ترجمة "في انخفاض حاد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حاد - ترجمة : في - ترجمة :
At

حاد - ترجمة : انخفاض - ترجمة : في - ترجمة :
In

انخفاض - ترجمة : حاد - ترجمة : حاد - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Hypothermia Grenade Lower Sharp Acute Severe Grumpy Sharp Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والواقع أن الانتعاش الألماني كان قويا في البداية لأن التجارة العالمية ارتفعت بسرعة بعد انخفاض حاد.
The German rebound was initially robust because world trade rose rapidly after a precipitous fall.
أدت الأزمة من عام 1990 إلى انخفاض حاد في دعم الدولة للعلوم، وهجرة الأدمغة من روسيا.
The crisis of the 1990s led to the drastic reduction of the state support for science and a brain drain migration from Russia.
وفي هذه الحالات، أدت عمليات إعادة هيكلة الديون إلى انخفاض حاد في القيمة الضمانية للسندات المتداولة.
In these cases, debt restructurings produced a haircut on exchanged bonds.
ولكن تغير هذا المنحى بصورة تدفع للفضول في ما تبقى من القرن العشرين بسبب انخفاض حاد في
But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line.
ما يحدث بعد ذلك ليس انخفاض مجمل في كل قدراتك العقلية نوع من كسر حاد في قدرتك العقلية
What then happens is not an across the board reduction in all your mental capacities, a sort of blunting of your cognitive ability.
إن انخفاض الطلب الكلي، وارتفاع إجمالي العرض نتيجة لفرط الاستثمار من جانب الصين وغيرها من الأسواق الناشئة، سوف يؤدي إلى انخفاض حاد في مستويات التضخم.
The fall in aggregate demand while potential aggregate supply has been rising because of overinvestment by China and other emerging markets will sharply reduce inflation.
ونعتقد أنه إذا تم ذلك، فسيحدث انخفاض حاد في العنف، ﻻ سيما في منطقة بريتوريا ويتوترزاراند فيرينغنغ وفي ناتال.
We believe that if this were done there would be a sharp de escalation in the violence, particularly in the PWV area and in Natal.
فعلى الرغم من انخفاض أسعار المساكن بشكل حاد بالفعل، فإنها لم تشهد انتعاشا ملموسا حتى الآن.
Even though home prices have already fallen sharply, there has been no meaningful rebound.
ولكن تغير هذا المنحى بصورة تدفع للفضول في ما تبقى من القرن العشرين بسبب انخفاض حاد في الفكر الاسلامي الحديث
But there is a very curious pattern in the rest of the 20th century, because we see a sharp decline in this Islamic modernist line.
ومنذ عام ١٩٩١، حدث انخفاض حاد في هذين المعدلين، بما يزيد على ١٠ في المائة بالتأكيد، وذلك وفقا ﻷحدث التقديرات.
Since 1991, the rates have fallen sharply, probably by more than 10 per cent, according to the most recent estimates.
فقبيل شهر كانون الثاني يناير ١٩٩٢، شهدت اﻷرجنتين نوبات انخفاض حاد في قيمة العملة المحلية مع تضخم مرتفع، تلته عودة العملة المحلية إلى قيمتها عن طريق إصدار وحدة عملة جديدة، تﻻها انخفاض حاد جديد في قيمة العملة المحلية مع معدﻻت تضخم مرتفعة، وهلم جرﱠا.
Prior to January 1992, Argentina had experienced cycles of steep currency depreciations and high inflation, followed by revaluations of the currency through the introduction of a new currency unit, followed by steep devaluations and high inflation rates, etc.
وكان ذلك نتيجة لحدوث انخفاض حاد في ايرادات تكاليف الدعم اﻵتية من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
This was the result of a sharp decline in support cost revenue from UNDP and UNFPA.
وهناك انخفاض حاد يقع هنا فيما يخص الارتياح في الحياة الزوجية .. وكما نرى توافق المخططات جميعها بهذه النقطة .. وتلك المخططات
Basically, there's this precipitous drop of marital satisfaction, which is closely aligned, we all know, with broader happiness, that doesn't rise again until your first child goes to college.
ونتيجة لهذا اﻹهمال في تنمية الموارد البشرية حدث انخفاض حاد في متوسط العمر المتوقع وازدياد في معدﻻت وفيات الرضع خﻻل عدة سنوات.
As a result of such neglect of the development of human resources, the last few years had witnessed a drastic decrease in life expectancy and a rise in infant mortality.
26 واقت رح أن تنفيذ هذا الالتزام، فضلا عن انخفاض الأسعار (نتيجة تعاظم العرض في عام 2004) أديا إلى حدوث انخفاض حاد في زراعة الخشخاش في المناطق التي يكون الإنتاج فيها كبيرا عادة.
It has been suggested that implementation of this commitment, together with falling prices (resulting from the large supply in 2004), brought about a decline in poppy planting in areas where production has been traditionally high.
وحين يصبح النمو الصيني أقل اعتمادا على الاستثمار في نهاية الأمر، عندئذ يمكن توقع حدوث انخفاض حاد في معدلات نمو استهلاك الصلب.
When Chinese growth eventually becomes less dependent on investment, growth rates in steel consumption can be expected to fall sharply.
فقد ساعد انخفاض قيمة اليورو بشكل حاد بعد الأزمة في دعم الصادرات الألمانية، وبالتالي إبقاء منطقة اليورو بعيد عن الديون والمصاعب.
The sharp depreciation of the euro after the crisis helped sustain German exports, thereby keeping the eurozone afloat.
وكان إنشاء عملة اليورو، وما ترتب على ذلك من انخفاض المعدل المشترك للتضخم، سببا في انخفاض حاد في أسعار الفائدة في اليونان والعديد غيرها من البلدان التي كانت تتمتع في وقت سابق بأسعار فائدة مرتفعة.
The introduction of the euro, with its implication of a low common rate of inflation, caused sharp declines in interest rates in Greece and several other countries that had previously had high rates.
وفي عام 2009، انخفاض حاد في أسعار السلع الأساسية و آثار الأزمة المالية العالمية تسببت في المحلية العملة لإسقاط 40 مقابل الدولار الأمريكي .
In 2009, sharp drops in commodity prices and the effects of the global financial crisis caused the local currency to drop 40 against the U.S. dollar.
٢٠ في خﻻل الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣، عانى مركز التجارة الدولية من انخفاض حاد في قيمة ما نفذ من مشاريع ممولة من البرنامج اﻹنمائي.
20. During 1992 1993, ITC experienced a sharp decline in the value of the UNDP funded projects, if executed.
وقد أد ت التأخيرات في الموانئ إلى نقص حاد في توفر الفحم الأسترالي، بينما دفع انخفاض الصادرات الصينية المشترين الآسيويين للتحول إلى إمدادات الفحم الأمريكي.
Delays at ports have significantly reduced the availability of Australian coal, while reductions in Chinese exports have prompted Asian buyers to turn towards US coal supplies.
حاد
Shapes
حاد
Sharp
حاد الذكاء.بعض الاوقات اكون حاد الذكاء هذا مخيف
Sharp. Sometimes I'm so sharp it's frightening.
ولقد أسفرت هذه القيود على الإقراض إلى انخفاض حاد في الناتج المحلي الإجمالي ومعدلات تشغيل العمالة، في حين ضمنت عمليات البيع المكثفة للأصول المزيد من الانحدار.
This lending squeeze resulted in a sharp drop in GDP and employment, while the sharp sell off in assets ensured further declines.
أشعر بألم حاد في رأسي
My head's splitting.
بسيط حاد
Simple sharp
بسيط حاد
Simple list
حاد الأدوار
Sharp turns
مزدوج حاد
Double sharp
مشرق حاد
Vivid Detail
تصفيق حاد
applause
(صوت حاد)
(High pitched tone)
ذكائك حاد
Your genius is so large
انة حاد
He's a cardsharp.
وعدم التعامل مع تلك التحديات على نحو سليم يمكن أن يؤدي إلى مزيد من الصراع أو قد ينجم عنه انخفاض حاد في مستوى التقدم الاجتماعي والاقتصادي.
Failure to properly address those challenges could precipitate further conflict or result in a sharp decline in social and economic progress.
وبعد تدخل السلطات التنظيمية في مايو أيار، ارتفعت الصادرات السنوية إلى هونج كونج بنسبة 7.7 فقط، وهو انخفاض حاد مقارنة بالزيادة التي بلغت 57 في شهر إبريل نيسان.
After the regulatory authorities intervened in May, annual exports to Hong Kong rose by only 7.7 , down sharply from the 57 increase reported in April.
بشكل حاد. في هذه الحالة 21
In this case, twenty one.
نسميه اضطراب حاد في المعدة والدماغ
Call it acute congestion of the stomach and brain.
٤٠ وأخيرا، تبين التقديرات المستخدمة لعامي ١٩٩١ و ١٩٩٢ جليا حدوث انخفاض حاد في نصيب الفرد من الناتج المحلي اﻹجمالي، إذ يقل صافيه عن ٦٠٠ دوﻻر)١١(.
40. Lastly, available estimates for 1991 and 1992 all indicate a very substantial drop in per capita GDP to a level clearly below 600.
ورغم انخفاض أعداد القتلى بشكل حاد في الأعوام الأخيرة، فنادرا ما يمر يوم من دون حدوث شكل ما من أشكال العنف، وغالبا ضد المدنيين ــ بما في ذلك الأطفال.
While killings have declined sharply in recent years, hardly a day passes without some form of violence, often against civilians including children.
كلبي حاد الذكاء.
My dog is pretty smart.
وتمثل 7 حاد
They represent 7 ones.
لعب حاد هناك
Sharp fielding there.
أهو ألم حاد
Is it a sharp pain?

 

عمليات البحث ذات الصلة : انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد - انخفاض حاد