او مبدعون في القصة القصيرة او في الرسم او في اي مجال ادبي اخر في قطاع غزه منذ عقود .
The strange thing is that we have not had any poets or writers or artists or creative people in any artistic field in the Gaza Strip for decades Why???
انا لا انفي لدقيقة واحدة ان الذين يهتمون بالحسابات اليدوية والذين هوايتهم القيام بذلك .. او القيام بالطرق التقليدية في اي مجال ان يقوموا بذلك كما يريدون .
I'm not for one minute suggesting that, if people are interested in hand calculating or in following their own interests in any subject however bizarre they should do that.
ان اي منظمة غير حكومية في مجال تقديم النصائح يجب ان تعمل على ان تكون محصنة من تأثير المصالح وان تكون النظرة اليها متطابقة مع ذلك .
Any INGO in the business of giving advice must be scrupulous about being and being perceived as immune from influence by vested interests.
اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد
Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is.
ليس لنا اي حريه في التعبير
No Freedom of Speech for us
بدوت كالمغفل.على اي حال, كان منطقي جيدا. لانه لا اعلم اذا كنتم قد لاحظتم ذلك.لكن الى لحظة ظهور اي فون شركات الاتصالات فيريزون,اي تي اند تي , سينجولار استخدموا قوة الفيتو في مواجهة اي إتجاه لأي تصميم لأي هاتف
I looked like a moron. However, my logic was good, because I don't know if you realize this, but until the iPhone came along, the carriers Verizon, AT T, Cingular held veto power over every aspect of every design of every phone.
بدون اي ماء
We have no water whatsoever.
اي ظلم هذا
What is this injustice?
لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب
None of the techniques that these people have developed over the course of the last 20 years is in any of those books.
اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه .
What man is he who shall live and not see death, who shall deliver his soul from the power of Sheol ? Selah.
اي انسان يحيا ولا يرى الموت اي ينجي نفسه من يد الهاوية. سلاه .
What man is he that liveth, and shall not see death? shall he deliver his soul from the hand of the grave? Selah.
ان التقدم في مجال جراحة الاعصاب دائما يسعى للبساطة وكما في اي مجال جراحي اخر فإنه كلما قلت العمليات التي تتدخل في الجسد تقل احتمالية حدوث تأثير سلبي على نوعية حياة المريض وكلما زادت احتمالية ان يعود المريض بشكل سريع لممارسة حياته الطبيعية.
Neurosurgical advances always pursue minimalism. As in any other surgical field, the less the procedure interferes with the body, the less likely it is to affect the patient s quality of life adversely, and the sooner the patient will be able to return to normal activity.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of King Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, and chose the twelfth month, which is the month Adar.
في الشهر الاول اي شهر نيسان في السنة الثانية عشرة للملك احشويروش كانوا يلقون فورا اي قرعة امام هامان من يوم الى يوم ومن شهر الى شهر الى الثاني عشر اي شهر اذار.
In the first month, that is, the month Nisan, in the twelfth year of king Ahasuerus, they cast Pur, that is, the lot, before Haman from day to day, and from month to month, to the twelfth month, that is, the month Adar.
و لازلت احمل انقطاع الكهرباء مسؤولية ضعف نظري و اي ضعف في درجاتي الدراسة حينها و ربما اي فشل في حياتي.
I still blame the cuts in electricity for my poor sight and any drop in my grades at that times and perhaps even for any failure in my life.
هل يعرف اي احد
Anyone know?
هذا لايوضح اي شيئ.
It's just that it doesn't explain anything.
هل يهم اي شيء
Does Anything Matter?
ولم يحدث في اي يوم ان اخبرني اي شخص انني سوف افقد قدرتي على التحدث فقد كان ذلك جليا تماما
There was no particular day when anyone told me I would never speak again it just sort of became obvious.
وعندما وصلت اعني ,انني لم يكن لدي اي اتفاق مع اي من المنظمات غير الحكومية.
When I arrived I mean, I didn't have any contact with any NGO.
فمن الممكن ان تكون الدرجة الجامعية في اي مجال ، بالرغم من ان العديد من المحامين الأمريكيين يحملون درجة البكالوريس في العلوم الإنسانية والاجتماعية ، فالدراسة القانونية في المرحلة الجامعية متاحة في القليل من المعاهد .
The undergraduate degree can be in any field, though most American lawyers hold bachelor's degrees in the humanities and social sciences legal studies at the undergraduate level are available at a few institutions.
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
Teach me, and I will hold my peace. Cause me to understand wherein I have erred.
علموني فانا اسكت. وفهموني في اي شيء ضللت.
Teach me, and I will hold my tongue and cause me to understand wherein I have erred.
هم لا ي لهمون اي احد
They're not inspiring anybody.
اخبرونا اي اللوحات تفضلون اكثر
Tell us how much you like them now.
لاتقدم اي شيئ. لاشيئ للاختبار.
It doesn't offer anything. There's nothing to test.
تستطيع قراءة اي شيء تريد.
You can read anything you want.
مالذي قاموا به حسنا علينا ان نتاكد اولا انهم .. فعلا فاقدوا الذاكرة . فقد سألناهم اي من تلك اللوحات تملكون اي من هذه اخترتم المرة السابقة . اي من هذه خاصتكم
What do they do? Well, let's first check and make sure they're really amnesiac. We ask these amnesiac patients to tell us which one they own, which one they chose last time, which one is theirs.
لكن ذلك غير موجود في اي من تلك الكتب.
But that's not in any of those books.
في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض.
By what way is the lightning distributed, or the east wind scattered on the earth?
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?
في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض.
By what way is the light parted, which scattereth the east wind upon the earth?
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله .
Thy way, O God, is in the sanctuary who is so great a God as our God?
الهدف هو أن نقلع ! سنقوم بتجربة أولى في نهاية هذا العام وعلى الاغلب في الربيع او الصيف القادم سنحلق بطاقة ذاتية بدون اي مساعدة او اي دفع من اي وسيلة اخرى لكي نصل الى ارتفاع 9000 مترا فوق سطح البحر
The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude.
لا يمكن تحديد اي شخص وهكذا لا يمكن محاسبة اي شخص عندما ترتفع اعداد الخريجين ولكن يكون هناك فشل في تحقيق الفوائد الاقتصادية المأمولة.
No one need know and thus no one can be held accountable when graduation rates rise but the hoped for economic benefits fail to materialize.
اي تم تخصيصهم ضمن نطاق صغير
And they had certain criteria to do it.
بدونها لا يمكننا عمل اي شيء.
Without it we can't do anything.
اي رقم واجد ,اثنان.ثلاثة,اربعة.او خمسة
Which number? One, two, three, four or five?
سي اي سيدات ساداتي, لينارت جرين!
CA Ladies and gentlemen, Lennart Green! LG Okay, thank you.
لا يهتم اي منها بمدارس الطبخ.
None of them are taught in cooking schools.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في اي وقت - في اي وقت - في اي وقت - في اي ساعه - في اي وقت - في اي وقت - في مجال - في مجال - في اي وقت وفي اي مكان - اي زمان اي مكان - في اي وقت اخر - في اي وقت تريد - في اي وقت حدث - نرحب في اي وقت