ترجمة "في انخفاض حجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

حجم - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة :
In

انخفاض - ترجمة : في - ترجمة : حجم - ترجمة : في - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hypothermia Grenade Lower Size Volume Large Bigger Small Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

29 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
27 يعزى انخفاض احتياجات السفر إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
28 يعزى انخفاض الاحتياجات إلى المرافق واحتياجات الاكتفاء الذاتي إلى تقليص حجم البعثة وتصفيتها اللاحقة.
The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
فبسبب ضعفها نتيجة للأزمة سوف تكون هذه البلدان أول من يعاني من انخفاض حجم التدفقات المالية.
Weakened by this crisis, they are the first to suffer from the cuts in financial flows.
21 وفيما يتعلق بصيانة المعدات، يعود انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض تكاليف صيانة المركبات الناجم عن انخفاض حجم أسطول المركبات وانخفاض استعمال المركبات في الميدان نتيجة لتقلص عدد بعثات التحقيق، وانخفاض الاحتياجات إلى صيانة معدات الاتصالات ومعالجة البيانات.
With respect to maintenance of equipment, the reduced requirements are mainly owing to lower maintenance costs for vehicles resulting from a reduction in the size of the vehicle fleet and lower usage of vehicles in the field as a result of the reduced number of investigation missions, and lower requirements for maintenance of communication and data processing equipment.
هذا محدودة نفقات الدفاع الأسترالية وأدى إلى انخفاض في حجم وفعالية القوات المسلحة خلال أواخر الأعوام 1920 و 1930 في وقت مبكر .
This limited Australian defence expenditure and led to a decline in the size and effectiveness of the armed forces during the late 1920s and early 1930s.
وقد أدت الجزاءات أيضا إلى انخفاض في حجم وسائط النقل في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية، وارتفاع في تكاليف التشغيل، ومحاصرة المكاتب والموجودات اليوغوسﻻفية في الخارج.
The sanctions also resulted in a decrease in the volume of means of transportation in the Federal Republic of Yugoslavia, increased operating costs and the blockade of Yugoslav offices and assets abroad.
وطبقا لافتراضهم فقد تسبب ذلك في انخفاض حجم المعروض من النفط من خلال تشجيع المنتجين على تخزين النفط في الأرض ثم استخراجه لاحقا .
That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.
الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26.
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26.
الجزء الداخلي من المعبد له نفس التصميم الثلاثي الذي تتبعه معظم المعابد المصرية القديمة، مع انخفاض في حجم الغرف من مدخل المعبد.
The inner part of the temple has the same triangular layout that most ancient Egyptian temples follow, with rooms decreasing in size from the entrance to the sanctuary.
وعلى الرغم من انخفاض الجرعات لكل فحص فإن حجم الممارسة يجعل اﻻستخدام التشخيصي لﻷشعة السينية أشيع مصدر للتعرضات الطبية.
Despite the low doses per examination, the magnitude of the practice makes the diagnostic use of X rays the dominant source of medical radiation exposures.
ولقد شهدت تلك الفترة بعض الارتفاعات والانخفاضات، لكن الاتجاه الإجمالي كان إلى انخفاض، وكان حجم الانخفاض مذهلا ـ حوالي خمسة نقاط في المائة.
There were some ups and downs along the way, but the overall trend has been downward, and the magnitude of the decline nearly five percentage points is striking.
كان هناك انخفاض في فعالية مع مرور الوقت، ومع ذلك، مع دراسات المتابعة مما يدل على حجم التأثير أصغر إلى حد ما ( .35).
There was a decline in effectiveness over time, however, with follow up studies showing a somewhat smaller effect size ( r .35).
67 وبتقليص حجم البعثة، زاد معدل تبديل الموظفين الدوليين بسبب انتقالهم إلى بعثات جديدة وموسعة، ما أدى إلى انخفاض عدد المهارات المتاحة في البعثة.
As UNAMSIL has been drawing down, international staff turnover has increased, owing to reassignments to new and expanding missions, which has resulted in a reduction of skilled staff in the Mission.
35 وواصل كلمته قائلا إن هذا يعني، بعبارة أخرى، أن الثمن الذي د فع لعملية تحول اليونيدو تمثل في انخفاض بنسبة الثلث تقريبا في حجم الخدمات المقدمة إلى بلدان الاقتصادات النامية وانخفاض بنسبة الخ مس في حجم الموارد في فترة ثلاث سنوات.
In other words, the price paid for the transformation of UNIDO had been a reduction of almost one third in the services rendered to developing economies and a one fifth cut in resources within a three year period.
وتزايد حجم صادرات افريقيا بمعدل يناهز ٤ في المائة، ولكن معظم البلدان عانت من انخفاض ايرادات النقد اﻷجنبي خﻻل الفترة، مع استمرار هبوط أسعار الصادرات.
The volume of Africa apos s exports increased at a rate of around 4 per cent but most countries still suffered a decline in foreign exchange earnings over the period, as export prices continued to fall.
وقد ع وضت هذه الزيادة جزئيا بسبب انخفاض الاحتياجات (000 170 دولار) اللازمة لعمليات العيادة الطبية التابعة للأمم المتحدة في كيغالي على إثر تقليل حجم مكتب كيغالي.
The increase is partially offset by reduced requirements ( 170,000) for the operations of the United Nations medical clinic at Kigali following the downsizing of the Kigali office.
في حالة من انخفاض في الطاقة .
lower energy state.
ويعزى اخفاق نظام التمويل الدولي في توفير التدفقات المالية الﻻزمة ﻷغراض التنمية على نحو ثابت، الى انخفاض حجم المساعدة اﻹنمائية الرسمية والى زيادة الشروط المرتبطة بالتمويل اﻹنمائي.
The failure of the international financial system to provide stable financial flows for development was due in part to the decline in official development assistance and the increased conditionality attached to development financing.
٧٣ كما تميز اﻻنتكاس بحدوث انخفاض آخر في اﻻستثمارات بسبب انخفاض الطلب وعدم التيقن.
. The recession was also marked by a further decline in investment because of depressed demand and political uncertainties.
انخفاض الخصوبة
Fertility decline
انخفاض الرطوبة
Low hum?
والحجة الثانية التي يسوقونها أن ارتفاع أسعار النفط يرجع إلى انخفاض أسعار الفائدة والتوقعات بشأن المزيد من الارتفاع في الأسعار على الأمد البعيد. وطبقا لافتراضهم فقد تسبب ذلك في انخفاض حجم المعروض من النفط من خلال تشجيع المنتجين على تخزين النفط في الأرض ثم استخراجه لاحقا .
A second argument is that higher oil prices are due to lower interest rates and anticipations of higher long term prices. That supposedly reduced supply by encouraging producers to store oil in the ground and pump it later.
وردا على سؤال حول انخفاض حجم مبيعات البطاقات، حيث لم تحقق شعبة القطاع الخاص أهدافها المحددة في خطة عملها في السنوات الأخيرة، وخصوصا من حيث مبيعات المكاتب الميدانية، أجاب المدير أن المؤشرات المبكرة تدل على زيادة بسيطة في حجم المبيعات في جميع الأسواق تقريبا خلال عام 2004.
To a question about the decline in volume of card sales, where PSD had fallen short of its plan targets in recent years, especially in terms of sales by field offices, the Director replied that early indications showed a modest positive growth in sales volume in almost all markets for 2004.
وردا على سؤال حول انخفاض حجم مبيعات البطاقات، حيث لم تحقق شعبة القطاع الخاص أهدافها المحددة في خطة عملها في السنوات الأخيرة، وخصوص من حيث مبيعات المكاتب الميدانية، أجاب المدير أن المؤشرات المبكرة تدل على زيادة بسيطة في حجم المبيعات في جميع الأسواق تقريبا خلال عام 2004.
To a question about the decline in volume of card sales, where PSD had fallen short of its plan targets in recent years, especially in terms of sales by field offices, the Director replied that early indications showed a modest positive growth in sales volume in almost all markets for 2004.
ويقع الفقراء في شرك الفقر المعقد الذي يؤدي فيه انخفاض الدخل إلى انخفاض الاستهلاك، الأمر الذي يؤدي بدوره إلى انخفاض القدرة وانخفاض الإنتاجية.
The poor are caught in a complex poverty trap in which low income leads to low consumption, which in turn results in low capacity and low productivity.
٢٦ والمرافق الموجودة في الموانئ الرئيسية التابعة لرابطة الدول المستقلة كافية فيما يبدو للوفاء باﻻحتياجات الحالية، إذا أخذنا في اﻻعتبار انخفاض حجم التجارة ومحدودية اﻻحتياجات حاليا فيما يتعلق بالمناولة والتخزين.
26. Facilities at the major CIS ports seem adequate for present needs, bearing in mind the reduced volume of trade and the present limited requirements for handling and storage.
(ج) انخفاض في الكتلة الإجمالية القصوى
(c) A decrease in the maximum gross mass
كان هناك انخفاض كبير في السوق.
There's been a big drop in the market.
وقعوا في انخفاض درجات الحرارة وتخوض.
Caught in the freezing temperatures and locked in.
رسالة حجم حجم من داخلي م خزن.
The connection is broken.
الـ الأدنى حجم هو الأقصى حجم.
The minimum size is greater than the maximum size.
'5 انخفاض عدد ساعات الطيران بسبب انخفاض الاحتياجات من الطائرات
(v) Reduced flying hours owing to reduced requirements for aircraft
وقد شهدت معظم البلدان اﻻفريقية، بسبب تدهور معدﻻت التبادل التجاري لها وما نجم عن ذلك من انخفاض في النشاط اﻻقتصادي المحلي، إنخفاضا في حجم وقيمة الصادرات خﻻل السنوات العشر الماضية)٩(.
With the deterioration in their terms of trade and the resulting decrease in domestic economic activity, most of them have experienced decline in both the quantity and value of exports over the past decade. 9 This has resulted in import strangulation.
حجم
Size
حجم
Volume
انخفاض سيليسياpoland. kgm
Lower Silesia
)د( انخفاض الدخل.
(d) Lower incomes.
انخفاض خصوبة التربة
Soil fertility decline Waterlogging
انخفاض الطاقة الدول.
lower energy states.
استمرار انخفاض الأسواق.
Markets continue to shake.
وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات.
The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements.
سيتكد س ذلك في حجم أصغر.
Its going to be a much much smaller volume.
ما المهم في حجم الأصبع
What's important about finger size?
وكان ذلك بسبب انخفاض في صيد السمك.
This is due to the decrease in fish catches.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض في حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم - انخفاض حجم