ترجمة "في انتصار" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انتصار - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :
الكلمات الدالة : Victory Triumph Triumph Every Into

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

انتصار الخوف في إسرائيل
Israel s Victory of Fear
انتصار السياسة في أوروبا
The Triumph of Politics in Europe
انتصار النسور
The Vultures Victory
انتصار شارون
Sharon s Triumph
انتصار الخوف
The Triumph of Fear
انتصار الضعفاء
The Triumph of the Powerless
أتمنى انتصار الثورة.
I blow out my candles, wishing for the revolution to succeed.
'هذا انتصار عظيم'
'This is a great victory'
انه انتصار للديمقراطية العلمانية في الهند.
It's a victory for secular democracy in India.
وكانت أول انتصار كبير للفنلنديين في حرب الشتاء.
It was the first large offensive victory for the Finns in the Winter War.
انتصار حزب الشاي، هزيمة عالمية
Tea Party Victory, Global Defeat
كما رأى أن انتصار اليابان علي الإمبراطورية الروسية مثال علي أمكانية انتصار الشعوب الملونة على الشعوب البيضاء.
He considered the victory of Japan over Tsarist Russia as an example of colored peoples defeating white peoples.
كان انتصار المعارضة في الانتخابات البرلمانية التي جرت في عام 2002 شاهدا على الطاقات الكامنة التي قد تنطلق نتيجة انتصار القوى الديمقراطية في الانتخابات الرئاسية.
The victory of the opposition in the parliamentary election of 2002 attests to the potential that may be unleashed with a victory by democratic forces in the presidential election.
المدون, قوس قزح الأردن, يحقق انتصار مزدوج في الصف.
Jordan Rainbow achieves a double victory in class.
لقد غير انتصار مرسي كل شيء.
Morsi s victory changed everything.
إن انتصار أوباما الانتخابي يأتي في لحظة رمزية في التاريخ الفلسطيني.
Obama s electoral triumph arrives at a symbolic moment in Palestinian history.
لقد أثبت انتصار الصين أنه باهظ الثمن.
China s victory proved to be Pyrrhic.
وكان انتصار أوباما مبشرا بهبوط أسعار النفط.
And Obama s triumph heralded the fall in oil prices.
نتج عن هذه المعركة انتصار القوات الفرنسية.
It resulted in a victory for French forces.
أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا جريح) في انتصار الحلفاء.
Over two million fight (500,000 are killed wounded) in the Allied victory.
وأخيرا تم حلها تماما بعد انتصار المتمردين في 1 نيسان، 1939.
Finally it was completely disbanded after the victory on April 1, 1939.
أصابت العالم حالة من الذهول في أعقاب انتصار حماس في الانتخابات الفلسطينية.
The world has been transfixed by the victory of Hamas in the Palestinian election.
أول انتصار جوي له كان في معركة فرنسا في 20 مايو 1940.
He claimed his first of two aerial victories in the Battle of France on 20 May 1940.
أكبر فارق أهداف في انتصار ليوفنتوس 6 0 في 20 أبريل 1952.
Victory with the largest margin in favor of Juventus 6 0 of 20 April 1952.
ولكن انتصار قوى الجهاد ليس السيناريو الوحيد المحتمل.
But victory for the forces of jihad is not the only possible scenario.
وفي نهاية المطاف شهد هافيل انتصار أفكاره في الثورة المخملية في عام 1989.
Havel eventually saw his ideas triumph in the Velvet Revolution of 1989.
بعد انتصار ألليندي اعترت البورصة والأسواق في تشيلي نوبة من الهلع المالي.
With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic.
وبمعاقبة بوسي رايوت يراهن بوتن برئاسته على انتصار المحافظين في نهاية المطاف.
By punishing Pussy Riot, Putin has staked his presidency on an eventual conservative victory. Which side the Holy Virgin takes remains to be seen.
والآن أصبح التوجه العصري يتلخص في تلفيق انتصار كبير وليس بدرجة هائلة.
The trendy way is to manufacture a significant but not too massive victory.
أطلق سراحه سنة 1991 بعد انتصار النظام السياسي الحالي في الحرب الأهلية.
In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.
وبعد انتصار فيرجينيا في الحرب، اضطرت قبائل شاوني لقبول حدود نهر أوهايو.
After Virginia's victory in the war, the Shawnees were compelled to accept the Ohio River boundary.
ولن يكون انتصار الإخوان أو المؤسسة العسكرية انتصارا للديمقراطية.
A victory by either the Brotherhood or the military would not be a victory for democracy.
فقد جاء انتصار حماس كجزء من نمط إقليمي متنام .
Indeed, Hamas s moment of triumph is part of a growing regional pattern.
انتصار كمال الحاسم احتراق سميرنا (إزمير الآن) حتى الرماد
Kemal's ultimate triumph the burning of Smyrna ( Izmir) to ashes https t.co O3U3ben8pz Greek Genocide RCen ( greek_genocide) September 11, 2015
ومن الممكن إنهاء الحرب بدون انتصار وبدون قهر العدو.
A war can be ended other than by winning and defeating the enemy.
وبهذا المعنى، يكون الأسبوع الماضي قد جلب انتصارين ليس فقط انتصار باراك أوباما على منافسه الجمهوري م ت رومني في الانتخابات الرئاسية، بل وأيضا انتصار النظام الديمقراطي الأميركي على استبداد الحزب الواحد في الصين.
In this sense, last week brought two victories not just Barack Obama s over Republican challenger Mitt Romney in the presidential election, but also the victory of America s democratic system over China s one party authoritarianism.
وأصبح الازدهار السلاح الرئيسي لضمان انتصار الغرب على الشيوعية السوفييتية.
Prosperity became the main weapon that ensured the West s victory over Soviet communism.
واستفاد العالم كثيرا من انتصار السخاء والحرفية واللياقة والحس السليم.
The world has benefited enormously from the triumph of generosity, professionalism, common decency, and good sense.
لقد تغيرت خريطة المياه في قارة أسيا جوهريا بعد انتصار الشيوعية في الصين عام 1949.
Asia s water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.
إن انتصار موغابي يأتي بثمن باهظ سوف تتحمله الديمقراطية والاستقرار في زيمبابوي، والمنطقة بالكامل.
Mugabe s triumph comes at a huge cost to democracy and stability in Zimbabwe, as well as in the region.
ولقد عملت الدعاية الشيوعية بنشاط على تعزيز أسطورة حتمية انتصار الشيوعية.
Soviet propaganda actively fostered a myth of the inevitability of communism s triumph.
وبعد اقتراع ثان تم إعلان انتصار المرشح الذي خسر الانتخابات أولا .
In a second vote, the election s loser was crowned the winner.
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
In a triumph for parliamentary democracy, the motion passed without dissent.
ومن بعض الجوانب، أصبحت الأمور أكثر وضوحا بعد انتصار حماس هناك.
In some ways, Hamas s coup makes things clearer.
بعد انتصار عام 2010 أصبح ألونسو أول فائز بالسباق لثلاث مرات.
After his 2010 triumph, Alonso became the first three time winner.

 

عمليات البحث ذات الصلة : انتصار - انتصار صغير - انتصار لل - انتصار كبير - انتصار مزدوج - انتصار بحري - انتصار كبير - انتصار أجوف - انتصار كبير - انتصار الهضبة - انتصار العدالة - انتصار صرخة